🌟 닫아걸다
Verba
1. 밖에서 열지 못하도록 안에서 문이나 창문을 닫아 잠그다.
1. MENGUNCI: menutup dan mengunci pintu atau jendela agar tidak bisa dibuka dari luar
-
덧문을 닫아걸다.
Close the shutters. -
문을 닫아걸다.
Close the door. -
빗장을 닫아걸다.
Close the latch. -
성문을 닫아걸다.
Close the gate. -
창문을 닫아걸다.
Close the window. -
꽁꽁 닫아걸다.
Close tight. -
주인은 하루 영업을 다 마치고 나서 가게 문을 닫아걸고 가게 안을 정리하였다.
The owner closed the shop after one day's business and cleaned up the shop. -
수상한 사람이 집 밖에서 서성이자 겁이 난 지수는 현관문부터 얼른 닫아걸었다.
When a suspicious person was hovering outside the house, the frightened ji-su walked quickly from the front door. -
♔
외출할 때는 문을 잘 닫아걸고 나가렴.
Close the door well when you go out.
♕
네, 엄마. 문단속 잘할 테니 걱정하지 마세요.
Yes, mom. don't worry, i'll lock the door well.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 닫아걸다 (
다다걸다) • 닫아걸어 (다다거러) • 닫아거니 (다다거니) • 닫아겁니다 (다다검니다)
🌷 ㄷㅇㄱㄷ: Initial sound 닫아걸다
-
ㄷㅇㄱㄷ (
들어가다
)
: 밖에서 안으로 향하여 가다.
☆☆☆
Verba
🌏 MASUK: pergi mengarah ke dalam dari luar -
ㄷㅇㄱㄷ (
돌아가다
)
: 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
Verba
🌏 BERPUTAR: benda atau objek bergerak dengan membentuk lingkaran dengan memusatkan pada satu titik -
ㄷㅇㄱㄷ (
다음가다
)
: 표준으로 삼는 등급이나 차례의 바로 뒤에 가다.
Verba
🌏 MENGIKUTI, BERIKUT, SETELAH: pergi mengikuti langsung di belakang tingkat atau urutan yang dianggap sebagai dasar -
ㄷㅇㄱㄷ (
닫아걸다
)
: 밖에서 열지 못하도록 안에서 문이나 창문을 닫아 잠그다.
Verba
🌏 MENGUNCI: menutup dan mengunci pintu atau jendela agar tidak bisa dibuka dari luar -
ㄷㅇㄱㄷ (
들여가다
)
: 밖에서 안으로 가져가다.
Verba
🌏 MEMASUKKAN: membawa masuk dari luar
• pencarian jalan (20) • akhir minggu dan cuti (47) • politik (149) • acara keluarga (57) • meminta maaf (7) • seni (23) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan lembaga publik (8) • pertunjukan dan menonton (8) • cuaca dan musim (101) • seni (76) • perjalanan (98) • hobi (103) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan lokasi (70) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • budaya makan (104) • undangan dan kunjungan (28) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • pendidikan (151) • pembelian barang (99) • membandingkan budaya (78) • penggunaan lembaga publik (59) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan transportasi (124) • menonton film (105) • acara keluarga (hari raya) (2)