🌟 -으랍니까
1. (아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.
1. สั่งมาว่า...หรือคะ(ครับ), บอกให้...ใช่ไหมคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้ถามถึงเนื้อความคำสั่งที่ผู้ฟังได้ยินมาแล้วจึงรู้อยู่ดู
-
답을 언제까지 찾으랍니까?
How long do you want me to find the answer? -
밥을 혼자서 먹으랍니까?
You want me to eat alone? -
계급에 상관없이 모두 바닥에 앉으랍니까?
Do we all sit on the floor regardless of rank? -
♔
선생님이 머리를 단정하게 묶으랍니까?
You want me to tie my hair neatly?
♕ 네. 최대한 단정하고 깔끔하게요.
Yeah. make it as neat and tidy as possible.
คำเพิ่มเติม
-랍니까: (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현., …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• ศิลปะ (76) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแสดงและการรับชม (8) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • การท่องเที่ยว (98) • จิตวิทยา (191) • ระบบสังคม (81) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การทักทาย (17) • การบอกวันที่ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)