🌟 -으랍니까

1. (아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.

1. (гүн хүндэтгэл) сонсогч этгээд урьдчилан сонсч мэдсэн захирамж тушаалыг асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

답을 언제까지 찾으랍니까?
How long do you want me to find the answer?
밥을 혼자서 먹으랍니까?
You want me to eat alone?
계급에 상관없이 모두 바닥에 앉으랍니까?
Do we all sit on the floor regardless of rank?
♔ 선생님이 머리를 단정하게 묶으랍니까?
You want me to tie my hair neatly?
♕ 네. 최대한 단정하고 깔끔하게요.
Yeah. make it as neat and tidy as possible.

Нэмэлт тайлбар үг

-으랍니까: -euramnikka,しろといっていましたか【しろと言っていましたか】,,,,,bảo rằng hãy… ạ?,สั่งมาว่า...หรือคะ(ครับ), บอกให้...ใช่ไหมคะ(ครับ),katanya~, suruhnya~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으랍니까 🌾End

Start 으

으 End

Start 랍

랍 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гэрийн ажил (48) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урлаг (76) • хоол ундны соёл (104) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эрүүл мэнд (155) • олон нийтийн соёл (82) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • утсаар ярих (15) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • сэтгэл зүй (191) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • газарзүйн мэдээлэл (138) • улс төр (149) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хууль (42) • эд зүйлс худалдан авах (99) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • мэндчилэх (17) • соёлын харьцуулалт (78) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг агаар, улирал (101) • кино үзэх (105) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)