🌟 헐렁이다
Động từ
1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
1. LỎNG LẺO, THÙNG THÌNH: Không vừa và rộng nên di chuyển chỗ này chỗ kia.
-
헐렁이는 팔찌.
Loose bracelet. -
바지가 헐렁이다.
The trousers are loose. -
시계가 헐렁이다.
The clock is loose. -
신발이 헐렁이다.
Shoes are loose. -
옷이 헐렁이다.
Clothes are loose. -
언니가 사 준 옷은 너무 커서 헐렁였다.
The clothes my sister bought me were too big and loose. -
작았던 바지가 헐렁이는 것을 보니 살이 좀 빠진 것 같다.
I think i've lost some weight seeing my small pants loose. -
♔
시곗줄이 늘어나서 헐렁이네.
The watch strap is stretched loose.
♕
응, 안 그래도 교체하려고 했어.
Yeah, i was going to replace it anyway.
2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.
-
헐렁이는 꼴.
Loose figure. -
헐렁이는 모습.
Loose figure. -
헐렁이는 사람.
A loose man. -
헐렁이며 다니다.
Loiter about. -
헐렁이며 일하다.
Work loose. -
점원은 헐렁이면서 일하다가 사장에게 혼이 났다.
The clerk worked loose and was scolded by the boss. -
그는 매사에 헐렁이는 모습을 보여서 믿을 수가 없다.
He's got a loose look in everything, so i can't believe it. -
♔
저 녀석 오늘도 헐렁이는 꼴을 봐. 저러다가 또 실수하지.
Look at him loose again today. he'll make a mistake again.
♕
그러게. 저 녀석은 언제쯤 철이 들까.
Yeah. when will he grow up?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 헐렁이다 (
헐렁이다)
🌷 ㅎㄹㅇㄷ: Initial sound 헐렁이다
-
ㅎㄹㅇㄷ (
흘러오다
)
: 물 등이 흐르면서 내려오다.
Động từ
🌏 CHẢY XUỐNG: Nước chảy rồi trôi xuống. -
ㅎㄹㅇㄷ (
한량없다
)
: 끝이나 한계가 없다.
Tính từ
🌏 KHÔNG GIỚI HẠN: Không có giới hạn hay kết thúc. -
ㅎㄹㅇㄷ (
하릴없다
)
: 달리 어떻게 할 방법이 없다.
Tính từ
🌏 BẮT BUỘC, KHÔNG CÒN CÁCH NÀO: Không có phương pháp làm thế nào khác được. -
ㅎㄹㅇㄷ (
헐렁이다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
Động từ
🌏 LỎNG LẺO, THÙNG THÌNH: Không vừa và rộng nên di chuyển chỗ này chỗ kia.
• Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (23) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi món (132) • Xin lỗi (7) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thời gian (82) • Chào hỏi (17) • Tâm lí (191) • Sở thích (103) • Kinh tế-kinh doanh (273)
