🌟 하릴없다
Tính từ
1. 달리 어떻게 할 방법이 없다.
1. BẮT BUỘC, KHÔNG CÒN CÁCH NÀO: Không có phương pháp làm thế nào khác được.
-
하릴없는 노릇.
Harilless. -
하릴없는 농담.
Harlemish jokes. -
하릴없는 신세.
I owe you nothing. -
하릴없는 일.
What's the point? -
하릴없는 처지.
A hopeless situation. -
도둑질하는 모습을 들켰으니 지수는 변명을 해도 하릴없는 일이었다.
Jisoo had no excuse for being caught stealing. -
고장 난 지하철 안에서 승객들은 나기지도 못하고 하릴없는 신세가 되었다.
In the broken subway the passengers were in a state of limbo. -
♔
아무것도 말하고 싶지 않아.
I don't want to say anything.
♕
네가 말하지 않겠다면 하릴없지, 뭐.
If you don't want to tell me, i'm done.
2. 조금도 틀림이 없다.
-
하릴없는 범인.
Harilless criminal. -
목격자들의 증언에 따르면 김 씨는 하릴없는 범인이었다.
Witnesses say kim was a hopeless criminal. -
허리를 구부정하게 하고 걷는 그 남자의 모습은 하릴없는 거지였다.
The figure of the man walking with his waist bent was a beggar. -
♔
겉모습만 보면 하릴없는 백수네.
You look like an idiot.
♕
그러니까 좀 깔끔하게 하고 다니지.
So let's keep it neat.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 하릴없다 (
하ː리럽따) • 하릴없는 (하ː리럼는) • 하릴없어 (하ː리럽써) • 하릴없으니 (하ː리럽쓰니) • 하릴없습니다 (하ː리럽씀니다) • 하릴없고 (하ː리럽꼬) • 하릴없지 (하ː리럽찌)
📚 Từ phái sinh: • 하릴없이: 달리 어떻게 할 방법이 없이., 조금도 틀림이 없이.
🌷 ㅎㄹㅇㄷ: Initial sound 하릴없다
-
ㅎㄹㅇㄷ (
흘러오다
)
: 물 등이 흐르면서 내려오다.
Động từ
🌏 CHẢY XUỐNG: Nước chảy rồi trôi xuống. -
ㅎㄹㅇㄷ (
한량없다
)
: 끝이나 한계가 없다.
Tính từ
🌏 KHÔNG GIỚI HẠN: Không có giới hạn hay kết thúc. -
ㅎㄹㅇㄷ (
하릴없다
)
: 달리 어떻게 할 방법이 없다.
Tính từ
🌏 BẮT BUỘC, KHÔNG CÒN CÁCH NÀO: Không có phương pháp làm thế nào khác được. -
ㅎㄹㅇㄷ (
헐렁이다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
Động từ
🌏 LỎNG LẺO, THÙNG THÌNH: Không vừa và rộng nên di chuyển chỗ này chỗ kia.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tính cách (365) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (255) • Thể thao (88) • Chào hỏi (17) • Xem phim (105) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt công sở (197) • Mua sắm (99) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thời tiết và mùa (101) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn ngữ (160) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự khác biệt văn hóa (47)
