🌟 감면되다 (減免 되다)

глагол

1. 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.

1. СНИЖАТЬСЯ; СМЯГЧАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬСЯ: Быть полностью или частично списанным (о налогах, штрафе, плате за обучение и т.п.)

🗣️ практические примеры:

감면되는 대상.
Subject to reduction.
감면되는 혜택.
The benefits to be reduced.
관세가 감면되다.
Tariff reduction.
등급이 감면되다.
Be reduced in grade.
세금이 감면되다.
Taxes are reduced.
경찰의 수사에 적극적으로 협조한 죄인의 형벌이 감면되었다.
Penalties of sinners who actively cooperated with the police investigation were reduced.
동생은 자신이 일하는 은행에서 대출을 받아 이자가 감면되는 혜택을 보았다.
My brother took out a loan from the bank where he worked and benefited from the interest reduction.
♔ 소득이 낮은 사람들을 대상으로 통화료가 감면된대요.
Call charges are reduced for people with low incomes.
♕ 그래요? 우리 가족도 통화료를 덜 낼 수 있는지 알아봐야겠네요.
Really? i'll see if my family can pay less for the phone.

감면되다: be exempted; be reduced,げんめんされる【減免される】,être réduit, être remis, être exonéré, être atténué, être exempté,reducirse o exonerarse,يُخفَّض,хөнгөлөгдөх, чөлөөлөгдөх,được miễn giảm,ได้รับการลด, ได้รับการลดหย่อน, ได้รับการยกเว้น, ได้รับการละเว้น,dikurangi, dipotong,снижаться; смягчаться; отменяться,被减免,

🗣️ произношение, склонение: • 감면되다 (감ː면되다) • 감면되다 (감ː면뒈다)
📚 производное слово: • 감면(減免): 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제함.

🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 감면되다

ㄱㅁㄷㄷ ( 그만두다 ) : 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 БРОСИТЬ ЧТО-ЛИБО ДЕЛАТЬ; ОСТАВИТЬ; ПЕРЕСТАТЬ; ПРЕКРАТИТЬ: Прервать какое-либо дело на середине и больше его не делать.
ㄱㅁㄷㄷ ( 괴멸되다 ) : 모조리 파괴되어 없어지다. глагол
🌏 БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ; БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ: Подвергнуться полному разрушению и уничтожению.
ㄱㅁㄷㄷ ( 궤멸되다 ) : 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다. глагол
🌏 БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; РАЗРУШЕННЫЙ: Распадаться, разваливаться, прекращать существование (о сообществе или организации, учреждении.)
ㄱㅁㄷㄷ ( 가미되다 ) : 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다. глагол
🌏 ПРИПРАВЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ПРИПРАВЛЕННЫМ; БЫТЬ СДОБРЕННЫМ (СПЕЦИЯМИ): Приправляться специями или пищевыми добавками и т.п. для улучшения вкусовых качеств.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고무되다 ) : 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다. глагол
🌏 ВДОХНОВИТЬСЯ; ВООДУШЕВИТЬСЯ: Почувствовать подъём духа от чего-нибудь.
ㄱㅁㄷㄷ ( 가만두다 ) : 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다. глагол
🌏 ОСТАВЛЯТЬ; НЕ ТРОГАТЬ; НЕ ВМЕШИВАТЬСЯ; ОСТАВЛЯТЬ В ПОКОЕ: Не вмешиваться во что-либо, оставить, как есть.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고만두다 ) : 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다. глагол
🌏 ПЕРЕСТАТЬ; ОСТАВИТЬ: Прекратить делать какое-либо дело, которое делаешь или которое собирался сделать.
ㄱㅁㄷㄷ ( 거명되다 ) : 이름이 입에 올라 말해지다. глагол
🌏 БЫТЬ НАЗВАННЫМ: Быть произнесённым (об имени).
ㄱㅁㄷㄷ ( 고민되다 ) : 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다. глагол
🌏 ТЕРЗАТЬСЯ; ПЕРЕЖИВАТЬ: Мучиться и нервничать из-за наличия какого-нибудь переживания в душе.
ㄱㅁㄷㄷ ( 계몽되다 ) : 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다. глагол
🌏 ПРОСВЕЩАТЬСЯ: Человек (неграмотный) приобретая научные знания, становиться грамотным.
ㄱㅁㄷㄷ ( 감면되다 ) : 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다. глагол
🌏 СНИЖАТЬСЯ; СМЯГЧАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬСЯ: Быть полностью или частично списанным (о налогах, штрафе, плате за обучение и т.п.)
ㄱㅁㄷㄷ ( 개막되다 ) : 공연이나 행사가 시작되다. глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬСЯ: Начинаться (о концерте или мероприятии).
ㄱㅁㄷㄷ ( 가물대다 ) : 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다. глагол
🌏 МЕРЦАТЬ; МИГАТЬ; БРЕЗЖИТЬ; ТРЕПЕТАТЬ (О СВЕТЕ): Тускло мерцать, то появляясь, то исчезая из виду (о свете)
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사람의 목숨이 구해지다. глагол
🌏 СПАСТИСЬ; СПАСАТЬСЯ: (в кор.яз. является страдат.ф.) Спасти жизнь человека.
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다. глагол
🌏 ВЫЯСНЯТЬСЯ; ИЗУЧАТЬСЯ; ИССЛЕДОВАТЬСЯ; БЫТЬ ИЗУЧЕННЫМ: При глубоком изучении выявляются суть вещей, причины и т.п.
ㄱㅁㄷㄷ ( 규명되다 ) : 자세히 따져 사실이 밝혀지다. глагол
🌏 РАЗБИРАТЬСЯ; ВЫЯСНЯТЬСЯ: Выявляться (о правде) путём тщательного расчёта.
ㄱㅁㄷㄷ ( 격멸되다 ) : 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다. глагол
🌏 БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ: Претерпеть нападение со стороны врага и быть разгромленным на войне или в поединке.

💕Start 감면되다 🌾End

Start 감

감 End

Start 면

면 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (76) • Эмоции, настроение (41) • История (92) • Массовая культура (52) • Здоровье (155) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение местоположения (70) • Одежда (110) • Любовь и брак (28) • Религии (43) • Приветствие (17) • Наука и техника (91) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (121) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (52) • Пользование транспортом (124) • Географическая информация (138) • Архитектура (43) • Обсуждение ошибок (28) • Благодарность (8) • Психология (191) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Закон (42)