🌟
없어지다
1.
어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
1.
หายไป , หมดไป , หมด :
เหตุการณ์หรืออาการใด ๆ เป็นต้น กลายเป็นไม่ปรากฏ
🗣️
ตัวอย่าง :
두려움이 없어지다 .
Fear dies away.
말이 없어지다 .
Be quiet.
문제가 없어지다 .
Problems disappear.
윤기가 없어지다 .
Luster wears off.
일이 없어지다 .
Work goes away.
의욕이 없어지다 .
Lose one's will.
증상이 없어지다 .
Symptoms disappear.
증세가 없어지다 .
The symptoms are gone.
필요가 없어지다 .
Be dispensed with need.
약을 먹고 푹 쉬었더니 몸살 기운이 서서히 없어졌다 .
After taking the medicine and taking a good rest, the aches gradually went away.
어머니는 잘 지내고 있다는 아들의 연락을 받고 걱정이 없어지셨다 .
Mother was relieved to hear from her son that she was doing well.
♔
이 세제를 사용하면 옷에 묻은 얼룩이 금방 없어져요 .
This detergent removes the stain on your clothes quickly.
♕
그래요? 옷이 그렇게 깨끗하게 세탁돼요?
Really? do you wash your clothes so clean?
2.
사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게 되다.
2.
หายไป , หมดไป , หมด :
คน วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ไม่ครอบครองที่หรือพื้นที่ในสถานที่ใด ๆ อีกต่อไป
🗣️
ตัวอย่าง :
없어진 물건.
Something missing.
건물이 없어지다 .
The building is lost.
나무가 없어지다 .
Trees disappear.
논밭이 없어지다 .
The paddy fields are gone.
돈이 없어지다 .
The money is gone.
사람이 없어지다 .
People disappear.
아이가 없어지다 .
Child goes missing.
순식간에 없어지다 .
Disappear in an instant.
유민이는 소매치기를 당해서 지갑에서 돈이 다 없어졌다 .
Yoomin was pickpocketed and all his money was lost in his wallet.
도시 재개발로 마을에 논밭이 없어지고 그 자리에 빌딩이 들어섰다.
The redevelopment of the city eliminated the rice fields in the village and built a building there.
♔
식탁 위에 있던 빵이 다 없어져 버렸네.
All the bread on the table is gone.
♕
응, 아까 네 동생이 다 먹었어.
Yeah, your brother ate it all earlier.
♔
여기 있던 책이 어디로 없어졌지 ?
Where's the book that was here gone?
♕
그거 내가 아까 네 방에 가져다 놓았어.
I put it in your room earlier.
3.
이유나 가능성 등이 성립되지 않다.
🗣️
ตัวอย่าง :
가능성이 없어지다 .
The possibility is lost.
구실이 없어지다 .
The pretext is lost.
근거가 없어지다 .
Lose ground.
까닭이 없어지다 .
The reason is gone.
이유가 없어지다 .
No reason.
모임이 끝나서 더 이상 자리에 앉아 있을 이유가 없어졌다 .
After the meeting, there is no reason to sit down any longer.
그 학생은 이제 장학금을 받을 가능성이 없어져서 크게 실망을 하였다.
The student was greatly disappointed that he had no chance of getting a scholarship.
♔
집에 가시려고요?
Are you going home?
♕
네, 일도 마무리되었으니 제가 남을 구실이 없어졌네요 .
Yes, i'm done with my work, so i have no excuse to stay.
4.
그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.
🗣️
ตัวอย่าง :
앞에서 없어지다 .
Disappear from the front.
당장 없어지다 .
Disappear immediately.
썩 없어지다 .
Very much gone.
꼴도 보기 싫으니 내 앞에서 당장 없어져라 .
I don't want to see you, so get out of my sight right now.
화가 많이 나신 할아버지는 자기 앞에서 얼른 없어지라고 호통을 치셨다.
An angry grandfather shouted before him, "get away quickly!".
♔
나한테 화가 많이 났어?
Are you really mad at me?
♕
더 이상 너와 이야기하고 싶지 않으니 그만 좀 내 앞에서 없어져 .
I don't want to talk to you anymore, so just get out of my sight.
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
없어지다
(업ː써지다
)
•
없어지어
(업ː써지어
업ː써지여
)
없어져
(업ː써저
)
•
없어지니
(업ː써지니
)
📚
Annotation:
주로 '이유가 없어지다', '근거가 없어지다', '구실이 없어지다', '가능성이 없어지다'로 쓴다.
🗣️
없어지다
@ คำอธิบายความหมาย
가지고 있던 돈이나 물건이 부주의나 사고로 없어지다 .
싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다 .
망하여 모두 없어지다 . 또는 망하여 모두 없어지게 하다.
병이나 습관 등이 없어지다 .
일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다 . 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
흔적도 없이 모두 없어지다 .
묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다 .
점점 줄어들어 다 없어지다 .
돈이나 재산이 없어지다 .
자기도 모르게 물건이 없어지다 .
더운 기운이 없어지다 .
흔적도 없이 모두 없어지다 . 또는 그렇게 없애다.
모두 다 죽거나 망하여 없어지다 .
개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다 .
돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다 .
마음속에 있던 능력이나 정신 등이 없어지다 .
사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다 .
마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다 .
어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다 .
(없어져, 없어져서, 없어졌다, 없어져라)→ 없어지다
조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다 .
구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다 .
허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다 .
힘이나 기운이 점점 약해져 없어지다 .
안 좋은 감정이 없어지다 .
기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다 .
여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들이 없어지다 .
목마름이 해결되어 없어지다 .
물기가 바싹 졸거나 말라서 아주 없어지다 .
마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다 .
물에 떠내려가서 없어지다 .
생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다 .
일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다 .
기름이나 전기 등을 써서 없어지다 .
이미 발표된 것이 거두어들여지거나 약속된 것 또는 예정된 일이 없어지다 .
세력 등이 약해지거나 없어지다 .
어색하거나 촌스러운 모습이 없어지다 .
어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다 .
생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다 .
물이 말라서 없어지다 .
불이 사그라져 재가 되거나 없어지다 .
물기가 아주 없어지다 .
액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다 .
물기가 다 날아가서 없어지다 .
망하여 없어지다 .
물건이 내놓자마자 빨리 팔리거나 없어지다 .
뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다 .
재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없어지다 .
감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다 .
죽어서 없어지다 .
사라져 없어지다 .
죽어서 없어지다 .
반대되는 것이 서로 영향을 받아 효과가 없어지다 .
마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다 .
힘이나 기운이 점점 약해져 없어지다 .
권위나 사기 등이 회복하기 어려울 정도로 거의 없어지다 .
전에 있던 제도나 규칙 등이 없어지다 .
어떤 일의 효과가 없어지다 .
남은 것이나 흔적이 없어지다 .
어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다 .
물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다 .
쓰여 없어지다 .
재물이 다 써져서 없어지다 .
집안이 망하여 살 곳이 없어지다 .
물리쳐져서 없어지다 .
어떤 종류의 것이 하나도 남김없이 모두 없어지다 .
생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다 . 또는 생물의 한 종류를 지구상에서 완전히 없애다.
철저하게 공격받아 없어지다 .
본래의 상태가 무너져 없어지다 .
얼굴의 핏기가 없어지다 .
어떤 일을 하는데 바탕이 되는 돈, 물건, 기술 등이 없어지다 .
말라서 물기나 습기가 없어지다 .
조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다 . 또는 무너져 없어지게 하다.
망하여 없어지다 .
좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다 .
존재 기반이 없어지다 .
낡거나 못 쓰게 된 차가 없어지다 .
물기가 없어지다 .
실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다 .
순수함이 없어지다 .
누명이나 죄 등이 없어지다 .
썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다 .
집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다 . 또는 없어지게 하다.
가진 돈이나 물건이 다 없어지다 .
물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다 .
어려운 일이나 좋지 않은 상태가 해결되어 없어지다 .
어리거나 촌스러운 모습이 없어지다 .
의식이나 정신이 없어지다 .
모조리 잡혀 없어지다 .
답답한 마음이 없어지다 .
돈이나 재산이 조금씩 없어지다 .
사라져 없어지다 .
모두 다 죽거나 망하여 없어지다 .
모조리 파괴되어 없어지다 .
나쁜 것이 완전히 없어지다 .
몸의 기운이나 기세가 약해 생기가 없어지다 .
어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다 .
너무 졸아들어 물기가 거의 없어지다 .
싫고 두려운 상황에서 의욕이나 생각이 없어지다 .
모두 무찔러져 없어지다 .
🗣️
없어지다
@ ตัวอย่าง
시원스레 없어지다 .
쉬 없어지다 .
쓱 없어지다 .
신짝이 없어지다 .
싹 없어지다 .
붕 없어지다 .
이물감이 없어지다 .
아주 없어지다 .
말썽거리가 없어지다 .
뿅 없어지다 .
탈탈 없어지다 .
필터가 없어지다 .
털털 없어지다 .
가만히 없어지다 .
몽고반점이 없어지다 .
똑 없어지다 .
미풍양속이 없어지다 .
방랑기가 없어지다 .
나라말이 없어지다 .
찬기가 없어지다 .
집문서가 없어지다 .
구독자가 없어지다 .
이미 없어지다 .
잔해가 없어지다 .
잦아들어 없어지다 .
깨끗이 없어지다 .
죄명이 없어지다 .
온데간데없이 없어지다 .
깡그리 없어지다 .
중화되어 없어지다 .
식욕이 없어지다 .
요나마 없어지다 .
요즈음에 없어지다 .
폐해가 없어지다 .
미혹이 없어지다 .
푹푹 없어지다 .
퍽퍽 없어지다 .
가호가 없어지다 .
일조일석에 없어지다 .
저나마 없어지다 .
갑자기 없어지다 .
감쪽같이 없어지다 .
잇달아 없어지다 .
핑계가 없어지다 .
자연히 없어지다 .
순식간에 없어지다 .
자연스레 없어지다 .
치통이 없어지다 .
화기가 없어지다 .
고풍이 없어지다 .
괴리가 없어지다 .
꼴깍 없어지다 .
🌷
없어지다
: 다른 사람의 사정을 이해하다.
🌏 เข้าใจ : เข้าใจสถานการณ์ของผู้อื่น
: 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
🌏 หายไป, หมดไป, หมด : เหตุการณ์หรืออาการใด ๆ เป็นต้น กลายเป็นไม่ปรากฏ
: 끊기지 않고 연결되다.
🌏 ต่อเนื่อง, เชื่อมโยง, เชื่อมติด : เชื่อมโยงต่อเนื่องโดยไม่ขาด
: 앞으로 넘어지다.
🌏 ล้มลง, คะมำ, คว่ำหน้า : ล้มไปข้างหน้า
: 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳이 되다.
🌏 เป็นแหล่งน้ำที่ตื้นและมีน้ำไหลเชี่ยว : กลายเป็นสถานที่ที่มีก้นตื้น มีความกว้างที่แคบ และมีน้ำไหลแรง