🌟 선언되다 (宣言 되다)
Verbe
1. 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
1. ÊTRE DÉCLARÉ: (Pensée, position personnelle) Être mentionné clairement.
-
결별이 선언되다.
A breakup is declared. -
결심이 선언되다.
Decision declared. -
결정이 선언되다.
A decision is declared. -
의지가 선언되다.
Will declared. -
이별이 선언되다.
Parting is declared. -
유명 남녀 연예인의 공개 연애가 선언되어 많은 팬들의 관심을 모았다.
The public relationship between famous male and female celebrities was declared, drawing the attention of many fans. -
금주에 대한 그의 굳은 결심이 선언되자 친구들도 더 이상 술을 권하지 않았다.
When his firm determination to abstain from drinking was declared, his friends no longer offered him a drink. -
♔
왜 이렇게 울상을 하고 있어?
Why are you so sad?
♕
갑자기 이별이 선언돼서 그래. 남자 친구가 전화도 받지 않아.
It's because a breakup was suddenly declared. my boyfriend doesn't even answer the phone.
2. 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
2. ÊTRE PUBLIÉ, ÊTRE DÉCLARÉ: (Opinion, mesure, position d'une nation, d'une association, d'un individu) Être annoncé officiellement.
-
독립이 선언되다.
Independence declared. -
은퇴가 선언되다.
Retirement is declared. -
폐지가 선언되다.
To be abolished. -
항복이 선언되다.
Surrender is declared. -
무효로 선언되다.
To be declared null and void. -
적국의 항복이 선언되고 전쟁이 곧 끝이 났다.
The enemy's surrender was declared and the war was soon over. -
논란이 되었던 그 법률은 결국 재판을 거쳐 무효로 선언되었다.
The controversial law was eventually declared null and void through trial. -
♔
대체 뉴스에 어떤 내용이 나온 거야? 모든 사람들이 그 얘기만 하는 것 같아.
What the hell's on the news? i think everyone talks about that.
♕
심한 부상 때문에 그 인기 선수의 은퇴가 선언되었어.
The popular player's retirement was declared because of a severe injury.
3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
3. ÊTRE ANNONCÉ, ÊTRE DÉCLARÉ: Être mentionné afin de limiter le déroulement d'une réunion ou d'un événement.
-
개회가 선언되다.
The meeting is declared open. -
정회가 선언되다.
A regular session is declared. -
폐회가 선언되다.
The meeting is declared. -
휴정이 선언되다.
A recess is declared. -
휴회가 선언되다.
Adjournment is declared. -
이 주 동안의 대회 끝에 폐회가 선언되었다.
After two weeks of competition, the meeting was declared closed. -
회의가 너무 길어져 일단 휴회가 선언되었다.
The meeting became so long that once the session was declared adjourned. -
♔
어제 너도 대회 개막식 방송을 보았니?
Did you watch the opening ceremony of the competition yesterday, too?
♕
응. 개막이 선언될 때 신나서 가슴이 뛰더라.
Yeah. my heart was beating with excitement when the opening was declared.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 선언되다 (
서넌되다) • 선언되다 (서넌뒈다)
📚 Mot dérivé: • 선언(宣言): 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함., 국가나 단체, 개인이 주장이나 방…
• Décrire l'apparence (97) • Arts (23) • Tâches ménagères (48) • Éducation (151) • Week-ends et congés (47) • Médias de masse (47) • Presse (36) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Passe-temps (103) • Apparence (121) • Trouver son chemin (20) • Langue (160) • Remercier (8) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un caractère (365) • Parler d'un plat (78) • Informations géographiques (138) • Acheter des objets (99) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Au travail (197) • Culture populaire (82) • Relations humaines (255) • Santé (155) • Expliquer un plat (119) • Climat (53) • Histoire (92) • Sports (88) • Invitation et visite (28) • Problèmes environnementaux (226) • Événements familiaux (57)
