🌟 함정 (陷穽/檻穽)

☆ Нэр үг

1. 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.

1. ЗАНГА: амьтан барихын тулд ухсан нүх.

🗣️ Жишээ:

함정을 깔다.
Lay a trap.
함정을 설치하다.
Set up a trap.
함정을 파다.
Dig a trap.
함정에 걸리다.
Be caught in a trap.
함정에 빠지다.
Fell into a trap.
등산객들은 함정에 빠진 토끼를 구해 주었다.
The climbers saved the rabbit from the trap.
마을 주민들은 독사를 잡기 위해 산속에 함정을 설치했다.
The villagers set up traps in the mountains to catch the poisonous snake.
♔ 마을에 산짐승이 나타나 가축을 잡아먹는데 어떻게 하죠?
What should we do when a wild animal appears in the village and eats livestock?
♕ 자주 출몰하는 곳에 함정을 파 놓으면 어떨까요?
Why don't we set up a trap where we're frequently seen?

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

함정: trap; snare,おとしあな【落とし穴】。わな【罠】,trappe, fosse, piège,trampa,حفرة في الأرض، شرك، فخّ,занга,hố bẫy,กับดัก, หลุมพราง,perangkap binatang,ловушка,陷阱，陷坑,

2. (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.

2. ЗАНГА: (зүйрлэсэн үг) бусдыг бэрхшээлд оруулах буюу хохироох гэж зохиосон үйл.

🗣️ Жишээ:

적의 함정.
Enemy trap.
함정 수사.
A trap investigation.
함정을 꾸미다.
Lay a trap.
함정을 파다.
Dig a trap.
함정에 걸리다.
Be caught in a trap.
함정에 빠뜨리다.
Put into a trap.
함정에 빠지다.
Fell into a trap.
군사들은 적군의 함정에 걸려들어 순식간에 포위되었다.
The soldiers were quickly besieged by the enemy's traps.
범인은 경찰이 파 놓은 함정을 눈치 채고 약속 장소에 나타나지 않았다.
The criminal noticed the trap the police had dug and did not show up at the meeting place.
♔ 범행 현장에서 체포할 수 있는 좋은 방법 없을까요?
Is there any good way to arrest him at the crime scene?
♕ 아무래도 함정 수사를 하는 수밖에 없겠어요.
We have no choice but to conduct a trap investigation.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 함정 (함ː정)

🗣️ 함정 (陷穽/檻穽) @ Үгийн тайлбар

거미줄 : (비유적으로) 남을 잡거나 가두기 위하여 여러 곳에 마련해 둔 함정 등의 망.

🗣️ 함정 (陷穽/檻穽) @ Жишээ

시꺼먼 함정. [시꺼멓다]

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 함정

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ВАЛЮТ АРИЛЖАА, ВАЛЮТ СОЛИХ, МӨНГӨ СОЛИХ: нэг улсын мөнгөн дэвсгэртийг өөр улсын мөнгөн дэвсгэртээр солих явдал.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ОДОО, ӨДГӨӨ: яг одоо энэ цагт.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АХ ДҮҮ: ах, эрэгтэй дүү.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЯГДАЛ ЦААС: хэрэггүй цаас.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАНЦААРАА: өөр хүн байхгүй ганц хүн.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НЭГ ХУНДАГА, ГАНЦ ХУНДАГА, ГАНЦ АЯГА: энгийнээр нэг удаа уудаг цай юмуу архи.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОДОО ЦАГ, ЭНЭ ЦАГ ҮЕ: яг одоо энэ цаг үе.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ГАНЦААРАА: өөр хүн байхгүй.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨВЧТӨН: өвчин туссан хүн болон гэмтсэнээс өвдөж буй хүн.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ Нэр үг
🌏 УДИРДЛАГА: дүрэм журмын дагуу албаны үйл хэргийг зохицуулах.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУСЛАМЖ, ДЭМЖЛЭГ, ХАМТЫН АЖИЛЛАГАА: хүч нэмж туслах явдал.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ Нэр үг
🌏 БУДАГ ШУНХ, НҮҮРНИЙ БУДАГ, БУДАХ, ШУНХДАХ, НҮҮРЭЭ БУДАХ: гоо сайхны бүтээгдэхүүн түрхэх болон нүүр царайгаа хөөрхөн болгож гоёх явдал.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ Нэр үг
🌏 СЭДЭВ: ярианы сэдэв.
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨРГӨТГӨЛ, ТЭЛЭЛТ: тоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэргийг томруулан өргөтгөх явдал.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЕРӨНХИЙЛӨГЧ, УДИРДАГЧ: бүлгэм цуглааныг төлөөлж, цуглааны ажлыг хариуцдаг хүн.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЛ МӨР: эд зүйл, үзэгдэл алга болох болон өнгөрсний дараа үлдсэн зүйл.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЛ ТҮЙМЭР: байр сууц буюу эд зүйл галд шатах гай гамшиг.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАНЗ, ХАНЗ ҮСЭГ: Хятадад үүсч өнөөдрийг хүртэл хэрэглэгдэж буй хятадын бичиг үсэг.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭР ГАЗАР: эд зүйл одоо байгаа газар.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЧЛАЛТ ХӨВГҮҮН, ЭЛБЭРЭЛТ ХҮҮ: эцэг эхээ асарч, хүндлэн дээдэлдэг хөвгүүн.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРДЭМТЭН: тодорхой мэдлэгийг маш сайн мэддэг хүн. мөн эрдэм мэдлэгийг судалдаг хүн.

💕Start 함정 🌾End

Start 함

함 End

Start 정

정 End

📚 Ангилал

• нийгмийн тогтолцоо (81) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • түүх (92) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • байгаль орчны асуудал (226) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • соёлын харьцуулалт (78) • цаг агаар, улирал (101) • шашин (43) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • олон нийтийн соёл (52) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • урих, зочилох (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урлаг (23) • уур амьсгал (53)