🌟 족두리

Нэр үг

1. 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.

1. ЖУГДҮРИ: эмэгтэйчүүд үндэсний ёслолын хувцас өмсөхдөө толгой дээрээ тавьж тогтоодог дөрвөлжиндүү хэлбэртэй жижиг зүйл.

🗣️ Жишээ:

예쁜 족두리.
Pretty jokdu-ri.
족두리를 벗다.
Take off the foot.
족두리를 쓰다.
Use a footnote.
족두리를 얹다.
Put a footnote on it.
족두리를 올리다.
Raise a footbridge.
여인은 족두리가 떨어질까봐 고개도 들지 못했다.
The woman couldn't even raise her head because she was afraid her foot would fall.
사진 속 할머니는 족두리를 올리고 뒷머리에는 비녀를 꽂은 모습이었다.
The old lady in the picture looked like a jokdu-ri with a hairpin on the back of her head.
♔ 이 족두리를 쓴 사진 속의 신부, 정말 곱네요.
The bride in the picture with this jokdu-ri, that's very nice.
♕ 호호, 그거 너희 외할머니 시집올 때 사진이야.
Ho-ho, that's a picture of your maternal grandmother getting married.

족두리: jokduri,チョクドゥリ,jokduri, couronne de mariée, coiffe de mariée,jokduri,جوكدوري ، تاج زواجي,жугдүри,Jokturi; mũ chóp Jokturi,ชกดูรี,Jokduri,чоктури,女式礼服帽，女冠,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 족두리 (족뚜리)

🌷 ㅈㄷㄹ: Initial sound 족두리

ㅈㄷㄹ ( 제대로 ) : 올바른 격식이나 기준, 모양대로. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ЗҮЙ ЁСООР НЬ, ЗӨВ ЗҮЙТЭЙ, БАЙХ ЁСТОЙГООР: зөв зүйтэй ёс зүй, түвшин, хэлбэрийн дагуу.
ㅈㄷㄹ ( 절대로 ) : 어떤 경우라도 반드시. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ОГТХОН Ч, ЯАСАН Ч: ямар ч тохиолдолд заавал.
ㅈㄷㄹ ( 진달래 ) : 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무. Нэр үг
🌏 АЗАЛИЯ ЦЭЦЭГ: хавар эрт ягаан өнгийн цэцэг нь навчнаасаа өмнө дэлгэрдэг уулын мод.
ㅈㄷㄹ ( 적당량 ) : 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양. Нэр үг
🌏 ТОХИРОМЖТОЙ ХЭМЖЭЭ: ямар нэгэн жишиг ба хэр хэмжээнд тохирсон хэм
ㅈㄷㄹ ( 종다리 ) : 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새. Нэр үг
🌏 БОЛЖМОР: богширгоноос бага зэрэг том, улаан хүрэн хөндлөн судалтай шувуу.
ㅈㄷㄹ ( 절대량 ) : 꼭 필요한 양. Нэр үг
🌏 ХЭРЭГТЭЙ ХЭМЖЭЭ: заавал хэрэгтэй хэмжээ.
ㅈㄷㄹ ( 족두리 ) : 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건. Нэр үг
🌏 ЖУГДҮРИ: эмэгтэйчүүд үндэсний ёслолын хувцас өмсөхдөө толгой дээрээ тавьж тогтоодог дөрвөлжиндүү хэлбэртэй жижиг зүйл.
ㅈㄷㄹ ( 지도력 ) : 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력. Нэр үг
🌏 УДИРДАХ ЧАДВАР: ямар нэг зорилго ба нэг чиглэл рүү бусдыг удирдан чиглүүлэх чадвар.
ㅈㄷㄹ ( 재등록 ) : 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함. Нэр үг
🌏 ДАХИН БҮРТГЭЛ: хугацаа дуусах болон хүчинтэй хугацаа дуусч, угийн бүртгэлтэй байсан зүйлийг дахин бүртгэх явдал.
ㅈㄷㄹ ( 저대로 ) : 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이. Дайвар үг
🌏 ТЭР ХЭВЭЭР, ТЭР БАЙДЛААР: өөрчлөгдөөгүй угийн тэр хэлбэр буюу байдалтай адил.
ㅈㄷㄹ ( 조대로 ) : 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이. Дайвар үг
🌏 ТЭР ХЭВЭЭР, ТЭР БАЙДЛААР НЬ: өөрчлөгдөөгүй угийн тэр хэлбэр буюу байдалтай адил.

💕Start 족두리 🌾End

Start 족

족 End

Start 두

두 End

Start 리

리 End

📚 Ангилал

• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэр бүлийн баяр (57) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • улс төр (149) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хэвлэл мэдээлэл (36) • түүх (92) • болзоо тавих (4) • олон нийтийн соёл (82) • хоол захиалах (132) • боловсрол (151) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • уур амьсгал (53) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эдийн засаг, менежмент (273) • олон нийтийн соёл (52) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • сэтгэл зүй (191) • цаг агаар, улирал (101) • гадаад төрх (121) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)