🌟 번호 (番號)

Аялга үг  

1. 군대에서, 지휘자가 군인들에게 차례로 번호를 붙여 말하라는 구령.

1. ДЭС ДАРААГААР ТООЛ!: цэрэг армид, дарга нь жагссан цэргүүдэд дарааллын дагуу тоолохыг тушаасан тушаал.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 소대장이 “번호!” 구령을 내리자 군인들은 차례대로 번호를 외치기 시작했다.
    When the platoon leader issued the "number!" command, the soldiers began shouting out numbers in turn.
  • Google translate “앞에서부터 번호!” 상관의 명령이 떨어지고 병사들은 큰 소리로 번호를 외친다.
    "number from the front!" the superior's orders are dropped and the soldiers shout the number out loud.
  • Google translate 번호!
    Number!
    Google translate 하나, 둘, 셋, 번호 끝!
    One, two, three, number over!

번호: Roll call!,ばんごう【番号】,numéro (armée),¡número!,رقم,дэс дараагаар тоол!,điểm danh quân số,นับ(คำสั่งทางทหาร),"Berhitung!","По порядку номеров рассчитайсь!",报数,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 번호 (번호)


🗣️ 번호 (番號) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 번호 (番號) @ Жишээ

Start

End

Start

End


хүн хоорондын харилцаа (52) уучлал хүсэх (7) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) газарзүйн мэдээлэл (138) солонгос дахь амьдрал (16) соёлын ялгаа (47) эд зүйлс худалдан авах (99) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) эдийн засаг, менежмент (273) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) улс төр (149) мэндчилэх (17) нэг өдрийн амьдрал (11) нийгмийн асуудал (67) урих, зочилох (28) хоол ундны соёл (104) хувцаслалт тайлбарлах (110) үерхэх, гэр бүл болох (19) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) кино үзэх (105) орон байран дахь аж амьдрал (159) байгаль орчны асуудал (226) спорт (88) танилцуулга(өөрийгөө) (52) хоол унд тайлбарлах (78) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) хэл (160)