🌟 휴전하다 (休戰 하다)
คำกริยา
1. 전쟁을 일정한 기간 동안 멈추다.
1. พักรบชั่วคราว, พักสงครามชั่วคราว, สงบศึกชั่วคราว: หยุดสงครามในช่วงระยะเวลาที่กำหนด
-
휴전하고 환도하다.
Cease-fire and return to one'. -
휴전하기로 합의하다.
Agree to a truce. -
휴전하자는 평화 협정.
A peace agreement to cease fire. -
두 나라가 휴전하다.
Two countries cease-fire. -
일시적으로 휴전하다.
A temporary truce. -
전쟁에 참여한 국가들은 휴전하자는 평화 협정을 맺었다.
The countries involved in the war signed a peace agreement to cease fire. -
두 나라가 휴전하기로 합의해 일시적인 평화 상태가 되었다.
The two countries agreed to cease-fire, resulting in a temporary state of peace. -
♔
휴전하기로 했다면 아직 전쟁이 안 끝난 건가?
If we decided to cease fire, is the war not over yet?
♕ 그렇기는 한데 잠시 동안은 평온하겠지.
Yeah, but i'll be at peace for a while.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 휴전하다 (
휴전하다)
📚 คำแผลง: • 휴전(休戰): 전쟁을 일정한 기간 동안 멈추는 일.
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 휴전하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
คำกริยา
🌏 จำกัด, กำหนด: กำหนดโดยจำกัดในปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เด่นชัด, ชัดเจน, แจ่มชัด: ปรากฏออกมาอยู่อย่างแจ่มชัดมาก -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ปลอดโปร่ง, เงียบสงบ: ปลอดโปร่งและเงียบ -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รู้สึกว่างเปล่า, รู้สึกเงียบเหงา, รู้สึกวังเวง: มีความรู้สึกว่างเปล่าเพราะไม่มีสิ่งใดอยู่รอบ ๆ เลย -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบสงบ, สงบเงียบ, สงัด: สงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว
• การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การหาทาง (20) • สื่อมวลชน (36) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สื่อมวลชน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ระบบสังคม (81) • อากาศและฤดูกาล (101) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (76) • การบอกวันที่ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอบคุณ (8) • การนัดหมาย (4) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเมือง (149) • การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)