승규는 배에서 내리자마자 선걸음에 근처 수산 시장으로 갔다.
As soon as seung-gyu got off the ship, he took a good step and went to a nearby fish market.
지수는 고향 집에 도착한 후 선걸음으로 친구를 만나러 나갔다.
After arriving at her home, ji-su took a step forward and went out to meet her friend.
♔
날이 어둑어둑해지니까 일 마치면 선걸음에 집에 와라.
It's getting dark, so when you're done with your work, come home at a short step.
♕
네. 바로 갈게요.
Yes, i'll be right there.
ㅅㄱㅇ (
사교육
)
: 학원과 같이 개인이 만든 기관에서 개인이 내는 돈으로 하는 교육.
☆
Nom
🌏 ÉDUCATION PRIVÉE, ENSEIGNEMENT PRIVÉ, LE PRIVÉ: Enseignement dispensé par des établissements privés tels que les instituts de cours de soutien scolaire, moyennant paiement (de droits et frais) par les élèves.
ㅅㄱㅇ (
사기업
)
: 개인의 모은 돈으로 운영하는 기업.
Nom
🌏 SOCIÉTÉ PRIVÉE, ENTREPRISE PRIVÉE, COMPAGNIE PRIVÉE: Entreprise gérée par un fond constitué par un particulier.
ㅅㄱㅇ (
소기업
)
: 자본이나 직원의 수가 적은, 작은 규모의 기업.
Nom
🌏 PETITE ENTREPRISE: Entreprise de petite taille, dont le montant de capital et le nombre d'employés sont petits.
ㅅㄱㅇ (
석굴암
)
: 경상북도 경주시 토함산 동쪽에 있는 통일 신라 시대의 석굴 사원. 흰 화강암에 조각한 큰 불상이 있으며 불교 예술의 극치라고 평가 받는다.
Nom
🌏 ERMITAGE SEOKGURAM: Temple dans une grotte datant de l’époque du Royaume unifié de Silla, situé sur le versant est du mont Toamsan à Gyeongju, à Gyeonsangbuk-do, ou province Gyeongsang du Nord. La statue de Bouddha taillée dans du granite blanc que l'on trouve dans ce sanctuaire est reconnue comme étant le summum de l’art bouddhiste.
ㅅㄱㅇ (
생긋이
)
: 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont on sourit doucement sans émettre de son en bougeant légèrement les yeux et la bouche.
ㅅㄱㅇ (
손거울
)
: 가지고 다니며 볼 수 있는 작은 거울.
Nom
🌏 MIROIR DE POCHE, MIROIR (À MAIN): Petit miroir permettant de se regarder et facilement transportable.
ㅅㄱㅇ (
술기운
)
: 술에 취한 기운.
Nom
🌏 FORCE DE L'ALCOOL, COUP DE L'IVRESSE, COUP DE LA BOISSON: Emprise de l'alcool.
ㅅㄱㅇ (
상공업
)
: 상업과 공업.
Nom
🌏 COMMERCE ET INDUSTRIE: (Mot désignant collectivement) Le commerce et l’industrie.
ㅅㄱㅇ (
소개업
)
: 결혼 상대자나 일자리, 또는 사거나 빌릴 수 있는 집이나 토지 등을 소개하는 일.
Nom
🌏 COURTAGE: Fait de présenter une personne pour le mariage, à un emploi, ou de presenter une maison ou un terrain à acheter ou à emprunter.
ㅅㄱㅇ (
선걸음
)
: 이미 서서 걷고 있는 그대로의 걸음.
Nom
🌏 (N.) DE CE PAS, SANS TARDER, SANS DÉLAI NI RETARD: Marche telle quelle en position debout.
ㅅㄱㅇ (
수공예
)
: 간단한 도구를 가지고 손으로 직접 만드는 공예.
Nom
🌏 ARTISANAT: Artisanat d'art consistant à fabriquer quelque chose à la main avec des outils simples.
ㅅㄱㅇ (
선거일
)
: 선거를 하는 날.
Nom
🌏 JOUR D'ÉLECTION: Jour où une élection a lieu.
ㅅㄱㅇ (
소공원
)
: 규모가 작은 공원.
Nom
🌏 PETIT PARC: Parc d'une petite taille.
ㅅㄱㅇ (
서구인
)
: 서양 사람.
Nom
🌏 EUROPÉEN(NE), OCCIDENTAL(E): Habitant ou personne originaire de l’Occident.
ㅅㄱㅇ (
성교육
)
: 자라나는 아이들에게 성에 관한 올바른 지식을 가르치기 위하여 하는 교육.
Nom
🌏 ÉDUCATION SEXUELLE: Education donnée aux enfants, visant à les sensibiliser à la sexualité.
ㅅㄱㅇ (
수공업
)
: 기계를 사용하지 않고 손과 간단한 도구만으로 상품을 만드는 작은 규모의 공업.
Nom
🌏 ARTISANAT: Industrie de petite taille dans laquelle la fabrication de produits se fait à la main, avec des outils simples, sans utiliser de machine.
ㅅㄱㅇ (
신기원
)
: 이전과는 완전히 달라진 새로운 시기나 시대.
Nom
🌏 NOUVELLE ÈRE, NOUVELLE ÉPOQUE: Ère ou époque complètement différente de celle du passé.
ㅅㄱㅇ (
소공연
)
: 규모가 작은 공연.
Nom
🌏 PETITE REPRÉSENTATION: Spectacle d'une petite envergure.
선걸음에 가다.
선걸음에 오다.
