🌟 -ㄹ래
Нөхцөл
1. (두루낮춤으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
1. (нийтлэг хэллэг) цаашид ямар нэгэн зүйл хийж гэж байгаа өөрийн санал бодлыг илэрхийлэх буюу тухайн зүйлийн талаар сонсч буй хүний санал бодлыг асууж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
-
지수야, 네 방 좀 치울래?
Jisoo, would you clean your room? -
오늘은 피곤해서 일찍 잘래.
I'm tired, so i'm going to bed early tonight. -
내가 마음에 드는 것으로 고를래.
I'll pick the one i like. -
♔
승규야, 나 화장실 다녀올 테니까 잠깐만 여기서 기다릴래?
Seung-gyu, i'm going to the bathroom. can you wait here for a moment?
♕
알았어. 얼른 갔다 와.
Okay. hurry up and come back. -
♔
민준아, 늦었는데 그만 집에 가자.
Min-joon, you're late, let's go home.
♕
너 먼저 들어가. 난 조금 더 있다가 갈래.
You go in first. i'm going to stay a little longer.
Нэмэлт тайлбар үг
-을래: (두루낮춤으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• хоол ундны соёл (104) • солонгос дахь амьдрал (16) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • улс төр (149) • гэр бүлийн баяр (57) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • барилга байшин (43) • урих, зочилох (28) • талархал илэрхийлэх (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хууль (42) • нийгмийн асуудал (67) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (82) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гадаад төрх (121) • боловсрол (151) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • сургуулийн амьдрал (208) • шашин (43) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8)
