🌟 북새통

Нэр үг  

1. 많은 사람들이 한 곳에 모여서 북적거리는 상황.

1. ҮЙМЭЭН, БУЖИГНААН, ХӨЛ ХӨДӨЛГӨӨН: олон хүн нэг газар цугларан бужигналдах байдал.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 북새통 속.
    In the bustle.
  • Google translate 사람들로 북새통이다.
    It's crowded with people.
  • Google translate 연일 북새통이다.
    It's been busy day after day.
  • Google translate 북새통을 이루다.
    Be bustling.
  • Google translate 북새통을 치르다.
    Suffer a bustle.
  • Google translate 북새통을 피하다.
    Avoid the bustle.
  • Google translate 기차역의 북새통을 틈타 지갑을 노리는 소매치기들이 증가하고 있다.
    A growing number of pickpockets are taking advantage of the train station bustle.
  • Google translate 조용하던 우리 고장도 축제 기간에는 도시 사람들이 몰려와서 연일 북새통을 이루었다.
    During our quiet gukdo festival, the city people flocked to the island and were bustling day after day.
  • Google translate 명절은 잘 보냈어?
    How was your holiday?
    Google translate 우리 집으로 친척들이 다 모여서 북새통을 치렀어.
    All the relatives gathered at my house and were in a commotion.

북새통: hustle and bustle,,agitation, cohue,bullicio, confusión,ازدحام شديد,үймээн, бужигнаан, хөл хөдөлгөөн,đám đông hỗn loạn, đám đông ồn ào,ความวุ่นวาย, ความสับสน, ความอลหม่าน, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล, ความปั่นป่วน,keramaian, kesesakan,столпотворение,繁华,纷扰,喧闹,喧哗,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 북새통 (북쌔통)

Start

End

Start

End

Start

End


төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) мэндчилэх (17) гэр бүлийн баяр (57) боловсрол (151) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) гадаад төрх тайлбарлах (97) утсаар ярих (15) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) цаг агаар, улирал (101) танилцуулга(өөрийгөө) (52) хүн хоорондын харилцаа (255) гадаад төрх (121) зам хайх (20) нийгмийн асуудал (67) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) уучлал хүсэх (7) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) газарзүйн мэдээлэл (138) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) орон байран дахь аж амьдрал (159) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) улс төр (149) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) урих, зочилох (28) уур амьсгал (53) урлаг (23)