🌟 -으라니까요

1. (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.

1. (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour insister, une nouvelle fois, sur un ordre énoncé plus tôt.

🗣️ Exemple(s):

신문을 매일 읽으라니까요.
Read the newspaper every day.
담배는 건강에 해로우니 끊으라니까요.
Cigarettes are bad for your health, so stop smoking.
이쪽이 아니라 그쪽 길을 막으라니까요.
Block your way, not this way.
♔ 요즘 소화가 잘 안 되네.
I can't digest well these days.
♕ 제가 몇 번을 말해요. 음식을 먹을 때 꼭꼭 씹으라니까요.
How many times do i tell you? chew it when you eat.

Terme(s) de référence

-으라니까요: -euranikkayo,しろったら。しろってば。しろっていっているんですよ【しろって言っているんですよ】。しろというのに【しろと言うのに】,,,,,đã bảo hãy... mà, đã bảo là... mà,ก็บอกแล้วว่า..., ก็สั่งแล้วว่า...,sudah dibilang~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으라니까요 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 요

요 End

📚 Catégorie

• Culture alimentaire (104) • Gestion économique (273) • Santé (155) • Événements familiaux (57) • Vie scolaire (208) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (famille) (41) • Droit (42) • Sports (88) • Arts (23) • Voyager (98) • Informations géographiques (138) • Arts (76) • S'excuser (7) • Tâches ménagères (48) • Religions (43) • Relations humaines (255) • Spectacle (8) • Amour et mariage (19) • Utiliser les transports (124) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Médias de masse (47) • Commander un plat (132) • Aller au cinéma (105) • Décrire l'apparence (97) • Trouver son chemin (20) • Au travail (197) • Présenter (se présenter) (52)