🌟 언중유골 (言中有骨)

Нэр үг

1. 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말.

1. ДАЛД УТГАТАЙ ҮГ: үгэн дотор яс байх гэсэн утгаар, зүгээр нэг үгэн дунд өөр утга агуулагдсан байх явдал.

🗣️ Жишээ:

요즘 바쁘냐는 김 선생님의 한마디에 언중유골이 느껴지면서 신경이 쓰였다.
Kim's words, "are you busy these days?" made me nervous.
민준이는 언중유골 식의 농담을 잘하므로 아무리 농담이라고 해도 그 말뜻을 곰곰이 생각해 보아야 한다.
Min-jun is good at telling jokes, so no matter how much you joke, you should ponder the meaning of it.
♔ 오늘 교수님을 뵈러 갔는데 내 모자를 보시고 예쁘다고 하셨어.
I went to see the professor today and he saw my hat and said it was pretty.
♕ 언중유골이라고 모자를 쓴 채 교수님을 뵈러 간 것을 무례하게 생각하셔서 한 말씀일 수도 있어.
Maybe he meant it because he thought it was rude to go to see the professor with a hat on.

언중유골: hidden meaning in a remark,,sens implicite, sous-entendu,sentido implícito de la palabra, intención escondida de la palabra,المعنى الضمنيّ,далд утгатай үг,lời nói có ẩn ý,คำพูดที่มีความหมายแฝง, คำพูดที่แฝงสาระ,maksud terkandung dalam perkataan,,话中有话，话中带刺,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 언중유골 (언중뉴골)

🌷 ㅇㅈㅇㄱ: Initial sound 언중유골

ㅇㅈㅇㄱ ( 여주인공 ) : 소설, 영화, 연극, 드라마 등에서 중심이 되는 역할을 하는 여자. Нэр үг
🌏 ЭМЭГТЭЙ ГОЛ ДҮР, ЭМЭГТЭЙ ГОЛ БААТАР: роман, кино, жүжиг, драм зэрэгт гол дүрийн үүрэг гүйцэтгэдэг эмэгтэй.
ㅇㅈㅇㄱ ( 언중유골 ) : 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말. Нэр үг
🌏 ДАЛД УТГАТАЙ ҮГ: үгэн дотор яс байх гэсэн утгаар, зүгээр нэг үгэн дунд өөр утга агуулагдсан байх явдал.
ㅇㅈㅇㄱ ( 인조인간 ) : 인간과 비슷한 모습을 하고 움직이기도 하고 말도 하는 기계. Нэр үг
🌏 ХИЙМЭЛ ХҮН, РОБОТ: хүнтэй төстэй дүр төрхтэй, хөдөлж, ярьдаг машин.

💕Start 언중유골 🌾End

Start 언

언 End

Start 중

중 End

Start 유

유 End

Start 골

골 End

📚 Ангилал

• нэг өдрийн амьдрал (11) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гадаад төрх (121) • хууль (42) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зам хайх (20) • олон нийтийн соёл (82) • байгаль орчны асуудал (226) • болзоо тавих (4) • улс төр (149) • гэрийн ажил (48) • түүх (92) • кино үзэх (105) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уучлал хүсэх (7) • боловсрол (151) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • нийгмийн тогтолцоо (81) • урлаг (23) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • байр, байршил тайлбарлах (70) • спорт (88) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • урих, зочилох (28) • урлаг (76)