🌟 요약되다 (要約 되다)

Verbe

1. 말이나 글의 중요한 점이 짧게 정리되다.

1. SE RÉSUMER: (Parole, texte) Dont les points importants se résument brièvement.

🗣️ Exemple(s):

요약된 글.
Summary text.
요약된 노트.
A summarized note.
요약된 메모.
Summary memo.
요약된 연설.
A summarized speech.
요약된 자료.
Summarized data.
요약된 정보.
Summary information.
요약된 책.
A condensed book.
요약된 형태.
Summary form.
몇 마디로 요약되다.
Summed up in a few words.
세 가지로 요약되다.
Summed up in three ways.
나는 발표 내용이 요약된 종이를 들고 보면서 발표를 했다.
I gave the presentation while i was holding up a piece of paper with a summary of the presentation.
긴 내용이 표 하나로 요약되어 있어서 학생들이 쉽게 이해할 수 있었다.
The long content was summarized in one table so that students could easily understand it.
♔ 여기 필기가 요약된 노트야. 시험 보기 전에 한 번 읽고 들어가면 좋을 거야.
Here's a summary of your notes. it'd be nice to read it once before you take the exam.
♕ 고마워. 안 그래도 너무 내용이 많아서 정리가 잘 안 됐는데.
Thank you. it wasn't organized well because there were so many contents.

요약되다: be summarized; be summed up,ようやくされる【要約される】。まとめられる,se résumer,resumirse, sintetizarse,مُلخص,хураангуйлагдах, товчлогдох,được tóm tắt, được tóm lược,ถูกสรุป, ถูกสรุปรวบยอด,disimpulkan, diringkas,быть резюмированным; быть суммированным; быть кратко изложенным,归纳，概括，摘要,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 요약되다 (요약뙤다) • 요약되다 (요약뛔다)
📚 Mot dérivé: • 요약(要約): 말이나 글에서 중요한 것을 골라 짧게 만듦.

🗣️ 요약되다 (要約 되다) @ Définition(s)

집약되다 (集約되다) : 하나에 집중되어 모아지다. 또는 한데 모여 요약되다.

🌷 ㅇㅇㄷㄷ: Initial sound 요약되다

ㅇㅇㄷㄷ ( 알아듣다 ) : 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다. ☆☆ Verbe
🌏 COMPRENDRE, SAISIR, SE RENDRE COMPTE DE, S'APERCEVOIR DE: Écouter les propos d'autrui et en comprendre le sens.

💕Start 요약되다 🌾End

Start 요

요 End

Start 약

약 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Week-ends et congés (47) • Téléphoner (15) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Arts (76) • Météo et saisons (101) • Éducation (151) • Loisirs (48) • Histoire (92) • Expressions vestimentaires (110) • Gestion économique (273) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Au travail (197) • Vie scolaire (208) • Philosophie, éthique (86) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Religions (43) • Arts (23) • Droit (42) • Raconter une maladresse (28) • Comparer des cultures (78) • S'excuser (7) • Faire une promesse (4) • Expliquer un endroit (70) • Amour et marriage (28) • Tâches ménagères (48) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un plat (119)