🌟 -는다면서

Terminaison

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que le locuteur pose une question sur un fait qu'il connaît pour en avoir entendu parlerm, en le confirmant.

🗣️ Exemple(s):

너 다음 달에 결혼 날짜 잡는다면서?
I heard you're getting married next month.
이번에는 안 밀리고 월급을 꼬박꼬박 받는다면서?
I heard you won't be late this time and get paid regularly.
이제부터는 수업 시간에 졸지 않고 선생님 말씀 다 받아 적는다면서?
From now on, you won't fall asleep in class and write down everything the teacher says.
♔ 오늘까지는 이번 일을 해결할 방법을 찾는다면서?
You said you'd find a way to deal with this by today.
♕ 생각보다 쉽지 않은데 시간을 좀 더 주시면 안 될까요?
It's not as easy as i thought. can you give me some more time?

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
준말

-는다면서: -neundamyeonseo,そうだね。んだってな,,,,,nghe nói là... phải không,ได้ยินว่า...เหรอ,katanya, bermaksud,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다면서 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 면

면 End

Start 서

서 End

📚 Catégorie

• Architecture (43) • Climat (53) • Acheter des objets (99) • Relations humaines (52) • Apparence (121) • Comparer des cultures (78) • Problèmes environnementaux (226) • Vie en Corée (16) • Raconter une maladresse (28) • Médias de masse (47) • Aller à la pharmacie (10) • Sports (88) • Métiers et orientation (130) • Amour et mariage (19) • Histoire (92) • Culture populaire (82) • Culture populaire (52) • Saluer (17) • Presse (36) • Météo et saisons (101) • Habitat (159) • Système social (81) • Culture alimentaire (104) • Gestion économique (273) • Langue (160) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un plat (119) • Problèmes sociaux (67) • Santé (155) • Amour et marriage (28)