🌟 밍밍하다
Adjectif
1. 음식이 제맛이 나지 않고 몹시 싱겁다.
1. (ADJ.) MANQUER DE GOÛT, INSIPIDE: (Nourriture) Qui ne donne pas son goût d'origine et qui est très fade.
-
밍밍한 나물.
Plain vegetables. -
밍밍한 맛.
A bland taste. -
국이 밍밍하다.
The soup is bland. -
반찬이 밍밍하다.
Side dishes are bland. -
찌개가 밍밍하다.
The stew is bland. -
자판기에 커피 가루가 부족했는지 커피가 밍밍했다.
Coffee was bland, as if the vending machine lacked coffee powder. -
김치찌개에 물을 너무 많이 넣었더니 맛이 밍밍하다.
Too much water in kimchi stew tastes bland. -
♔
국하고 반찬이 왜 이렇게 밍밍해?
Why are the soup and side dishes so bland?
♕
어머니께서 건강을 위해 모든 음식을 싱겁게 만드셨어요.
My mother made all the food bland for my health.
Terme(s) de référence
맹맹하다: 음식 맛이 싱겁다., 재미가 없고 심심하다.
2. 술이나 담배의 맛이 독하지 않고 몹시 싱겁다.
2. LÉGER: (Alcool, tabac) Dont le goût n'est pas fort mais très fade.
-
밍밍한 담배.
A bland cigarette. -
밍밍한 맛.
A bland taste. -
맥주가 밍밍하다.
Beer is bland. -
소주가 밍밍하다.
Soju is bland. -
술이 밍밍하다.
Alcohol is bland. -
술이 센 유민이는 밍밍한 술보다 독한 술을 좋아한다.
Yu-min, a strong drinker, prefers hard liquor to bland liquor. -
술을 잘 못 마시는 지수는 밍밍한 맥주 한 잔에도 얼굴이 빨갛게 변한다.
Jisoo, a poor drinker, turns red even with a glass of plain beer. -
♔
왜 그렇게 빨리 술을 마셔?
Why are you drinking so fast?
♕
오늘따라 소주가 밍밍해서 안 취하는 것 같아.
Soju seems to be bland today and not getting drunk.
Terme(s) de référence
맹맹하다: 음식 맛이 싱겁다., 재미가 없고 심심하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 밍밍하다 (
밍밍하다) • 밍밍한 (밍밍한) • 밍밍하여 (밍밍하여) 밍밍해 (밍밍해) • 밍밍하니 (밍밍하니) • 밍밍합니다 (밍밍함니다)
🌷 ㅁㅁㅎㄷ: Initial sound 밍밍하다
-
ㅁㅁㅎㄷ (
만만하다
)
: 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
☆☆
Adjectif
🌏 TRÈS FACILE, AISÉ, COMMODE, SIMPLE, DOCILE: Qui est facile à traiter ou à gérer, sans aucune difficulté. -
ㅁㅁㅎㄷ (
민망하다
)
: 딱하고 안타깝다.
☆
Adjectif
🌏 PITOYABLE, LAMENTABLE: Qui est désolant et triste. -
ㅁㅁㅎㄷ (
미묘하다
)
: 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.
☆
Adjectif
🌏 DÉLICAT, SUBTIL: Qui n'est pas clair ni distinct mais singulier et mystérieux au point de ne pas pouvoir dire exactement ce que c'est. -
ㅁㅁㅎㄷ (
막막하다
)
: 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
☆
Adjectif
🌏 VASTE, ÉTENDU, IMMENSE, SANS BORNES, SANS FIN: Qui s'étend à perte de vue à en paraître infini. -
ㅁㅁㅎㄷ (
무모하다
)
: 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.
☆
Adjectif
🌏 IMPRUDENT: Qui manque de prudence en réfléchissant aux causes et aux conséquences d'une tâche.
• Parler du temps (82) • Psychologie (191) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (52) • Éducation (151) • Sports (88) • Amour et marriage (28) • Expressions vestimentaires (110) • Saluer (17) • Philosophie, éthique (86) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (82) • Informations géographiques (138) • Vie en Corée (16) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Système social (81) • Arts (76) • Décrire un caractère (365) • Commander un plat (132) • Expliquer un plat (119) • Droit (42) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire l'apparence (97) • Vie scolaire (208) • Au travail (197) • Expliquer un endroit (70) • Aller au cinéma (105) • Habitat (159) • Acheter des objets (99)
