🌟 하릴없다
形容詞
1. 달리 어떻게 할 방법이 없다.
-
하릴없는 노릇.
Harilless. -
하릴없는 농담.
Harlemish jokes. -
하릴없는 신세.
I owe you nothing. -
하릴없는 일.
What's the point? -
하릴없는 처지.
A hopeless situation. -
도둑질하는 모습을 들켰으니 지수는 변명을 해도 하릴없는 일이었다.
Jisoo had no excuse for being caught stealing. -
고장 난 지하철 안에서 승객들은 나기지도 못하고 하릴없는 신세가 되었다.
In the broken subway the passengers were in a state of limbo. -
♔
아무것도 말하고 싶지 않아.
I don't want to say anything.
♕
네가 말하지 않겠다면 하릴없지, 뭐.
If you don't want to tell me, i'm done.
2. 조금도 틀림이 없다.
-
하릴없는 범인.
Harilless criminal. -
목격자들의 증언에 따르면 김 씨는 하릴없는 범인이었다.
Witnesses say kim was a hopeless criminal. -
허리를 구부정하게 하고 걷는 그 남자의 모습은 하릴없는 거지였다.
The figure of the man walking with his waist bent was a beggar. -
♔
겉모습만 보면 하릴없는 백수네.
You look like an idiot.
♕
그러니까 좀 깔끔하게 하고 다니지.
So let's keep it neat.
🗣️ 発音, 活用形: • 하릴없다 (
하ː리럽따) • 하릴없는 (하ː리럼는) • 하릴없어 (하ː리럽써) • 하릴없으니 (하ː리럽쓰니) • 하릴없습니다 (하ː리럽씀니다) • 하릴없고 (하ː리럽꼬) • 하릴없지 (하ː리럽찌)
📚 派生語: • 하릴없이: 달리 어떻게 할 방법이 없이., 조금도 틀림이 없이.
🌷 ㅎㄹㅇㄷ: Initial sound 하릴없다
-
ㅎㄹㅇㄷ (
흘러오다
)
: 물 등이 흐르면서 내려오다.
動詞
🌏 ながれてくる【流れてくる】: 水などが流れて降りてくる。 -
ㅎㄹㅇㄷ (
한량없다
)
: 끝이나 한계가 없다.
形容詞
🌏 かぎりない【限りない】。はてしない【果てしない】。はかりしれない【計り知れない】: 終わりや限界がない。 -
ㅎㄹㅇㄷ (
하릴없다
)
: 달리 어떻게 할 방법이 없다.
形容詞
🌏 どうしようもない。なすすべもない【為す術もない】。しかたない【仕方ない】: 他にできる手立てがない。 -
ㅎㄹㅇㄷ (
헐렁이다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
動詞
🌏 だぶだぶする。だぶつく。ぶかぶかする: ぴったり合わず、緩くてあちこちに動く。
• 恋愛と結婚 (19) • 失敗話をすること (28) • 法律 (42) • 個人情報を交換すること (46) • 家族紹介 (41) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (23) • 気候 (53) • 服装を表すこと (110) • 約束すること (4) • 大衆文化 (52) • マスコミ (36) • 経済・経営 (273) • お礼 (8) • レジャー生活 (48) • 心理 (191) • 歴史 (92) • 位置を表すこと (70) • 電話すること (15) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (255) • 社会問題 (67) • 謝ること (7) • 食べ物を注文すること (132) • 挨拶すること (17) • 地理情報 (138) • 職場生活 (197) • 芸術 (76)
