🌟 종단 (縱斷)
Nom
1. 세로로 끊거나 자름.
1. COUPE VERTICALE, COUPE LONGITUDINALE: Fait de couper quelque chose verticalement.
-
물체의 종단.
The termination of an object. -
사물의 종단.
Profile of things. -
종단이 되다.
Come to an end. -
종단을 하다.
To end the chapter. -
종단으로 분석하다.
Analyze by termination. -
지질학자가 돋보기로 지층의 종단을 살펴보고 있다.
The geologist is examining the profile of the stratum with a magnifying glass. -
정형외과 의사가 컴퓨터로 촬영한 환자의 부러진 뼈 영상을 종단과 횡단으로 돌려 본다.
A broken bone image of a patient taken by an orthopedic surgeon is rotated to the longitudinal and transverse sections. -
♔
환자의 병 원인은 찾아내었나?
Did you find the cause of the patient's illness?
♕
네, 종단으로 촬영한 영상을 한번 보시죠.
Yes, let's take a look at the end-to-end video.
Terme(s) de référence
횡단(橫斷): 도로나 강 등을 가로 방향으로 지남., 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로…
2. 남북의 방향으로 건너가거나 건너옴.
2. TRAVERSÉE DE HAUT EN BAS, TRAVERSÉE DU NORD AU SUD: Fait de traverser du nord au sud ou du sud au nord.
-
국토 종단.
The end of the country. -
대륙 종단.
Continental ends. -
사막 종단.
Desert profile. -
지구 종단.
Earth profile. -
종단을 강행하다.
Enforce an end. -
종단을 하다.
To end the chapter. -
민준과 그 친구들은 이번 가을에 부산에서부터 강릉까지 종단을 하려는 계획을 세웠다.
Min-joon and his friends planned to end this fall from busan to gangneung. -
부산에서 출발한 일행들이 국토 종단을 끝마치고 최종 목적지인 서울에 모두 집결하였다.
A group of people from busan gathered in their final destination, seoul, after completing their national territory. -
♔
이번 겨울에 기차를 타고 대륙 종단을 해 보려고 해.
I'm going to try to cross the continent by train this winter.
♕
와! 그거 한 달 넘게 기차를 타는 여행 아니야? 대단하다!
Wow! isn't that a train ride for over a month? that's great!
Terme(s) de référence
횡단(橫斷): 도로나 강 등을 가로 방향으로 지남., 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 종단 (
종단)
📚 Mot dérivé: • 종단하다(縱斷하다): 세로로 끊거나 자르다., 남북의 방향으로 건너가거나 건너오다. • 종단되다: 세로로 끊기거나 길이로 잘리다., 남북의 방향으로 건너가게 되거나 건너오게 되…
🗣️ 종단 (縱斷) @ Exemple(s)
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 종단
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
Verbe
🌏 FABRIQUER, PRODUIRE, FAIRE, CONSTRUIRE: Créer un plat, un habit, une maison, etc., avec des matériaux. -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DONNER, OFFRIR, ALLOUER: Passer un objet ou autre à autrui pour qu'il le possède ou l’utilise. -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RÉDIGER, COMPOSER, NOTER, PRENDRE NOTE, DICTER: Écrire quelque chose. -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SUBIR UNE DÉFAITE, PERDRE, ÊTRE BATTU, ÊTRE VAINCU, CÉDER: Ne pas avoir pu vaincre l'adversaire lors d’un match, lors d’une lutte, etc. -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SOMMEILLER, SOMNOLER, S'ASSOUPIR: Avoir envie de dormir, tout en étant en état de demi-sommeil. -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 ÉTROIT: (Superficie d'une surface, d'un sol, etc.) Qui est petite. -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 BON: (Nature ou contenu de quelque chose) Excellent et donc satisfaisant. -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RAMASSER: Prendre ce qui est tombé ou éparpillé sur le sol. -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
Nom
🌏 CARTE, CARTE GÉOGRAPHIQUE, PLAN, ATLAS: Tableau dessiné sur une surface plate en réduisant l'ensemble ou une partie de la surface de la Terre à une certaine proportion et en utilisant des signes prédéfinis. -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DIMINUER: (Longueur, largeur, volume d'un objet) Devenir plus petit que d'origine. -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 JEUNE: (Âge) Qui est à son meilleur moment. -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DORMIR, SOMMEILLER, FAIRE UN SOMME: Se mettre dans un état dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité du corps et de l'esprit. -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 PEU NOMBREUX, INSUFFISANT, PEU ABONDANT, RARE: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est au-dessus d'un critère donné. -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
Verbe
🌏 MOURIR, DÉCÉDER, TRÉPASSER, PÉRIR, S'ÉTEINDRE, Y RESTER, SE TUER, CREVER, ÊTRE RAPPELÉ À DIEU, QUITTER CE MONDE: (Être vivant) Perdre la vie. -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 PETIT, TOUT PETIT, MINUSCULE, COURT: (Longueur, largeur, volume, etc. de quelque chose) Inférieur à une autre chose ou la moyenne. -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ATTRAPER: Tenir dans la main et ne pas lâcher. -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RABATTRE, REPLIER: Plier une pièce d'étoffe, de papier, etc., pour la mettre en double. -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
Nom
🌏 DEGRÉ, MESURE: Quantité ou niveau indiquant le bon ou le mauvais ou le plus ou le moins pour évaluer la nature ou la valeur d'une chose. -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SE MOUILLER, SE TREMPER: Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.
• Apparence (121) • Décrire un caractère (365) • Spectacle (8) • Utiliser les transports (124) • Gestion économique (273) • Sports (88) • Métiers et orientation (130) • Langue (160) • Trouver son chemin (20) • Histoire (92) • Vie scolaire (208) • Invitation et visite (28) • Culture alimentaire (104) • Voyager (98) • Événements familiaux (57) • Raconter une maladresse (28) • Aller au cinéma (105) • Aller à la pharmacie (10) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Saluer (17) • Problèmes environnementaux (226) • Arts (76) • Éducation (151) • Climat (53) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Comparer des cultures (78) • Exprimer une date (59) • Parler du temps (82) • Sciences et technologies (91)
