🌟 참작하다 (參酌 하다)

動詞

1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.

1. さんしゃくする【参酌する】。しんしゃく【斟酌する】。しゃくりょうする【酌量する】: 決定したり判断を下す時に、相手の事情や状況をあれこれくみ取る。

🗣️ 用例:

공로를 참작하다.
Make allowance for one's services.
사유를 참작하다.
Take the reason into consideration.
사정을 참작하다.
Take the situation into consideration.
상황을 참작하다.
Take the situation into account.
일정을 참작하다.
Take into account the schedule.
형편을 참작하다.
Take the situation into consideration.
학교에서는 국가의 행사 일정을 참작하여 시험을 연기하기로 했다.
The school decided to postpone the exam, taking into account the schedule of the nation's events.
재판부는 피고에게 범행 의도가 없었음을 참작하여 집행 유예를 선고했다.
The court suspended the sentence, taking into account that the defendant had no intention of committing the crime.
♔ 일을 이렇게 늦게 해 오면 어떻게 합니까?
What if you're so late?
♕ 다른 일이 많았다는 걸 참작해 주세요.
Please take into account that there was a lot of other work.

참작하다: consider; deliberate,さんしゃくする【参酌する】。しんしゃく【斟酌する】。しゃくりょうする【酌量する】,considérer,considerar, valorar, sopesar,يضع في اعتباره,харгалзан үзэх, харж үзэх, анхаарч үзэх, баримжаалж тооцох,cân nhắc, suy xét, suy tính,พิจารณา, คำนึง, ตรึกตรอง, ไตร่ตรอง,mempertimbangkan, merujuk, mengacu,учитывать; принимать во внимание,斟酌，参酌，参考,

🗣️ 発音, 活用形: • 참작하다 (참자카다)
📚 派生語: • 참작(參酌): 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.

🗣️ 참작하다 (參酌 하다) @ 用例

초범을 참작하다. [초범 (初犯)]
정상을 참작하다. [정상 (情狀)]

💕Start 참작하다 🌾End

Start 참

참 End

Start 작

작 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 感情／気分を表すこと (41) • 病院を利用すること (204) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を注文すること (132) • 食文化 (104) • 法律 (42) • 地理情報 (138) • 天気と季節 (101) • 建築 (43) • 外見を表すこと (97) • 気候 (53) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (76) • スポーツ (88) • 旅行 (98) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (28) • 映画鑑賞 (105) • 芸術 (23) • マスコミ (36) • 社会制度 (81) • 性格を表すこと (365) • 文化の違い (47) • 住居生活 (159) • 文化の比較 (78) • 環境問題 (226) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (52) • 電話すること (15) • 韓国生活 (16)