🌟 부리다
☆ Verbe
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 부리다 (
부리다
) • 부리어 (부리어
부리여
) • 부리니 ()
📚 Catégorie: Activités sociales Problèmes environnementaux
🗣️ 부리다 @ Définition(s)
- 간교하다 (奸巧하다) : 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해하려는 나쁜 꾀를 부리다.
- 꼬리(를) 흔들다 : 잘 보이려고 애교를 부리다.
- 판을 치다 : 극성을 부리다.
- 울리다 : 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
- 부려- (浮麗) : (부려, 부려서, 부렸다, 부려라)→ 부리다 1, 부리다 2
- 다루다 : 사람이나 동물을 상대하거나 부리다.
- 부리- : (부리고, 부리는데, 부리니, 부리면, 부린, 부리는, 부릴, 부립니다)→ 부리다 1, 부리다 2
- 조종하다 (操縱하다) : 남을 자기 마음대로 다루어 부리다.
- 놀다 : 구경거리가 되는 재주를 부리다.
- 휘어잡다 : 자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
- 판치다 : 자기 마음대로 세력을 부리다.
- 용빼다 : 큰 힘을 쓰거나 대단한 재주를 부리다.
🗣️ 부리다 @ Exemple(s)
- 권모술수를 부리다. [권모술수 (權謀術數)]
- 그렇게 권모술수를 부리다가 더 큰 것을 잃게 생겼네. [권모술수 (權謀術數)]
- 미적미적 여유를 부리다. [미적미적]
- 용수를 부리다. [용수 (容手)]
- 곡예를 부리다. [곡예 (曲藝)]
- 마당쇠를 부리다. [마당쇠]
- 신경질을 부리다. [신경질 (神經質)]
- 인색을 부리다. [인색 (吝嗇)]
- 인색을 부리다. [인색 (吝嗇)]
- 태업을 부리다. [태업 (怠業)]
- 민준 선배는 동아리 활동에서 태업을 부리다가 퇴출되었다. [태업 (怠業)]
- 겉멋을 부리다. [겉멋]
- 부지런을 부리다. [부지런]
- 술책을 부리다. [술책 (術策)]
- 노예를 부리다. [노예 (奴隷)]
- 교만을 부리다. [교만 (驕慢)]
- 맵시를 부리다. [맵시]
- 요망을 부리다. [요망 (妖妄)]
- 부러 딴청 부리다. [부러]
- 늦장을 부리다. [늦장]
- 그렇지? 난 내친 김에 점심 때까지 늦장을 부리다가 나갈까 봐. [늦장]
- 꾀병을 부리다. [꾀병 (꾀病)]
- 생난리를 부리다. [생난리 (生亂離)]
- 거만을 부리다. [거만 (倨慢)]
- 정권욕을 부리다. [정권욕 (政權欲)]
- 눈속임을 부리다. [눈속임]
- 딴청을 부리다. [딴청]
- 시기를 부리다. [시기 (猜忌)]
- 꽃샘추위가 기승을 부리다. [꽃샘추위]
- 주접을 부리다. [주접]
- 유난을 부리다. [유난]
- 소동을 부리다. [소동 (騷動)]
- 장마가 기승을 부리다. [장마]
- 여공을 부리다. [여공 (女工)]
- 공으로 사람을 부리다. [공으로 (空으로)]
- 간사를 부리다. [간사 (奸詐)]
- 넉살을 부리다. [넉살]
- 남자는 지나친 권력 욕심을 부리다 종국에 비극적인 최후를 맞았다. [종국 (終局)]
- 외고집을 부리다. [외고집 (외固執)]
- 억지를 부리다. [억지]
- 뱃심을 부리다. [뱃심]
- 가탈을 부리다. [가탈]
- 게으름을 부리다. [게으름]
- 지수는 게으름을 부리다가 그만 약속 시간에 한 시간이나 늦고 말았다. [게으름]
- 요술을 부리다. [요술 (妖術)]
- 여유를 부리다. [여유 (餘裕)]
- 여유를 부리다. [여유 (餘裕)]
- 강짜를 부리다. [강짜]
- 재롱을 부리다. [재롱 (才弄)]
- 수완을 부리다. [수완 (手腕)]
- 광기를 부리다. [광기 (狂氣)]
- 기승을 부리다. [기승 (氣勝)]
- 기승을 부리다. [기승 (氣勝)]
- 미련스레 고집을 부리다. [미련스레]
- 태를 부리다. [태 (態)]
- 도술을 부리다. [도술 (道術)]
- 성깔을 부리다. [성깔 (性깔)]
- 짐꾼을 부리다. [짐꾼]
- 엄살을 부리다. [엄살]
- 광태를 부리다. [광태 (狂態)]
- 요사를 부리다. [요사 (妖邪)]
- 재간을 부리다. [재간 (才幹)]
- 행패를 부리다. [행패 (行悖)]
- 아양을 부리다. [아양]
- 무료로 사람을 부리다. [무료 (無料)]
- 당나귀를 부리다. [당나귀 (唐나귀)]
- 패악을 부리다. [패악 (悖惡)]
- 뚝심을 부리다. [뚝심]
- 야단을 부리다. [야단 (惹端)]
- 히스테리를 부리다. [히스테리 (Hysterie)]
- 멋을 부리다. [멋]
- 익살을 부리다. [익살]
- 꼬물꼬물 늑장을 부리다. [꼬물꼬물]
- 곡예사가 묘기를 부리다 잘못하여 떨어졌으나 그물망 위로 떨어져 다치지는 않았다. [그물망 (그물網)]
- 번들번들 잔꾀를 부리다. [번들번들]
- 투기를 부리다. [투기 (妬忌)]
- 딴전을 부리다. [딴전]
- 깡다구를 부리다. [깡다구]
- 난동을 부리다. [난동 (亂動)]
- 쇠고집을 부리다. [쇠고집 (쇠固執)]
- 횡포를 부리다. [횡포 (橫暴)]
- 지관을 부리다. [지관 (地官)]
- 땡땡이를 부리다. [땡땡이]
- 수선을 부리다. [수선]
- 깽판을 부리다. [깽판]
- 광증을 부리다. [광증 (狂症)]
- 극성을 부리다. [극성 (極盛)]
- 배짱을 부리다. [배짱]
- 어리광을 부리다. [어리광]
- 기교를 부리다. [기교 (技巧)]
- 술주정을 부리다. [술주정 (술酒酊)]
- 시녀를 부리다. [시녀 (侍女)]
- 요령을 부리다. [요령 (要領)]
- 승부욕을 부리다. [승부욕 (勝負欲)]
- 과욕을 부리다. [과욕 (過慾)]
- 김 사장은 단번에 성공하겠다고 과욕을 부리다가 큰 손해를 입었다. [과욕 (過慾)]
- 밥투정을 부리다. [밥투정]
- 변덕을 부리다. [변덕 (變德)]
- 교태를 부리다. [교태 (嬌態)]
- 욕심을 부리다. [욕심 (欲心/慾心)]
- 그는 터무니없는 욕심을 부리다가 사기를 당했다. [욕심 (欲心/慾心)]
- 악독을 부리다. [악독 (惡毒)]
- 포학을 부리다. [포학 (暴虐)]
- 청승을 부리다. [청승]
- 잠투정을 부리다. [잠투정]
- 수다를 부리다. [수다]
- 승강을 부리다. [승강 (昇降/陞降)]
- 질투를 부리다. [질투 (嫉妬/嫉妒)]
- 말썽을 부리다. [말썽]
🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 부리다
-
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
☆☆☆
Verbe
🌏 COLLER, ADHÉRER, AGGLUTINER: Appliquer de la colle sur du papier et le coller uniformément sur la surface d'un objet. -
ㅂㄹㄷ (
버리다
)
: 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 JETER, DÉPOSER, SE DÉBARRASSER DE: Lancer ou se débarrasser d'un objet qu'on n'a plus besoin de garder. -
ㅂㄹㄷ (
빌리다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
☆☆☆
Verbe
🌏 EMPRUNTER: Utiliser un objet, de l'argent, etc., pendant une durée de temps définie avec la promesse de le rendre ou en échange d'une contrepartie. -
ㅂㄹㄷ (
바라다
)
: 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SOUHAITER, VOULOIR, DÉSIRER, ESPÉRER: Souhaiter que quelque chose se produise, comme on y pensait ou comme on l'espérait. -
ㅂㄹㄷ (
부럽다
)
: 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 JALOUX, ENVIEUX: Qui éprouve de l'envie à la vue d'une chose et souhaite l'avoir, ou qui éprouve de l'envie à la vue d'une personne et souhaite devenir comme elle. -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
☆☆☆
Verbe
🌏 APPELER, HÉLER, INTERPELLER: Demander à quelqu'un de venir ou attirer son attention en parlant ou en agissant. -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 RASSASIÉ, REPU, CALÉ: Qui a le ventre plein après avoir mangé des aliments. -
ㅂㄹㄷ (
베란다
)
: 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간.
☆☆
Nom
🌏 VÉRANDA: Espace couvert d'un toit et sans murs, ressortant d'une maison au style occidental, comme un appartement en général. -
ㅂㄹㄷ (
보름달
)
: 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달.
☆☆
Nom
🌏 BOREUMDAL, PLEINE LUNE: Lune entièrement ronde qui apparaît la nuit du quinzième jour d'un mois, dans le calendrier lunaire. -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 LAISSER TREMPER DANS L'EAU: Mettre une chose dans de l'eau pour la faire gonfler ou se ramollir. -
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
☆☆
Adjectif
🌏 DROIT: Qui est rectiligne sans être incliné, tordu ou courbé. -
ㅂㄹㄷ (
벌리다
)
: 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 OUVRIR, ÉCARTER, DISTANCER, SÉPARER, ÉLOIGNER, DISJOINDRE, DÉTACHER, DÉCOLLER: Élargir l'écart entre deux choses qui sont proches ou attachées, ou augmenter la distance entre les deux. -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
☆☆
Verbe
🌏 RÉVÉLER, LAISSER PARAÎTRE: Démontrer une capacité ou manifester une attitude. -
ㅂㄹㄷ (
바래다
)
: 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
☆
Verbe
🌏 PASSER, SE TERNIR, SE DÉCOLORER, PÂLIR, SE FANER: (Couleur) Perdre son éclat ou devenir jaunâtre à cause du soleil ou de l'humidité. -
ㅂㄹㄷ (
브랜드
)
: 상품의 이름.
☆
Nom
🌏 MARQUE: Nom d’un produit. -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.
☆
Verbe
🌏 ÊTRE APPELÉ, ÊTRE INVITÉ, ÊTRE CONVIÉ, ÊTRE CONVOQUÉ: Recevoir un ordre, une instruction, etc., qui fait venir ou attire l'attention. -
ㅂㄹㄷ (
비리다
)
: 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다.
☆
Adjectif
🌏 (ADJ.) AVOIR UNE ODEUR FÉTIDE, ÊTRE DOUTEUX: (Odeur ou goût) Désagréable et écœurant, comme une odeur ou un goût de poisson, de viande crue, de sang, etc. -
ㅂㄹㄷ (
벼르다
)
: 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다.
☆
Verbe
🌏 GUETTER, ATTENDRE, ÉPIER, CHERCHER: Rester attentif avec une détermination ferme pour faire quelque chose. -
ㅂㄹㄷ (
발라드
)
: 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래.
☆
Nom
🌏 BALLADE: Chanson sentimentale souvent sur le thème de l'amour dans la musique populaire. -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
☆
Verbe
🌏 EMPLOYER, DIRIGER, CONDUIRE: Faire travailler une personne ou un animal comme on veut.
• Santé (155) • Philosophie, éthique (86) • Culture alimentaire (104) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un plat (119) • Différences culturelles (47) • Aller au cinéma (105) • Vie en Corée (16) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Arts (76) • Invitation et visite (28) • Gestion économique (273) • Trouver son chemin (20) • Présenter (famille) (41) • Apparence (121) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Informations géographiques (138) • Culture populaire (52) • Habitat (159) • Décrire un caractère (365) • Exprimer une date (59) • Droit (42) • Présenter (se présenter) (52) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Faire une promesse (4) • Passe-temps (103) • Tâches ménagères (48)