🌟 조르다

☆ 動詞

1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.

1. しめる【締める】: 何かを巻きつけて、緩まないように固く結ぶ。

🗣️ 用例:

목을 조르다.
Strangle.
허리띠를 조르다.
Tighten the belt.
세게 조르다.
Tough.
힘껏 조르다.
Torture as hard as one can.
꽉 조르다.
Tighten.
졸라 묶다.
Tie up.
남자는 상대방을 넘어뜨리더니 목을 조르기 시작했다.
The man knocked his opponent over and began to strangle him.
아버지는 그네를 만들기 위해 줄을 나무에 힘껏 졸라 묶었다.
My father strangled the rope to the tree to make a swing.
♔ 운동화가 자꾸 벗겨져.
My sneakers keep coming off.
♕ 운동화 끈을 좀 더 꽉 졸라 묶어.
Tie the shoelaces a little tighter.

조르다: suffocate; tighten,しめる【締める】,,apretar, amarrar, ceñir,يشدّ,чангалах, боомилох,siết chặt, thắt chặt,รัด, ผูก, กด, บีบ, ไข, ขัน,mengencangkan, mencekik,затягивать; стягивать,捆紧，勒紧,

🗣️ 発音, 活用形: • 조르다 (조르다) • 졸라 () • 조르니 ()
📚 派生語: • 졸리다: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.

🗣️ 조르다 @ 語義解説

졸라- : (졸라, 졸라서, 졸랐다, 졸라라)→ 조르다 1, 조르다 2
조르- : (조르고, 조르는데, 조르니, 조르면, 조르는, 조른, 조를, 조릅니다)→ 조르다 1, 조르다 2
투정하다 : 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르다.
보채다 : 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.

🗣️ 조르다 @ 用例

끈덕지게 조르다. [끈덕지다]
성화같이 조르다. [성화같이 (星火같이)]
잉잉하며 조르다. [잉잉하다]
징징하며 조르다. [징징하다]
징징거리며 조르다. [징징거리다]
징징 조르다. [징징]
찐득하게 조르다. [찐득하다]
바득바득 조르다. [바득바득]
모가지를 조르다. [모가지]
잉잉대며 조르다. [잉잉대다]
부득부득 조르다. [부득부득]
추근추근 조르다. [추근추근]
치근덕치근덕 조르다. [치근덕치근덕]
찡찡 조르다. [찡찡]
딥다 조르다. [딥다]
징징대며 조르다. [징징대다]

🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 조르다

ㅈㄹㄷ ( 자라다 ) : 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】。のびる【伸びる】: 生物が部分的に、または全体的に段々大きくなる。
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 목소리를 크게 내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 さけぶ【叫ぶ】。どなる【怒鳴る】: 大声を出す。
ㅈㄹㄷ ( 자르다 ) : 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 きる【切る】。たちきる【断ち切る・断切る・裁ち切る・截ち切る】。カットする: 物を絶ったり割ったりして、一部を分け離す。
ㅈㄹㄷ ( 저렇다 ) : 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ああだ: 性質・形・状態などがあのようである。
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ 動詞
🌏 ねむい【眠い・睡い】。ねむたい【眠たい・睡たい】: 寝たくなる。
ㅈㄹㄷ ( 잘리다 ) : 물체가 베어져 동강이 나다. ☆☆ 動詞
🌏 きられる【切られる】。たたれる【絶たれる】。きれる【切れる】: 物が切断されて分け離される。
ㅈㄹㄷ ( 저러다 ) : 저렇게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 ああする: あのようにする。
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다. ☆☆ 動詞
🌏 ねだる【強請る】。せがむ。せびる: 誰かに何かをしつこく頼む。
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다. ☆ 動詞
🌏 さす【挿す・差す】: 手足や棒などを伸ばして人や物を勢いよく突く。
ㅈㄹㄷ ( 질리다 ) : 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다. ☆ 動詞
🌏 あきれる【呆れる】。おぼえる【怯える】。こりる【懲りる】: 驚きや恐怖のため、あっけにとられたりくじけたりする。
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ 動詞
🌏 しめられる【締められる】。しめられる【絞められる】: 巻きつけられたものが、緩まないように固く結ばれる。
ㅈㄹㄷ ( 저리다 ) : 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다. ☆ 形容詞
🌏 しびれる【痺れる】: 体の一部が押さえられて血の流れが悪くなり、感覚が鈍くてびりびりする。
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다. ☆ 動詞
🌏 しめる【締める】: 何かを巻きつけて、緩まないように固く結ぶ。

💕Start 조르다 🌾End

Start 조

조 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 経済・経営 (273) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 挨拶すること (17) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 社会制度 (81) • 家族行事 (57) • 服装を表すこと (110) • お礼 (8) • 健康 (155) • 大衆文化 (82) • 料理を説明すること (119) • 住居生活 (159) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 心理 (191) • 芸術 (76) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家事 (48) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (59) • 科学と技術 (91) • 招待と訪問 (28) • 曜日を表すこと (13) • 旅行 (98) • 教育 (151) • 外見 (121) • 環境問題 (226)