🌟 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다)
คำกริยา
1. 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
1. เปี่ยมล้น, เต็มเปี่ยม, รุนแรงมาก, เต็มไปด้วย: การไหลของพลังใจหรือทัศนดติใดๆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
-
팽배한 위기감.
A pervasive sense of crisis. -
경향이 팽배하다.
Tendency prevails. -
분위기가 팽배하다.
The atmosphere is pervasive. -
의심이 팽배하다.
Doubts abound. -
이기주의가 팽배하다.
Selfishness prevails. -
독재 정권이 계속되어 온 그 나라는, 정부에 대한 불신이 국민들 사이에 팽배했다.
The country, where dictatorships have continued, has had widespread distrust of the government among its people. -
유가와 환율이 급등하자 경기가 침체될 것이라는 위기감이 팽배해졌다.
As oil prices and the exchange rate soared, there was a sense of crisis that the economy would slow down. -
♔
요즘 세대 간 갈등이 많은 이유는 무엇일까요?
Why are there so many conflicts between generations today?
♕ 젊은이들에게 기성세대에 대한 불신이 팽배한 것이 이유인 것 같아요.
I think the reason is that young people have a lot of distrust in older generations.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 팽배하다 (
팽배하다)
📚 คำแผลง: • 팽배(澎湃/彭湃): 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어남.
🗣️ 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다) @ ตัวอย่าง
- 안일주의가 팽배하다. [안일주의 (安逸主義)]
- 물질주의가 팽배하다. [물질주의 (物質主義)]
- 상업주의가 팽배하다. [상업주의 (商業主義)]
- 한탕주의가 팽배하다. [한탕주의 (한탕主義)]
- 불신이 팽배하다. [불신 (不信)]
- 인식이 팽배하다. [인식 (認識)]
- 가부장적인 사회에서는 남성이 여성보다 우월하다는 인식이 팽배하다. [인식 (認識)]
- 에고이즘이 팽배하다. [에고이즘 (egoism)]
- 개인주의가 팽배하다. [개인주의 (個人主義)]
- 이기주의가 팽배하다. [이기주의 (利己主義)]
- 위기감이 팽배하다. [위기감 (危機感)]
- 선민의식이 팽배하다. [선민의식 (選民意識)]
- 테러리즘이 팽배하다. [테러리즘 (terrorism)]
- 냉소주의가 팽배하다. [냉소주의 (冷笑主義)]
🌷 ㅍㅂㅎㄷ: Initial sound 팽배하다
-
ㅍㅂㅎㄷ (
풍부하다
)
: 넉넉하고 많다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อุดมสมบูรณ์, เยอะแยะ, เหลือเฟือ, มากมายก่ายกอง: เพียงพอและมาก -
ㅍㅂㅎㄷ (
평범하다
)
: 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ธรรมดา, ทั่วไป, พื้น ๆ, สามัญ: เป็นปกติทั่วไปโดยไม่มีสิ่งที่พิเศษหรือโดดเด่น -
ㅍㅂㅎㄷ (
핍박하다
)
: 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.
คำกริยา
🌏 กดขี่, ข่มเหง, รังแก, ก่อกวน: โดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก -
ㅍㅂㅎㄷ (
폭발하다
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다.
คำกริยา
🌏 ระเบิดออกมา, พลุ่งออกมา: ความรู้สึก ที่เคยเก็บสะสมไว้ในใจ เป็นต้น ปะทุออกมาทีเดียวอย่างแรง -
ㅍㅂㅎㄷ (
판별하다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다.
คำกริยา
🌏 แบ่งแยก, แยกแยะ, จำแนก, วินิจฉัย: วินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วแบ่งแยก -
ㅍㅂㅎㄷ (
표백하다
)
: 약품 등을 사용하여 종이나 천을 희게 하다.
คำกริยา
🌏 ฟอกขาว: ทำให้กระดาษหรือผ้าขาวโดยใช้ยา เป็นต้น -
ㅍㅂㅎㄷ (
파병하다
)
: 군대를 보내다.
คำกริยา
🌏 จัดส่งกองกำลัง, จัดส่งกองกำลังทหาร: จัดส่งกองกำลังทหาร -
ㅍㅂㅎㄷ (
패배하다
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
คำกริยา
🌏 พ่ายแพ้, ล้มเหลว, ปราชัย: พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น -
ㅍㅂㅎㄷ (
폭발하다
)
: 불이 일어나며 갑자기 터지다.
คำกริยา
🌏 (ไฟ)ลุก, (ไฟ)ลุกไหม้, ระเบิด, ปะทุ: ระเบิดอย่างกระทันหันพร้อมทั้งไฟเกิดขึ้น -
ㅍㅂㅎㄷ (
표방하다
)
: 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세우다.
คำกริยา
🌏 แสดง, เสนอ, อ้างถึง, กล่าวอ้าง: เสนอการยืนยันหรือสถานการณ์ของตนเองออกมาโดยใส่เหตุผลบางอย่างลงไป -
ㅍㅂㅎㄷ (
포복하다
)
: 배를 땅에 대고 기다.
คำกริยา
🌏 คลาน, เลื้อย, เลื้อยคลาน, หมอบคลาน: แตะท้องที่พื้นดินแล้วคลาน -
ㅍㅂㅎㄷ (
팽배하다
)
: 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
คำกริยา
🌏 เปี่ยมล้น, เต็มเปี่ยม, รุนแรงมาก, เต็มไปด้วย: การไหลของพลังใจหรือทัศนดติใดๆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
• การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานอดิเรก (103) • การศึกษา (151) • การหาทาง (20) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอบคุณ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันที่ (59) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายอาหาร (78) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานบ้าน (48) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การทักทาย (17) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)