☆ NIVEAU AVANCÉ : 31 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 23 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 3 NONE : 167 ALL : 224

• 실 (失) : 손해를 보거나 잃음. Nom
🌏 PERTE: Fait d'être déficitaire ou de subir un dommage.

• 실 가는 데 바늘도 간다 : 사람과 사람 사이의 관계가 긴밀하거나 친밀해 항상 붙어 다닌다.
🌏 LÀ OÙ VA LE FIL, L'AIGUILLE SUIT: (Personnes en question) Avoir une relation étroite et intime, et être toujours ensemble.

• 실 한 오라기 안 걸치다 : 아무 것도 입지 않고 발가벗다.
🌏 NE RIEN PORTER, MÊME UN BOUT DE FIL: Ne rien porter et être nu.

• 실- : (실어, 실어서, 실으니, 실으면, 실은, 실을, 실었다, 실어라)→ 싣다 None
🌏

• 실- (實) : '실제의'의 뜻을 더하는 접두사. Affixe
🌏 Préfixe signifiant "réel".

• 실- : '가느다란', '엷은'의 뜻을 더하는 접두사. Affixe
🌏 Préfixe signifiant "fin", "léger".

• 실각 (失脚) : 발을 헛디딤. Nom
🌏 Fait de faire un faux pas.

• 실각하다 (失脚 하다) : 발을 헛디디다. Verbe
🌏 Faire un faux pas.

• 실감되다 (實感 되다) : 실제로 겪는 것처럼 느껴지다. Verbe
🌏 ÊTRE RESSENTI (COMME RÉEL): Être senti comme une expérience réellement vécue.

• 실감하다 (實感 하다) : 실제로 겪는 것처럼 느끼다. Verbe
🌏 RESSENTIR (COMME RÉEL): Sentir comme une expérience réellement vécue.

• 실거래 (實去來) : 실제로 사고팖. Nom
🌏 TRANSACTION RÉELLE: Fait d'acheter et de vendre en vrai.

• 실격 (失格) : 기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃음. Nom
🌏 DISQUALIFICATION: Fait de perdre une qualification, ne correspondant pas à un critère ou pour avoir enfreint une règle.

• 실격되다 (失格 되다) : 기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE DISQUALIFIÉ: Perdre une qualification pour ne pas avoir rempli un critère ou pour avoir enfreint une règle.

• 실격하다 (失格 하다) : 기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃다. Verbe
🌏 ÊTRE DISQUALIFIÉ: Perdre une qualification pour ne pas avoir rempli un critère ou pour avoir enfreint une règle.

• 실과 (實果) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. Nom
🌏 FRUIT: Fruit comestible qui pousse sur une branche d'arbre ou une tige, comme la pomme, la poire, le raisin ou la châtaigne, etc.

• 실권 (實權) : 실제로 누릴 수 있는 권리나 권력. Nom
🌏 POUVOIR RÉEL, AUTORITÉ RÉELLE: Autorité ou pouvoir que quelqu'un exerce réellement.

• 실권자 (實權者) : 실제로 권리나 권력을 가지고 있는 사람. Nom
🌏 PERSONNE AU POUVOIR RÉEL, PERSONNE À L'AUTORITÉ RÉELLE: Personne qui a réellement une autorité ou un pouvoir.

• 실기 (失期) : 때를 놓침. Nom
🌏 OCCASION MANQUÉE: Fait de rater le moment de faire quelque chose.

• 실기 (實技) : 이론이 아닌 실제로 하는 기능이나 기술. Nom
🌏 PRATIQUE: Fonction ou technique qui n'est pas théorique, mais qui est exercée réellement.

• 실낱 : 실의 가닥. Nom
🌏 Brin de fil.

• 실낱같다 : 아주 가늘다. Adjectif
🌏 Très fin.

• 실낱같이 : 아주 가늘게. Adverbe
🌏 Très finement.

• 실내악단 (室內樂團) : 실내악을 연주하기 위해 두 명에서 열 명 정도로 이루어진 단체. Nom
🌏 ORCHESTRE DE CHAMBRE: Groupe composé de plusieurs personnes qui jouent de la musique de chambre.

• 실내조명 (室內照明) : 태양 광선이나 전등 등으로 방 안을 밝게 비추는 것. 또는 그런 시설. Nom
🌏 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR: Fait d'illuminer une chambre par la lumière du soleil ou d'une lampe, etc. ; une telle installation.

• 실내화 (室內靴) : 방이나 건물 안에서 신는 신발. Nom
🌏 PANTOUFLE, CHAUSSON: Chaussure d'intérieur.

• 실눈 : 가늘고 작은 눈. 또는 가늘게 뜬 눈. Nom
🌏 YEUX FINS, YEUX ENTROUVERTS: Yeux petits et minces ; yeux à moitié ouverts.

• 실뜨기 : 실의 두 끝을 묶어서 양쪽 손가락에 얽어 두 사람이 주고받으며 여러 가지 모양을 만드는 놀이. Nom
🌏 JEU DE FICELLE: Jeu où deux personnes se passent aux doigts une ficelle entrelacée aux deux bouts attachés, en formant plusieurs figures différentes.

• 실랑이 : 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일. Nom
🌏 BAGARRE, EMPOIGNADE, PRISE DE BEC, ESCARMOUCHE: Fait de s'en prendre à quelqu'un ou de l'accabler en jugeant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.

• 실랑이하다 : 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다. Verbe
🌏 CHERCHER BAGARRE, S'EMPOIGNER, ÊTRE EN PRISE DE BEC, ESCARMOUCHER: S'en prendre à quelqu'un ou l'accabler en jugeant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.

• 실려- : (실려, 실려서, 실렸다, 실려라)→ 실리다 1, 실리다 2 None
🌏

• 실력자 (實力者) : 실제로 권력이나 힘, 능력을 가진 사람. Nom
🌏 PERSONNE INFLUENTE: Personne qui a réellement du pouvoir, de la force ou une capacité.

• 실력파 (實力派) : 실력을 갖춘 사람. Nom
🌏 PERSONNE COMPÉTENTE: Personne qui détient une compétence.

• 실례되다 (失禮 되다) : 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE IMPOLI, MANQUER DE POLITESSE, ÊTRE INDISCRET: (Propos ou comportement) Ne pas être poli.

• 실례하다 (失禮 하다) : 말이나 행동이 예의에 벗어나다. Verbe
🌏 ÊTRE IMPOLI, MANQUER DE POLITESSE, ÊTRE INDISCRET: (Propos ou comportement) Ne pas être poli.

• 실로 (實 로) : 진짜로. Adverbe
🌏 VRAIMENT: Réellement.

• 실로폰 (xylophone) : 대 위에 길이와 두께가 다른 나무토막을 음계 순서로 놓고 두 개의 채로 때리거나 비벼서 소리를 내는 악기. Nom
🌏 XYLOPHONE: Instrument de musique où sont placés dans l'ordre des notes d'une gamme des pièces de bois aux longueurs et aux épaisseurs différentes, qu'on frappe ou qu'on frotte avec deux baguettes pour produire des sons.

• 실루엣 (silhouette) : 세밀한 모습이 드러나지 않은, 전체적인 윤곽. Nom
🌏 SILHOUETTE: Contour général, où on ne voit pas la forme détaillée.

• 실룩 : 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양. Adverbe
🌏 TILT: Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge partiellement d'un seul côté.

• 실룩거리다 : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 SE CONTRACTER, TRESSAILLIR, AVOIR UN MOUVEMENT CONVULSIF: (Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.

• 실룩대다 : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 SE CONTRACTER, TRESSAILLIR, AVOIR UN MOUVEMENT CONVULSIF: (Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.

• 실룩샐룩 : 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge partiellement, d'un côté puis de l'autre.

• 실룩실룩 : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge constamment et partiellement d'un seul côté.

• 실룩실룩하다 : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 SE CONTRACTER, TRESSAILLIR, AVOIR UN MOUVEMENT CONVULSIF: (Muscle) Bouger constamment et partiellement un muscle d'un seul côté. ; bouger ainsi un muscle.

• 실룩이다 : 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 SE CONTRACTER, TRESSAILLIR, AVOIR UN MOUVEMENT CONVULSIF: (Muscle) Bouger partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.

• 실룩하다 : 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 SE CONTRACTER, TRESSAILLIR, AVOIR UN MOUVEMENT CONVULSIF: (Muscle) Bouger partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.

• 실리 (實利) : 실제로 얻는 이익. Nom
🌏 BÉNÉFICE, UTILITÉ: Profit réellement obtenu.

• 실리- : (실리고, 실리는데, 실리니, 실리면, 실리는, 실린, 실릴, 실립니다)→ 실리다 1, 실리다 2 None
🌏

• 실리다 : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓게 하다. Verbe
🌏 ÊTRE CHARGÉ: Être placé sur un véhicule, un bateau, un avion, etc. pour être transporté.

• 실리적 (實利的) : 실제로 이익을 얻는 것. Nom
🌏 (N.) BÉNÉFIQUE, UTILITAIRE: Fait d'obtenir un profit réel.

• 실리적 (實利的) : 실제로 이익을 얻는. Déterminant
🌏 (DÉT.) BÉNÉFIQUE, UTILITAIRE: Qui obtient ou donne un profit réel.

• 실리콘 (silicon) : 생물의 결합 조직이나 뼈를 이루는 비금속 원소. Nom
🌏 SILICIUM: Élément non-métallique qui compose le tissu conjonctif ou l'os d'un être vivant.

• 실망감 (失望感) : 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상한 느낌. Nom
🌏 SENTIMENT DE DÉCEPTION: Sentiment de perte d'espoir et de se sentir blessé, car les choses ne se sont pas passées comme voulues.

• 실망시키다 (失望 시키다) : 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃게 하거나 마음을 몹시 상하게 하다. Verbe
🌏 DÉCEVOIR: Faire perdre espoir à quelqu'un ou le blesser, par des choses qui ne se sont pas passées comme voulues.

• 실망하다 (失望 하다) : 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상하다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉÇU: Perdre espoir ou se sentir blessé, car les choses ne se sont pas passées comme voulues.

• 실명 (失明) : 시력을 잃어 앞을 못 보게 됨. Nom
🌏 CÉCITÉ, PERTE DE LA VUE: Fait de perdre la vue et de ne plus être capable de voir.

• 실명제 (實名制) : 물건이나 서비스를 생산한 사람이나 판매한 사람, 사용하는 사람 등의 실제 이름을 밝히는 제도. Nom
🌏 SYSTÈME DE NOM RÉEL: Système où le producteur, le vendeur et l'utilisateur etc. d'un produit ou d'un service doivent utiliser leur vrai nom.

• 실명하다 (失明 하다) : 시력을 잃어 앞을 못 보게 되다. 또는 시력을 잃어 앞을 못 보다. Verbe
🌏 DEVENIR AVEUGLE, PERDRE LA VUE: Ne plus être capable de voir ; ne pas être capable de voir.

• 실무자 (實務者) : 실제로 일을 맡아 처리하는 사람. Nom
🌏 PERSONNE EN CHARGE D'UN TRAVAIL: Personne qui s'occupe réellement de faire un travail.

• 실무적 (實務的) : 실제로 하는 업무나 사무와 관계되는 것. Nom
🌏 (N.) PRATIQUE: Ce qui est relatif à une tâche ou à un travail de bureau réel.

• 실무적 (實務的) : 실제로 하는 업무나 사무와 관계되는. Déterminant
🌏 (DÉT.) PRATIQUE: Qui est relatif à une tâche ou à un travail de bureau réel.

• 실밥 : 옷을 뜯을 때 나오는 실의 부스러기. Nom
🌏 BOUT DE FIL: Morceaux de fil qui restent d'un vêtement décousu.

• 실뱀 : 몸이 실같이 가는 뱀. Nom
🌏 SERPENT FIN: Serpent dont le corps est fin comme un fil.

• 실비 (實費) : 어떤 일에 실제로 드는 돈. Nom
🌏 COÛT RÉEL: Argent qui est réellement payé pour quelque chose.

• 실비 : 실같이 가늘게 내리는 비. Nom
🌏 PLUIE FINE: Pluie qui tombe finement comme des fils.

• 실사 (實査) : 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사함. Nom
🌏 INSPECTION RÉELLE: Fait d'enquêter et d'examiner la situation ou l'état réel(le), etc.

• 실사하다 (實査 하다) : 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사하다. Verbe
🌏 INSPECTER (RÉELLEMENT): Enquêter et examiner une situation, un état réel(le), etc.

• 실생활 (實生活) : 이론이나 상상이 아닌 실제의 생활. Nom
🌏 VIE RÉELLE, VIE QUOTIDIENNE, VIE PRATIQUE: Vie réellement vécue par une personne, qui n'est pas théorique ou imaginaire.

• 실선 (實線) : 끊어진 곳이 없이 계속 이어져 있는 선. Nom
🌏 TRAIT PLEIN, TRAIT CONTINU: Ligne qui est continue, sans interruption.

• 실성 (失性) : 정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃음. Nom
🌏 PERTE DE LA RAISON: Fait de ne plus être normal et sain d'esprit, du fait d'une anomalie mentale.

• 실성하다 (失性 하다) : 정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃다. Verbe
🌏 PERDRE LA RAISON: Perdre sa santé mentale ou son bon sens, du fait de troubles mentaux.

• 실세 (實勢) : 실제의 권력이나 힘. 또는 그런 권력이나 힘을 가진 사람. Nom
🌏 POUVOIR RÉEL, INFLUENCE RÉELLE: Pouvoir ou force réellement existant(e) ; personne détenant ce pouvoir ou cette force.

• 실소 (失笑) : 어처구니가 없어 자기도 모르게 웃음이 툭 터져 나옴. 또는 그 웃음. Nom
🌏 RIRE MOQUEUR: Fait de rire comme par réaction à une absurdité ; ce rire.

• 실소하다 (失笑 하다) : 어처구니가 없어 자기도 모르게 웃음이 툭 터져 나오다. Verbe
🌏 RIRE (EN SE MOQUANT): Éclater de rire, sans le vouloir, à une absurdité.

• 실수하다 (失手 하다) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 잘못을 저지르다. Verbe
🌏 COMMETTRE UNE ERREUR, COMMETTRE UNE FAUTE: Commettre une maladresse, du fait de ne pas avoir été bien renseigné ou de ne pas avoir fait attention.

• 실습비 (實習費) : 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 데에 필요한 돈. Nom
🌏 COÛTS D'ACTIVITÉS PRATIQUES: Somme d'argent nécessaire au perfectionnement d'une technique ou d'une connaissance qu'on a apprise, qu'on essaye d'appliquer en vrai.

• 실습생 (實習生) : 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보고 익히는 학생. Nom
🌏 STAGIAIRE, APPRENTI(E): Élève, étudiant ou personne qui perfectionne une technique ou une connaissance qu'il a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.

• 실습실 (實習室) : 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 교실. Nom
🌏 ATELIER, LABORATOIRE: Salle où l'on perfectionne une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.

• 실습하다 (實習 하다) : 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히다. Verbe
🌏 PRATIQUER: Perfectionner une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer pour de vrai.

• 실시되다 (實施 되다) : 어떤 일이나 법, 제도 등이 실제로 행해지다. Verbe
🌏 ÊTRE EXÉCUTÉ, ÊTRE MIS EN VIGUEUR: (Chose, loi, système, etc.) Être réellement réalisé ou mis en application.

• 실시하다 (實施 하다) : 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행하다. Verbe
🌏 EXÉCUTER, METTRE EN VIGUEUR: Réellement réaliser une chose ou mettre en application une loi, un système, etc.

• 실신 (失神) : 병이나 충격 등으로 정신을 잃음. Nom
🌏 ÉVANOUISSEMENT, PERTE DE CONSCIENCE, SYNCOPE: Fait de perdre connaissance, à cause d'une maladie ou d'un choc, etc.

• 실신하다 (失神 하다) : 병이나 충격 등으로 정신을 잃다. Verbe
🌏 S'ÉVANOUIR: Perdre connaissance, à cause d'une maladie, d'un choc, etc.

• 실실 : 소리 없이 실없게 슬며시 웃는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de rire discrètement sans raison et sans émettre de son.

• 실어증 (失語症) : 뇌의 부분적 손상으로 어릴 때부터 익힌 언어의 표현이나 이해에 장애가 생겨 말을 잘 할 수 없거나 못하는 병. Nom
🌏 APHASIE: Maladie où l'on ne peut pas bien ou du tout parler, à cause d'une lésion partielle du cerveau qui rend difficile l'expression ou la compréhension du langage acquis pendant l'enfance.

• 실언 (失言) : 실수로 잘못 말함. 또는 그 말. Nom
🌏 PAROLE MALHEUREUSE, PAROLE IMPRUDENTE: Fait de dire quelque chose par erreur ; cette parole exprimée.

• 실언하다 (失言 하다) : 실수로 잘못 말하다. Verbe
🌏 DIRE UNE PAROLE MALHEUREUSE, DIRE UNE PAROLE IMPRUDENTE: Dire quelque chose par erreur.

• 실업 (實業) : 농업, 상업, 공업, 수산업과 같이 생활에 필요한 물건을 만들어 내는 경제에 관한 사업. Nom
🌏 INDUSTRIE, AFFAIRES, COMMERCE: Travail sur la fabrication et la mise sur le marché d'un produit nécessaire, comme l'agriculture, le commerce ou l'industrie.

• 실업 학교 (實業學校) : 농업, 상업, 공업 등에 관한 실제 직업 교육을 실시하는 고등학교. None
🌏 LYCÉE PROFESSIONNEL: Lycée où l'on enseigne des connaissances professionnelles pratiques sur l'agriculture, le commerce ou l'industrie.

• 실업가 (實業家) : 상공업이나 금융업 등의 사업을 전문적으로 하는 사람. Nom
🌏 INDUSTRIEL, HOMME D'AFFAIRES: Personne spécialisée dans les affaires commerciales, industrielles ou financières, etc.

• 실없다 (實 없다) : 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없다. Adjectif
🌏 ABSURDE, FUTILE: Qui n'affiche pas de sincérité ou n'a pas d'objectif net dans ce qu'il dit ou dans son comportement.

• 실없이 (實 없이) : 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없이. Adverbe
🌏 ABSURDEMENT, FUTILEMENT: Sans sincérité ou sans objectif net dans ce qu'il dit ou dans son comportement.

• 실연 (失戀) : 연애에 실패함. Nom
🌏 AMOUR DÉÇU: Fait d'échouer dans une relation amoureuse.

• 실연 (實演) : 실제로 하여 보여 줌. Nom
🌏 DÉMONSTRATION: Fait de faire quelque chose pour de vrai et de le montrer.

• 실오라기 : 실 한 가닥. Nom
🌏 BRIN: Un brin de fil.

• 실온 (室溫) : 방 안의 온도. Nom
🌏 TEMPÉRATURE AMBIANTE: Température à l'intérieur d'une chambre.

• 실외기 (室外機) : 에어컨이 작동할 때 생기는 뜨거운 바람을 실외로 빼내는 기계. Nom
🌏 VENTILATEUR EXTERNE: Mécanisme servant à évacuer l’air chaud produit par un climatiseur.

• 실용서 (實用書) : 실생활에 직접적으로 도움이 되는 내용을 담은 책. Nom
🌏 MANUEL PRATIQUE, MANUEL D'INSTRUCTIONS: Livre contenant des informations directement utiles dans la vie pratique.

• 실용주의 (實用主義) : 실제적으로 쓸모가 있는 지식과 사고만이 진리로서의 가치가 있다고 주장하는 철학 사상. Nom
🌏 PRAGMATISME, UTILITARISME: Doctrine philosophique selon laquelle les connaissances et le raisonnement utiles sont les seules valeurs de vérité.

• 실용화되다 (實用化 되다) : 실제로 널리 쓰이게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE MIS EN USAGE, ÊTRE MIS EN PRATIQUE: Être utilisé réellement et répandu largement.

• 실용화하다 (實用化 하다) : 실제로 널리 쓰거나 쓰게 하다. Verbe
🌏 METTRE EN USAGE, METTRE EN PRATIQUE: Être utilisé réellement et répandu largement, ou répandre largement l'utilisation d'une chose dans la réalité.

• Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (59) • Parler du temps (82) • Acheter des objets (99) • Échanger des informations personnelles (46) • Sports (88) • Relations humaines (255) • Amour et mariage (19) • Différences culturelles (47) • Psychologie (191) • Politique (149) • Décrire un caractère (365) • Architecture (43) • Expliquer un plat (119) • Comparer des cultures (78) • Tâches ménagères (48) • Presse (36) • Passe-temps (103) • Aller à l'hôpital (204) • Loisirs (48) • Faire une promesse (4) • Vie en Corée (16) • Utiliser les transports (124) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Problèmes sociaux (67) • Histoire (92) • Métiers et orientation (130) • Arts (76) • Présenter (famille) (41)