🌟 -으랍니까
1. (아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.
1. KATANYA~, SURUHNYA~: (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang digunakan untuk menanyakan hal perintah yang sudah didengar dan diketahui oleh orang yang mendengar
-
답을 언제까지 찾으랍니까?
How long do you want me to find the answer? -
밥을 혼자서 먹으랍니까?
You want me to eat alone? -
계급에 상관없이 모두 바닥에 앉으랍니까?
Do we all sit on the floor regardless of rank? -
♔
선생님이 머리를 단정하게 묶으랍니까?
You want me to tie my hair neatly?
♕
네. 최대한 단정하고 깔끔하게요.
Yeah. make it as neat and tidy as possible.
Kata Rujukan
-랍니까: (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현., …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • masalah sosial (67) • informasi geografis (138) • membuat janji (4) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • tugas rumah (48) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan karakter (365) • politik (149) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perjalanan (98) • penggunaan transportasi (124) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (8) • suasana kerja (197) • media massa (47) • kehidupan di Korea (16) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • hobi (103) • kesehatan (155) • arsitektur (43) • menyatakan tanggal (59) • undangan dan kunjungan (28) • sejarah (92) • menjelaskan makanan (78) • hukum (42) • agama (43) • budaya pop (52) • hubungan antarmanusia (52)
