🌟 닭 잡아먹고 오리 발 내놓기

ことわざ

1. 자신이 저지른 잘못이 드러나자 엉뚱한 행동으로 이를 숨기려 한다.

1. 鶏を食べてアヒルの足を差し出す: 自分が犯した過ちが露になったら、突飛な行動でそれを隠そうとする。

🗣️ 用例:

♔ 분명히 제가 민준이가 컵을 깨는 걸 봤는데 자기는 부엌에 간 적이 없다네요.
I'm sure i saw min-joon break the cup and he never went to the kitchen.
♕ 닭 잡아먹고 오리 발 내놓는다더니 그렇게 말하면 모를 줄 아나 봐요.
You said you'd eat a chicken and give up a duck's foot, but you wouldn't know.

닭 잡아먹고 오리 발 내놓기: showing duck feet after eating chicken; play innocent; put on an act,鶏を食べてアヒルの足を差し出す,montrer les pattes d’un canard après avoir mangé un poulet.,comerse la gallina y sacar pata de pato,يقدم قدم بطة بعد أكل دجاجة,(хадмал орч.) тахиа барьж идчихээд нугасны хөл гаргаж өгөх; зүүдээ ярих гээд хулгайгаа ярих,(bắt gà ăn xong rồi lại chìa chân vịt ra), giấu đầu lòi đuôi,(ป.ต.)จับไก่กินแล้วเอาตีนเป็ดออกมา ; กลบเกลื่อนความผิดของตนเองด้วยสิ่งอื่น,,Украл поросёнка, а сказал на гусёнка,杀鸡吃后，拿出鸭掌；自欺欺人；欲盖弥彰,

💕Start 닭잡아먹고오리발내놓기 🌾End

Start 닭

닭 End

Start 잡

잡 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 고

고 End

Start 오

오 End

Start 리

리 End

Start 발

발 End

Start 내

내 End

Start 놓

놓 End

Start 기

기 End

📚 カテゴリー

• 言葉 (160) • 趣味 (103) • 教育 (151) • 大衆文化 (52) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (76) • 法律 (42) • スポーツ (88) • 買い物 (99) • 週末および休み (47) • 食べ物を説明すること (78) • 謝ること (7) • お礼 (8) • 病院を利用すること (204) • 服装を表すこと (110) • 薬局を利用すること (10) • 電話すること (15) • 職業と進路 (130) • 外見を表すこと (97) • 時間を表すこと (82) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (28) • 科学と技術 (91) • 公演と鑑賞 (8) • 心理 (191) • 交通を利用すること (124) • 一日の生活 (11) • 旅行 (98)