🌟 닫아걸다
Verbe
1. 밖에서 열지 못하도록 안에서 문이나 창문을 닫아 잠그다.
1. FERMER: Fermer une porte à clef ou une fenêtre de l'intérieur pour qu'elle ne puisse être ouverte de l'extérieur.
-
덧문을 닫아걸다.
Close the shutters. -
문을 닫아걸다.
Close the door. -
빗장을 닫아걸다.
Close the latch. -
성문을 닫아걸다.
Close the gate. -
창문을 닫아걸다.
Close the window. -
꽁꽁 닫아걸다.
Close tight. -
주인은 하루 영업을 다 마치고 나서 가게 문을 닫아걸고 가게 안을 정리하였다.
The owner closed the shop after one day's business and cleaned up the shop. -
수상한 사람이 집 밖에서 서성이자 겁이 난 지수는 현관문부터 얼른 닫아걸었다.
When a suspicious person was hovering outside the house, the frightened ji-su walked quickly from the front door. -
♔
외출할 때는 문을 잘 닫아걸고 나가렴.
Close the door well when you go out.
♕ 네, 엄마. 문단속 잘할 테니 걱정하지 마세요.
Yes, mom. don't worry, i'll lock the door well.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 닫아걸다 (
다다걸다) • 닫아걸어 (다다거러) • 닫아거니 (다다거니) • 닫아겁니다 (다다검니다)
🌷 ㄷㅇㄱㄷ: Initial sound 닫아걸다
-
ㄷㅇㄱㄷ (
들어가다
)
: 밖에서 안으로 향하여 가다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ENTRER, PÉNÉTRER, ARRIVER, S'ENGAGER, S'ENFONCER: Passer de l'extérieur à l'intérieur d'un lieu. -
ㄷㅇㄱㄷ (
돌아가다
)
: 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
Verbe
🌏 TOURNER: (Objet) Se mouvoir circulairement autour d'un point central. -
ㄷㅇㄱㄷ (
다음가다
)
: 표준으로 삼는 등급이나 차례의 바로 뒤에 가다.
Verbe
🌏 PRENDRE LA DEUXIÈME PLACE, SE TROUVER EN SECONDE POSITION, VENIR APRÈS, VENIR À LA SUITE DE, SE PLACER APRÈS: Se trouver juste derrière la position ou le tour retenu comme référence. -
ㄷㅇㄱㄷ (
닫아걸다
)
: 밖에서 열지 못하도록 안에서 문이나 창문을 닫아 잠그다.
Verbe
🌏 FERMER: Fermer une porte à clef ou une fenêtre de l'intérieur pour qu'elle ne puisse être ouverte de l'extérieur. -
ㄷㅇㄱㄷ (
들여가다
)
: 밖에서 안으로 가져가다.
Verbe
🌏 METTRE QUELQUE CHOSE DANS, PORTER QUELQUE CHOSE DANS: Emporter quelque chose de l'extérieur vers l'intérieur.
• Culture populaire (52) • Relations humaines (52) • Parler d'un plat (78) • Expliquer un endroit (70) • Week-ends et congés (47) • Histoire (92) • S'excuser (7) • Présenter (famille) (41) • Spectacle (8) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (57) • Métiers et orientation (130) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Comparer des cultures (78) • Échanger des informations personnelles (46) • Passe-temps (103) • Culture populaire (82) • Santé (155) • Problèmes environnementaux (226) • Différences culturelles (47) • Expressions vestimentaires (110) • Voyager (98) • Sports (88) • Arts (76) • Apparence (121) • Saluer (17) • Architecture (43) • Remercier (8) • Gestion économique (273) • Psychologie (191)