🌟 피살되다 (被殺 되다)
Verbe
1. 죽임을 당하다.
1. ÊTRE ASSASSINÉ, ÊTRE TUÉ: Se faire tuer.
-
총에 피살되다.
Be shot to death. -
흉기에 피살되다.
Be killed by a weapon. -
괴한에게 피살되다.
Be killed by an unidentified assailant. -
적에게 피살되다.
Be killed by an enemy. -
싸움에서 피살되다.
Be killed in a fight. -
전쟁터에 나갔던 남편은 적군이 쏜 총에 피살됐다.
Husband on the battlefield was killed by enemy fire. -
돈을 노린 강도에게 가게 주인이 피살되는 사건이 발생했다.
There was an incident in which the shopkeeper was killed by a robber seeking money. -
피살된 사람들은 모두 머리에 둔기를 맞은 흔적을 지니고 있었다.
All those killed had signs of blunt force on their heads.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 피살되다 (
피ː살되다) • 피살되다 (피ː살뒈다)
📚 Mot dérivé: • 피살(被殺): 죽임을 당함.
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 피살되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
Verbe
🌏 ÊTRE COOPTÉ: (ennemi ou adversaire) Être amené de son côté. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXPÉDIÉ: (Quelqu'un) Être envoyé quelque part avec une mission. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
Verbe
🌏 FAIRE FAILLITE, FAIRE BANQUEROUTE: Perdre tous ses biens et échouer. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
Verbe
🌏 DÉRIVER: Se former en se séparant d'une autre chose qui constitue sa base. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
Verbe
🌏 FAIRE NAUFRAGE, SOMBRER, S'ÉCHOUER: Se briser lors d'une tempête, en rencontrant une forte vague, ou suite à une collision avec un récif, un glacier, etc. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENDOMMAGÉ, ÊTRE DÉTÉRIORÉ: (Chose) Se casser et devenir inutilisable. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
Verbe
🌏 ÊTRE AFFICHÉ, S'EXPRIMER, SE MANIFESTER, S'ÉTALER, S'EXTÉRIORISER: (Opinion, sentiment) Se voir de l'extérieur. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉLU: Être sélectionné comme représentant, membre exécutif, etc., à une élection. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
Verbe
🌏 ÊTRE AFFICHÉ, ÊTRE INDIQUÉ: (information annoncée) Se révéler à l'extérieur. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
Verbe
🌏 ÊTRE ASSASSINÉ, ÊTRE TUÉ: Se faire tuer. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE PRIS D'ASSAUT: Être attaqué brusquement. -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
Verbe
🌏 ÊTRE PROGRAMMÉ: (horaires de programmation des émissions) Être établi. -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
Verbe
🌏 FERMER: (Porte, entrée, sortie, etc.) Être bloqué ou verrouillé pour empêcher le passage. -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE TRANSCRIT: (Texte, écriture, etc.) Être recopié.
• Téléphoner (15) • Psychologie (191) • Climat (53) • Système social (81) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sports (88) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Spectacle (8) • Culture alimentaire (104) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Religions (43) • Remercier (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Loisirs (48) • Événements familiaux (57) • Week-ends et congés (47) • Expressions vestimentaires (110) • Vie quotidienne (11) • Voyager (98) • Relations humaines (52) • Éducation (151) • Droit (42) • Arts (76) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un endroit (70) • Raconter une maladresse (28) • Décrire l'apparence (97) • Métiers et orientation (130)
