🌟 으깨다
動詞
1. 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
-
감자를 으깨다.
Mash potatoes. -
계란을 으깨다.
Crush an egg. -
된장을 으깨다.
Mash soybean paste. -
두부를 으깨다.
Crush tofu. -
얼음을 으깨다.
Crush the ice. -
콩을 으깨다.
Crush beans. -
엄마는 감자를 곱게 으깨어 감자 샐러드를 해 주셨다.
Mother mashed the potatoes finely and made me a potato salad. -
김 씨는 전통적인 방식으로 포도를 발로 밟아 으깨어 포도주를 만들었다.
Mr. kim stepped on the grapes in a traditional way and crushed them to make wine. -
♔
이유식을 먹을 시기에는 어떤 간식을 주는 게 좋을까요?
What kind of snacks should i give you when you're about to have baby food?
♕
아이에게 사과나 바나나를 으깨어서 주니 잘 먹던걸요.
He was eating well when he mashed an apple or a banana.
2. 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
-
더덕을 으깨다.
Crush the dirt. -
약초를 으깨다.
Crush herbs. -
인삼을 으깨다.
Crush ginseng. -
칡뿌리를 으깨다.
Crush the root. -
풀을 으깨다.
Mash grass. -
엄마는 더덕을 으깨 양념장에 재워 두었다.
Mother put the deodeok in the mash sauce. -
형은 내 몸에 있는 상처를 소독하고 으깬 약초를 얹어 주었다.
My brother disinfected the wound on my body and put mashed herbs on it. -
♔
손이 베였는데 당장 약도 없고 어떡하죠?
I cut my hand and i don't have any medicine right now. what do i do?
♕
산에서 내려갈 때까진 우선 이 풀을 으깨 붙이고 있어 보세요.
Until you get down from the mountain, you should mash this grass first.
🗣️ 発音, 活用形: • 으깨다 (
으깨다) • 으깨어 () • 으깨니 ()
🗣️ 으깨다 @ 語義解説
- 갈다 : 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
🗣️ 으깨다 @ 用例
🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 으깨다
-
ㅇㄲㄷ (
아깝다
)
: 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
☆☆
形容詞
🌏 おしい【惜しい】。もったいない【勿体無い】: 大切なものを失って、残念である。 -
ㅇㄲㄷ (
아끼다
)
: 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
☆☆
動詞
🌏 おしむ【惜しむ】。だいじにする【大事にする】: 何かを大切に思って、むやみに使わず慎重に扱って使う。 -
ㅇㄲㄷ (
이끌다
)
: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
☆☆
動詞
🌏 ひっぱる【引っ張る】。つれる【連れる】。ひきいる【率いる】: 行こうとするところに一緒について行かせる。 -
ㅇㄲㄷ (
애끓다
)
: 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
動詞
🌏 やきもきする: 非常に苦しく心配になって心を焦がす。 -
ㅇㄲㄷ (
애꿎다
)
: 아무런 잘못이 없이 억울하다.
形容詞
🌏 むこだ【無辜だ】。むじつだ【無実だ】: 罪もないのに、悔しい。 -
ㅇㄲㄷ (
으깨다
)
: 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
動詞
🌏 つぶす【潰す】。すりつぶす【擂り潰す】: 固い物や塊になっている物を押し潰したり叩き壊す。
• 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (8) • 薬局を利用すること (10) • 地理情報 (138) • 外見を表すこと (97) • 文化の違い (47) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 教育 (151) • 文化の比較 (78) • 人間関係 (255) • 宗教 (43) • 職場生活 (197) • 食文化 (104) • 病院を利用すること (204) • 週末および休み (47) • 挨拶すること (17) • 失敗話をすること (28) • 歴史 (92) • 芸術 (23) • 心理 (191) • 家族行事 (57) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 個人情報を交換すること (46) • 約束すること (4) • 謝ること (7) • 天気と季節 (101) • 環境問題 (226) • 一日の生活 (11)
