🌟 쇠잔하다 (衰殘 하다)
Verbe
1. 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해지다.
1. S'AFFAIBLIR, DÉCLINER: (Force ou influence) Diminuer petit à petit et devenir faible.
-
쇠잔한 모습.
A wretched figure. -
국력이 쇠잔하다.
The national power is weak. -
근육이 쇠잔하다.
The muscles are weak. -
기력이 쇠잔하다.
Be in low spirits. -
몸이 쇠잔하다.
I feel weak. -
내 몸은 이제 늙고 쇠잔해서 더 이상 일을 할 수가 없다.
My body is now old and frail, and i can no longer work. -
그는 십 년 넘게 인력거를 끌어 근육이 쇠잔해 더 이상 힘을 쓸 수 없었다.
He pulled the rickshaw for more than a decade and his muscles were weak, so he could no longer use his strength. -
아내는 병든 남편을 몇 년 동안 간병하면서 육체와 정신이 모두 쇠잔해 갔다.
The wife had been taking care of her sick husband for years, and both her body and mind had become debilitated. -
♔
얼굴에 쇠잔한 빛이 역력하구나. 보약이라도 지어 줄까?
You have a faint glow on your face. do you want me to make you some medicine?
♕
아니에요. 며칠 쉬면 괜찮아질 거예요.
No. you'll be fine after a few days off.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쇠잔하다 (
쇠잔하다) • 쇠잔하다 (쉐잔하다)
📚 Mot dérivé: • 쇠잔(衰殘): 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해짐.
🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 쇠잔하다
-
ㅅㅈㅎㄷ (
소중하다
)
: 매우 귀중하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 CHER: Qui est très précieux. -
ㅅㅈㅎㄷ (
솔직하다
)
: 거짓이나 꾸밈이 없다.
☆☆
Adjectif
🌏 FRANC, SINCÈRE, OUVERT: Qui n'a pas de fausseté ni d'apprêt.
• Culture alimentaire (104) • Santé (155) • Utiliser des services publics (8) • Vie quotidienne (11) • Amour et marriage (28) • Parler du temps (82) • Expliquer un endroit (70) • Droit (42) • Aller au cinéma (105) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Architecture (43) • Presse (36) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un caractère (365) • Religions (43) • S'excuser (7) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Au travail (197) • Événements familiaux (57) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Médias de masse (47) • Problèmes sociaux (67) • Arts (76) • Spectacle (8) • Saluer (17) • Expliquer un plat (119)
