🌟 일단 (一端)

명사  

1. 한쪽 끝.

1. ONE END: One end of something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 알단이 떨어지다.
    Altan runs out.
  • Google translate 일단이 막히다.
    One block is blocked.
  • Google translate 일단이 말리다.
    Dry in a single layer.
  • Google translate 일단에 앉다.
    Sit in a group.
  • Google translate 태풍으로 담의 일단이 무너져 내렸다.
    A group of walls collapsed in the typhoon.
  • Google translate 승규는 마루의 일단에 앉아 반대편 마루 끝을 바라보았다.
    Seung-gyu sat in the first row of the floor and looked at the other end of the floor.
  • Google translate 엄마는 반죽의 일단을 손으로 잡고 반대쪽 끝에 붙여서 도넛 모양으로 만들었다.
    The mother held a piece of dough by hand and glued it to the other end to form a doughnut.
  • Google translate 아버지는 뭐 하셔?
    What's your father doing?
    Google translate 멀찌감치 떨어져 일단에 자리를 잡고 낚시하고 계셔.
    He's far away and he's fishing in the first place.

일단: one end,いったん【一端】,,extremidad,طرف,нэг төгсгөл,một đầu,ปลายด้านหนึ่ง, ปลายข้างหนึ่ง, ปลายฟากหนึ่ง,ujung sisi,,一端,

2. 사물이나 사건의 한 부분.

2. PART: A part of an object or incident.

🗣️ 용례:
  • Google translate 견해의 일단.
    A beginning of opinion.
  • Google translate 기억의 일단.
    A reminder.
  • Google translate 사건의 일단.
    For the first time in the case.
  • Google translate 역사의 일단.
    The first part of history.
  • Google translate 인생의 일단.
    The first part of life.
  • Google translate 작품의 일단.
    First of the work.
  • Google translate 지식의 일단.
    A first of knowledge.
  • Google translate 추억의 일단.
    Memories once.
  • Google translate 일단이 드러나다.
    The first step is revealed.
  • Google translate 일단을 설명하다.
    Give a brief explanation.
  • Google translate 일단을 알다.
    Know a thing or two.
  • Google translate 일단을 엿보다.
    Have a peek at the first step by step.
  • Google translate 일단을 파악하다.
    Grasp the whole point.
  • Google translate 친구와 다툰 이후 나는 친구 성격의 일단을 알게 되었다.
    After quarreling with my friend, i got to know a group of friends' personalities.
  • Google translate 옛 친구와의 만남은 학창 시절 기억의 일단을 끄집어냈다.
    Meeting an old friend brought up a group of memories from his school days.
  • Google translate 지수는 아프리카 여행에 대한 기억의 일단을 담은 책을 썼다.
    Jisoo wrote a book containing a collection of memories of her trip to africa.
  • Google translate 김 박사는 이리저리 돌아다니며 역사의 유물과 현실의 일단들을 수집했다.
    Dr. kim went around collecting historical artifacts and a collection of real-life records.
  • Google translate 역사 기록의 일단으로부터 당시 인형극이 널리 유행했다는 것을 유추할 수 있었다.
    From the beginning of historical records, it was inferred that puppet plays were widely popular at that time.
  • Google translate 선생님은 지식의 일단으로 전체를 설명하려는 어리석음만은 경계하라고 말씀하셨다.
    The teacher told me to be wary of the folly of trying to explain the whole with one piece of knowledge.
  • Google translate 나는 지금까지 언급된 현상의 일단들을 종합하여 하나의 일관된 체계로 설명하려고 해요.
    I'm trying to sum up all the phenomena mentioned so far and explain them in one consistent framework.
  • Google translate 너도 어제 수업 시간에 무슨 일이 있었는지 들었지?
    You heard what happened in class yesterday, didn't you?
    Google translate 듣긴 했는데 이야기의 일단만 들어서 사건의 전모는 몰라.
    I've heard it, but once i've heard the story, i don't know the whole story.
참고어 편린(片鱗): 한 조각의 비늘이라는 뜻으로, 사물의 매우 작은 한 부분.

🗣️ 발음, 활용: 일단 (일딴)

📚 주석: 주로 '~의 일단'으로 쓴다.


🗣️ 일단 (一端) @ 뜻풀이

🗣️ 일단 (一端) @ 용례

시작

시작


가족 행사-명절 (2) 주말 및 휴가 (47) 예술 (76) 영화 보기 (8) 전화하기 (15) 문화 비교하기 (47) 주거 생활 (48) 경제·경영 (273) 철학·윤리 (86) 초대와 방문 (28) 대중 매체 (47) 스포츠 (88) 식문화 (104) 개인 정보 교환하기 (46) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 공공기관 이용하기 (59) 외모 표현하기 (105) 공연과 감상 (52) 언론 (36) 병원 이용하기 (10) 심리 (365) 성격 표현하기 (110) 소개하기(가족 소개) (41) 역사 (92) 환경 문제 (81) 한국의 문학 (23) 외양 (97) 교육 (151) 날씨와 계절 (101) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)