🌟 일장춘몽 (一場春夢)
Nom
1. (비유적으로) 인생의 부귀영화가 덧없이 사라짐.
1. GLOIRE PASSAGÈRE, RÊVE FUGITIF: (figuré) Fait que dans la vie richesse et gloire sont éphémères.
-
일장춘몽이 되다.
Become a daydream. -
일장춘몽을 깨다.
Awake the daydream. -
일장춘몽에 불과하다.
It's just a daydream. -
일장춘몽에서 깨어나다.
Awake from daydream. -
일장춘몽으로 끝나다.
End in a day's spring dream. -
내 꿈은 사업이 실패함으로써 결국 일장춘몽으로 끝나고 말았다.
My dream was to end up as a daydream when my business failed. -
그렇게 잘나가던 민준이가 저렇게 무일푼이 된 걸 보니 인생은 정말 일장춘몽이다.
Seeing min-joon, who used to be so successful, has become so penniless, life is such a dream. -
♔
할아버지, 저는 아주 큰 부자가 되서 멋진 인생을 살 거예요.
Grandpa, i'm going to be very rich and live a wonderful life.
♕
그런 부귀영화는 다 일장춘몽처럼 허망한 거란다.
All those movies are as vain as a dream.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 일장춘몽 (
일짱춘몽)
🌷 ㅇㅈㅊㅁ: Initial sound 일장춘몽
-
ㅇㅈㅊㅁ (
일장춘몽
)
: (비유적으로) 인생의 부귀영화가 덧없이 사라짐.
Nom
🌏 GLOIRE PASSAGÈRE, RÊVE FUGITIF: (figuré) Fait que dans la vie richesse et gloire sont éphémères.
• Échanger des informations personnelles (46) • Métiers et orientation (130) • Week-ends et congés (47) • Sports (88) • Événements familiaux (57) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un plat (119) • Philosophie, éthique (86) • Tâches ménagères (48) • Commander un plat (132) • Histoire (92) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (52) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (59) • Comparer des cultures (78) • Présenter (se présenter) (52) • Aller à la pharmacie (10) • Arts (76) • Faire une promesse (4) • Exprimer une date (59) • Décrire l'apparence (97) • Habitat (159) • Gestion économique (273) • Présenter (famille) (41) • Trouver son chemin (20) • Culture alimentaire (104) • Invitation et visite (28)
