🌟 휴전하다 (休戰 하다)
فعل
1. 전쟁을 일정한 기간 동안 멈추다.
1. يُهادِن: يوقِف إطلاق النار خلال فترة محددة من الزمن
-
휴전하고 환도하다.
Cease-fire and return to one'. -
휴전하기로 합의하다.
Agree to a truce. -
휴전하자는 평화 협정.
A peace agreement to cease fire. -
두 나라가 휴전하다.
Two countries cease-fire. -
일시적으로 휴전하다.
A temporary truce. -
전쟁에 참여한 국가들은 휴전하자는 평화 협정을 맺었다.
The countries involved in the war signed a peace agreement to cease fire. -
두 나라가 휴전하기로 합의해 일시적인 평화 상태가 되었다.
The two countries agreed to cease-fire, resulting in a temporary state of peace. -
♔
휴전하기로 했다면 아직 전쟁이 안 끝난 건가?
If we decided to cease fire, is the war not over yet?
♕
그렇기는 한데 잠시 동안은 평온하겠지.
Yeah, but i'll be at peace for a while.
🗣️ النطق, تصريف: • 휴전하다 (
휴전하다)
📚 اشتقاق: • 휴전(休戰): 전쟁을 일정한 기간 동안 멈추는 일.
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 휴전하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
فعل
🌏 يقيّد، يحدّد: يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدها -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
صفة
🌏 بارز: ظاهر بشكل واضح -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
صفة
🌏 يكون هادئا، يكون مريحا، يكون منعزلا: يكون فاضيا وهادئا -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 يشعر بفراغ، يشعر بخواء: يشعر بفراغ بحيث لا أحد محيط به -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
صفة
🌏 ساكن: هادئ في مكان منعزل
• للتعبير عن مظهر (97) • أعمال منزلية (48) • الحياة في يوم (11) • معلومات جغرافية (138) • علاقة (52) • مشكلة بيئية (226) • استعمال الصيدليات (10) • ثقافة شعبية (82) • تسوّق (99) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حياة سكنية (159) • الحب والزواج (19) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • صحة (155) • تربية (151) • تحية (17) • إعمار (43) • البحث عن طريق (20) • دين (43) • هواية (103) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (59) • وعد (4) • دعوة وزيارة (28) • الإعتذار (7) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لطلب الطعام (132)
