🌟 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다)
فعل
1. 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
-
팽배한 위기감.
A pervasive sense of crisis. -
경향이 팽배하다.
Tendency prevails. -
분위기가 팽배하다.
The atmosphere is pervasive. -
의심이 팽배하다.
Doubts abound. -
이기주의가 팽배하다.
Selfishness prevails. -
독재 정권이 계속되어 온 그 나라는, 정부에 대한 불신이 국민들 사이에 팽배했다.
The country, where dictatorships have continued, has had widespread distrust of the government among its people. -
유가와 환율이 급등하자 경기가 침체될 것이라는 위기감이 팽배해졌다.
As oil prices and the exchange rate soared, there was a sense of crisis that the economy would slow down. -
♔
요즘 세대 간 갈등이 많은 이유는 무엇일까요?
Why are there so many conflicts between generations today?
♕
젊은이들에게 기성세대에 대한 불신이 팽배한 것이 이유인 것 같아요.
I think the reason is that young people have a lot of distrust in older generations.
🗣️ النطق, تصريف: • 팽배하다 (
팽배하다)
📚 اشتقاق: • 팽배(澎湃/彭湃): 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어남.
🗣️ 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 안일주의가 팽배하다. [안일주의 (安逸主義)]
- 물질주의가 팽배하다. [물질주의 (物質主義)]
- 상업주의가 팽배하다. [상업주의 (商業主義)]
- 한탕주의가 팽배하다. [한탕주의 (한탕主義)]
- 불신이 팽배하다. [불신 (不信)]
- 인식이 팽배하다. [인식 (認識)]
- 가부장적인 사회에서는 남성이 여성보다 우월하다는 인식이 팽배하다. [인식 (認識)]
- 에고이즘이 팽배하다. [에고이즘 (egoism)]
- 개인주의가 팽배하다. [개인주의 (個人主義)]
- 이기주의가 팽배하다. [이기주의 (利己主義)]
- 위기감이 팽배하다. [위기감 (危機感)]
- 선민의식이 팽배하다. [선민의식 (選民意識)]
- 테러리즘이 팽배하다. [테러리즘 (terrorism)]
- 냉소주의가 팽배하다. [냉소주의 (冷笑主義)]
🌷 ㅍㅂㅎㄷ: Initial sound 팽배하다
-
ㅍㅂㅎㄷ (
풍부하다
)
: 넉넉하고 많다.
☆☆
صفة
🌏 يكثر: يمتلئ ويكثر -
ㅍㅂㅎㄷ (
평범하다
)
: 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다.
☆☆
صفة
🌏 عادي، معتاد: عادي بلا امتياز أو خصوصية -
ㅍㅂㅎㄷ (
핍박하다
)
: 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.
فعل
🌏 يضطهد، يضايق: يضغط عليه بالقوّة ويضطهده -
ㅍㅂㅎㄷ (
폭발하다
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다.
فعل
🌏 ينفجر: ينفجر شعور متراكم ونحوه في الداخل في آن واحد بعنفٍ -
ㅍㅂㅎㄷ (
판별하다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다.
فعل
🌏 يميّز، يفرّق: يميّز عن طريق التفريق بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوء -
ㅍㅂㅎㄷ (
표백하다
)
: 약품 등을 사용하여 종이나 천을 희게 하다.
فعل
🌏 يبيِّض: يجعل لون الورق أو القماش إلخ أَبْيَض اللَّون بواسطة استخدام المواد الكيميائية وغيرها -
ㅍㅂㅎㄷ (
파병하다
)
: 군대를 보내다.
فعل
🌏 يرسل القوات: يرسل الجنود -
ㅍㅂㅎㄷ (
패배하다
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
فعل
🌏 يهزم: يَخسر في معركة أو منافسة -
ㅍㅂㅎㄷ (
폭발하다
)
: 불이 일어나며 갑자기 터지다.
فعل
🌏 ينفجر: ينفجر بشكل مفاجئ وهو يشتعل النار -
ㅍㅂㅎㄷ (
표방하다
)
: 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세우다.
فعل
🌏 يعتنق شعارا: يظهر ادّعاءً أو ظروفا كمثال مع تقديم سبب معيّن -
ㅍㅂㅎㄷ (
포복하다
)
: 배를 땅에 대고 기다.
فعل
🌏 يزحف: يزحف من خلال الانبطاح على الأرض -
ㅍㅂㅎㄷ (
팽배하다
)
: 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
فعل
🌏 يرتفع، يندفع، ينطلق: ترتفع طاقة معينة أو اتجاه إيديولوجي أو غيرهما بقوة شديدة
• لوصف الطبخ (119) • ثقافة شعبية (52) • دعوة وزيارة (28) • الإعتذار (7) • فنّ (23) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • نفس (191) • الإدارة الاقتصادية (273) • لطلب الطعام (132) • مشاهدة الأفلام (105) • قانون (42) • نظام إجتماعي (81) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • صحافة (36) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • أعمال منزلية (48) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المستشفيات (204) • لوصف الغذاء (78) • مشكلة بيئية (226) • وسائل الإعلام العامة (47) • البحث عن طريق (20) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • شُكر (8) • الحب و الزواج (28) • علاقة إنسانيّة (255)
