🌟 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다)
Verbe
1. 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
1. SURGIR: (Mouvement, courant idéologique) Survenir très violemment.
-
팽배한 위기감.
A pervasive sense of crisis. -
경향이 팽배하다.
Tendency prevails. -
분위기가 팽배하다.
The atmosphere is pervasive. -
의심이 팽배하다.
Doubts abound. -
이기주의가 팽배하다.
Selfishness prevails. -
독재 정권이 계속되어 온 그 나라는, 정부에 대한 불신이 국민들 사이에 팽배했다.
The country, where dictatorships have continued, has had widespread distrust of the government among its people. -
유가와 환율이 급등하자 경기가 침체될 것이라는 위기감이 팽배해졌다.
As oil prices and the exchange rate soared, there was a sense of crisis that the economy would slow down. -
♔
요즘 세대 간 갈등이 많은 이유는 무엇일까요?
Why are there so many conflicts between generations today?
♕ 젊은이들에게 기성세대에 대한 불신이 팽배한 것이 이유인 것 같아요.
I think the reason is that young people have a lot of distrust in older generations.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 팽배하다 (
팽배하다)
📚 Mot dérivé: • 팽배(澎湃/彭湃): 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어남.
🗣️ 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다) @ Exemple(s)
- 안일주의가 팽배하다. [안일주의 (安逸主義)]
- 물질주의가 팽배하다. [물질주의 (物質主義)]
- 상업주의가 팽배하다. [상업주의 (商業主義)]
- 한탕주의가 팽배하다. [한탕주의 (한탕主義)]
- 불신이 팽배하다. [불신 (不信)]
- 인식이 팽배하다. [인식 (認識)]
- 가부장적인 사회에서는 남성이 여성보다 우월하다는 인식이 팽배하다. [인식 (認識)]
- 에고이즘이 팽배하다. [에고이즘 (egoism)]
- 개인주의가 팽배하다. [개인주의 (個人主義)]
- 이기주의가 팽배하다. [이기주의 (利己主義)]
- 위기감이 팽배하다. [위기감 (危機感)]
- 선민의식이 팽배하다. [선민의식 (選民意識)]
- 테러리즘이 팽배하다. [테러리즘 (terrorism)]
- 냉소주의가 팽배하다. [냉소주의 (冷笑主義)]
🌷 ㅍㅂㅎㄷ: Initial sound 팽배하다
-
ㅍㅂㅎㄷ (
풍부하다
)
: 넉넉하고 많다.
☆☆
Adjectif
🌏 ABONDANT, RICHE: Qui est suffisant et nombreux. -
ㅍㅂㅎㄷ (
평범하다
)
: 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다.
☆☆
Adjectif
🌏 BANAL, ORDINAIRE, COMMUN, USUEL: Qui est courant et n'a rien d'exceptionnel, ni de spécial. -
ㅍㅂㅎㄷ (
핍박하다
)
: 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.
Verbe
🌏 PERSÉCUTER: Opprimer et faire souffrir sévèrement. -
ㅍㅂㅎㄷ (
폭발하다
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다.
Verbe
🌏 EXPLOSER, DÉFERLER, DÉBORDER, SE DÉCHARGER, PÉTER, SE DÉCHAÎNER: (Émotions accumulées en son for intérieur, etc.) Se déverser tout d'un coup. -
ㅍㅂㅎㄷ (
판별하다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다.
Verbe
🌏 DÉCIDER, DISCERNER: Juger et distinguer ce qui est juste, faux, bon ou mauvais. -
ㅍㅂㅎㄷ (
표백하다
)
: 약품 등을 사용하여 종이나 천을 희게 하다.
Verbe
🌏 BLANCHIR: Rendre blanc du papier ou du tissu en utilisant des produits chimiques, ou autres. -
ㅍㅂㅎㄷ (
파병하다
)
: 군대를 보내다.
Verbe
🌏 ENVOYER DES TROUPES: Envoyer des soldats. -
ㅍㅂㅎㄷ (
패배하다
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
Verbe
🌏 ÊTRE BATTU, ÊTRE VAINCU: Perdre à une bataille, une compétition, etc. -
ㅍㅂㅎㄷ (
폭발하다
)
: 불이 일어나며 갑자기 터지다.
Verbe
🌏 EXPLOSER, DÉTONER, PÉTER: Éclater soudainement en prenant feu. -
ㅍㅂㅎㄷ (
표방하다
)
: 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세우다.
Verbe
🌏 RÉCLAMER: Mettre en avant ses arguments ou sa situation en y rattachant une raison quelconque. -
ㅍㅂㅎㄷ (
포복하다
)
: 배를 땅에 대고 기다.
Verbe
🌏 RAMPER: Avancer sur le ventre au contact du sol. -
ㅍㅂㅎㄷ (
팽배하다
)
: 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
Verbe
🌏 SURGIR: (Mouvement, courant idéologique) Survenir très violemment.
• Presse (36) • Commander un plat (132) • Voyager (98) • Vie scolaire (208) • Éducation (151) • Politique (149) • Culture populaire (52) • Au travail (197) • Décrire un caractère (365) • Expressions vestimentaires (110) • Religions (43) • Amour et marriage (28) • Relations humaines (255) • Météo et saisons (101) • Architecture (43) • Invitation et visite (28) • Arts (76) • Vie en Corée (16) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Santé (155) • Habitat (159) • Acheter des objets (99) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • S'excuser (7) • Raconter une maladresse (28) • Passe-temps (103) • Comparer des cultures (78) • Problèmes sociaux (67)