🌟 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다)

Động từ

1. 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.

1. NỔI SÓNG, DẤY LÊN CƠN BÃO: Dòng chảy của tư tưởng hay khí thế nào đó trỗi dậy rất mạnh mẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

팽배한 위기감.
A pervasive sense of crisis.
경향이 팽배하다.
Tendency prevails.
분위기가 팽배하다.
The atmosphere is pervasive.
의심이 팽배하다.
Doubts abound.
이기주의가 팽배하다.
Selfishness prevails.
독재 정권이 계속되어 온 그 나라는, 정부에 대한 불신이 국민들 사이에 팽배했다.
The country, where dictatorships have continued, has had widespread distrust of the government among its people.
유가와 환율이 급등하자 경기가 침체될 것이라는 위기감이 팽배해졌다.
As oil prices and the exchange rate soared, there was a sense of crisis that the economy would slow down.
♔ 요즘 세대 간 갈등이 많은 이유는 무엇일까요?
Why are there so many conflicts between generations today?
♕ 젊은이들에게 기성세대에 대한 불신이 팽배한 것이 이유인 것 같아요.
I think the reason is that young people have a lot of distrust in older generations.

팽배하다: overflow; surge,わきあがる【湧き上がる】。ほうはいとする【澎湃とする】,surgir,desbordar, campar a sus anchas,يرتفع، يندفع، ينطلق,,nổi sóng, dấy lên cơn bão,เปี่ยมล้น, เต็มเปี่ยม, รุนแรงมาก, เต็มไปด้วย,meluap,бурлить; вздыматься,澎湃，汹涌,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 팽배하다 (팽배하다)
📚 Từ phái sinh: • 팽배(澎湃/彭湃): 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어남.

🗣️ 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다) @ Ví dụ cụ thể

안일주의가 팽배하다. [안일주의 (安逸主義)]
물질주의가 팽배하다. [물질주의 (物質主義)]
상업주의가 팽배하다. [상업주의 (商業主義)]
한탕주의가 팽배하다. [한탕주의 (한탕主義)]
불신이 팽배하다. [불신 (不信)]
인식이 팽배하다. [인식 (認識)]
가부장적인 사회에서는 남성이 여성보다 우월하다는 인식이 팽배하다. [인식 (認識)]
에고이즘이 팽배하다. [에고이즘 (egoism)]
개인주의가 팽배하다. [개인주의 (個人主義)]
이기주의가 팽배하다. [이기주의 (利己主義)]
위기감이 팽배하다. [위기감 (危機感)]
선민의식이 팽배하다. [선민의식 (選民意識)]
테러리즘이 팽배하다. [테러리즘 (terrorism)]
냉소주의가 팽배하다. [냉소주의 (冷笑主義)]

🌷 ㅍㅂㅎㄷ: Initial sound 팽배하다

ㅍㅂㅎㄷ ( 풍부하다 ) : 넉넉하고 많다. ☆☆ Tính từ
🌏 PHONG PHÚ, DỒI DÀO: Đầy đủ và nhiều.
ㅍㅂㅎㄷ ( 평범하다 ) : 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다. ☆☆ Tính từ
🌏 BÌNH THƯỜNG: Thông thường, không có điểm đặc biệt hay nổi trội.
ㅍㅂㅎㄷ ( 핍박하다 ) : 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다. Động từ
🌏 THÚC ÉP, GÂY ÁP LỰC: Làm cho khổ sở vì bị dồn ép mạnh.
ㅍㅂㅎㄷ ( 폭발하다 ) : 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다. Động từ
🌏 BÙNG PHÁT, BÙNG LÊN: Tình cảm chất chứa trong lòng trào ra cùng lúc một cách mạnh mẽ.
ㅍㅂㅎㄷ ( 판별하다 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다. Động từ
🌏 PHÂN BIỆT: Phán đoán và khu biệt sự đúng sai hay tốt xấu.
ㅍㅂㅎㄷ ( 표백하다 ) : 약품 등을 사용하여 종이나 천을 희게 하다. Động từ
🌏 TẨY TRẮNG: Sử dụng thuốc để làm trắng giấy hoặc vải.
ㅍㅂㅎㄷ ( 파병하다 ) : 군대를 보내다. Động từ
🌏 ĐIỀU BINH: Gửi quân đội đi.
ㅍㅂㅎㄷ ( 패배하다 ) : 싸움이나 경쟁 등에서 지다. Động từ
🌏 THẤT BẠI: Thua trong cuộc đọ sức hay cạnh tranh.
ㅍㅂㅎㄷ ( 폭발하다 ) : 불이 일어나며 갑자기 터지다. Động từ
🌏 PHÁT NỔ: Ngọn lửa phát sinh và đột nhiên nổ tung.
ㅍㅂㅎㄷ ( 표방하다 ) : 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세우다. Động từ
🌏 ỦNG HỘ, ĐI THEO: Đưa ra chủ trương hay hoàn cảnh của bản thân ra trước bằng cách gắn kết lý do nào đó.
ㅍㅂㅎㄷ ( 포복하다 ) : 배를 땅에 대고 기다. Động từ
🌏 BÒ TRƯỜN, BÒ TOÀI: Tì bụng xuống đất và trườn.
ㅍㅂㅎㄷ ( 팽배하다 ) : 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다. Động từ
🌏 NỔI SÓNG, DẤY LÊN CƠN BÃO: Dòng chảy của tư tưởng hay khí thế nào đó trỗi dậy rất mạnh mẽ.

💕Start 팽배하다 🌾End

Start 팽

팽 End

Start 배

배 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chế độ xã hội (81) • Gọi món (132) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Lịch sử (92) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt công sở (197) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chính trị (149) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thể thao (88) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19)