🌟 사분기 (四分期)
Nom
1. 일 년을 넷으로 나눈 기간.
1. TRIMESTRE: Période obtenue en divisant une année en quatre.
-
사분기 결과.
Quarterly results. -
사분기의 성과.
Performance in quarter four. -
사분기의 실적.
Quarterly performance. -
사분기로 나누다.
Divide into quarters. -
사분기에 따르다.
Follow the fourth quarter. -
회계사는 그 회사의 작년 실적을 사분기로 나눠서 발표했다.
The accountant announced the company's performance last year in quarters. -
김 과장은 직원들에게 사분기 중에 실적이 가장 높은 분기와 가장 낮은 분기를 분석하는 일을 주었다.
Kim gave employees the job of analyzing the highest and lowest quarterly results during the fourth quarter. -
♔
사분기 중 회사의 매출이 가장 저조했던 때는 언제입니까?
When was the company's worst sales in the fourth quarter?
♕
첫 사분기에 가장 저조했는데 갑작스러운 물가 상승 탓인 듯싶습니다.
The lowest in the first quarter seems to be due to the sudden rise in prices.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 사분기 (
사ː분기)📚 Annotation: 차례에 따라 일사분기, 이사분기, 삼사분기, 사사분기로 부른다.
🌷 ㅅㅂㄱ: Initial sound 사분기
-
ㅅㅂㄱ (
상반기
)
: 한 해나 일정한 기간을 둘로 나눌 때 앞의 절반 기간.
☆☆
Nom
🌏 PREMIER SEMESTRE, PREMIÈRE MOITIÉ D’UNE PÉRIODE: Première moitié d’une année ou d’une période, lorsque celle-ci est divisée en deux. -
ㅅㅂㄱ (
소방관
)
: 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 공무원.
☆☆
Nom
🌏 POMPIER, SAPEUR-POMPIER: Fonctionnaire chargé de combattre ou d’éteindre un incendie. -
ㅅㅂㄱ (
새벽길
)
: 해가 뜰 즈음에 일찍 걷는 길.
Nom
🌏 CHEMIN AU PETIT JOUR: Chemin sur lequel on marche quand le soleil est sur le point de se lever. -
ㅅㅂㄱ (
서부극
)
: 19세기 후반 미국의 서부 개척 시대를 배경으로 개척자와 악당의 대결을 그린 영화나 연극.
Nom
🌏 WESTERN: Film ou pièce de théâtre qui raconte le combat entre des pionniers et des bandits avec en toile de fond l'époque de la conquête de l'Ouest américain, durant la seconde partie du XIXe siècle. -
ㅅㅂㄱ (
사법권
)
: 법에 근거하여 사건을 재판하고 법적 조치를 취할 수 있는 국가의 권한.
Nom
🌏 POUVOIR JUDICIAIRE: Pouvoir de l’État consistant à juger les affaires et exercer l'action judiciaire conformément à la loi. -
ㅅㅂㄱ (
신붓감
)
: 신부가 될 만한 여자. 또는 앞으로 신부가 될 여자.
Nom
🌏 (FUTURE) MARIÉE ADÉQUATE, FUTURE FEMME: Femme qui a les qualités pour faire une bonne épouse ; femme qui va se marier. -
ㅅㅂㄱ (
신비감
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 느낌.
Nom
🌏 SENTIMENT MYSTÉRIEUX: Sentiment surprenant et mystérieux que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit ordinaire. -
ㅅㅂㄱ (
상비군
)
: 갑자기 일어날 비상사태에 대비하여 항상 준비하고 있는 군대. 또는 그런 군인.
Nom
🌏 ARMÉE ACTIVE, ARMÉE PERMANENTE: Armée toujours en préparation en vue d’un éventuel événement qui pourrait se produire brusquement ; un soldat d'une telle armée. -
ㅅㅂㄱ (
사분기
)
: 일 년을 넷으로 나눈 기간.
Nom
🌏 TRIMESTRE: Période obtenue en divisant une année en quatre.
• Culture populaire (82) • Acheter des objets (99) • Exprimer une date (59) • Aller au cinéma (105) • Week-ends et congés (47) • Politique (149) • Décrire l'apparence (97) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un caractère (365) • Langue (160) • Éducation (151) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (57) • Téléphoner (15) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Système social (81) • Problèmes sociaux (67) • Culture alimentaire (104) • Saluer (17) • Comparer des cultures (78) • Climat (53) • Différences culturelles (47) • Arts (23) • S'excuser (7) • Vie en Corée (16) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Faire une promesse (4) • Loisirs (48)
