🌟 요절 (夭折)

имя существительное

1. 젊은 나이에 죽음.

1. РАННЯЯ СМЕРТЬ; БЕЗВРЕМЕННАЯ КОНЧИНА: Смерть в раннем возрасте.

🗣️ практические примеры:

요절 가수.
An early bloomer.
요절 작가.
An early bird writer.
요절을 하다.
Early death.
매년 팬들은 그 요절 가수의 노래를 들으며 추모의 시간을 가졌다.
Every year, fans paid tribute to the singer by listening to the song of the early days.
유민이는 뜻하지 않은 사고로 젊은 나이에 요절을 한 친구의 소식을 듣고 슬픔을 금치 못했다.
Yu-min was saddened to hear of a friend who died young in an unexpected accident.
♔ 이 작가는 매우 실력이 뛰어났는데 서른의 나이에 생을 마감해서 두 작품밖에 쓰지 못했대.
This writer was very good, but he ended his life at the age of 30 and only wrote two.
♕ 아직 한창인 나이에 요절이라니 너무 안타깝다.
It's too bad that you're prematurely in your prime.

요절: premature death; dying young,ようせつ【夭折】。わかじに【若死に】。はやじに【早死に】。ようせい【夭逝】。そうせい【早世】,mort prématurée,muerte prematura, morir de joven, morir antes de tiempo, malogro,وفاة في سنّ الشباب,эрт үхэх, залуудаа нас барах,sự chết trẻ, sự chết yểu,การตายตั้งแต่อายุยังน้อย,mati muda, kematian muda,ранняя смерть; безвременная кончина,夭折,

🗣️ произношение, склонение: • 요절 (요ː절)
📚 производное слово: • 요절하다(夭折하다): 젊은 나이에 죽다.

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 요절

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЧЕРА: День, предшествующий сегодняшнему.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ наречие
🌏 КОГДА: Во время, которое неизвестно.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТУЛ: Предмет для сидения человека.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОКА ЧТО; ЕЩЁ; ПОКА: Выражение, которое обозначает, что до выполнения чего-либо или до получения какой-либо формы необходимо чтобы прошло определённое время, или же что-либо продолжается и находится в незаконченном состоянии.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ наречие
🌏 ВЧЕРА: За день до сегодня.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ местоимение
🌏 КОГДА: В какое-либо время, которое невозможно узнать.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖЕНЩИНА: Человек женского пола.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ; НЕДАВНО; НА ДНЯХ: Промежуток от недалёкого прошлого до настоящего времени.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕЗОПАСНОСТЬ: Отсутствие опасности или угрозы аварии. А так же такое состояние.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ: Гораздо более, чем обычно.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТЯНОЙ ШКАФ: Предмет мебели для хранения одежды.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЖДЕНИЕ: Управление каким-либо механизмом или автомобилем.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕПЕРЬ; СЕЙЧАС; ТОЛЬКО ЧТО: Прямо во время разговора.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОСЕДНИЙ ДОМ: Дом, расположенный рядом или по соседству.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАНЬШЕ; ПРЕЖДЕ: Раньше, чем сейчас.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УТРО; ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ: Время с утра до двенадцати часов дня.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ наречие
🌏 ТЕПЕРЬ: В момент разговора.

💕Start 요절 🌾End

Start 요

요 End

Start 절

절 End

📚 категория

• Спектакль и зрители (8) • Политика (149) • Работа по дому (48) • Представление (семьи) (41) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (8) • Пресса (36) • Искусство (23) • Просмотр фильма (105) • В школе (208) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (52) • Представление (самого себя) (52) • Одежда (110) • Объяснение дня недели (13) • Извинение (7) • Обсуждение ошибок (28) • В больнице (204) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (52) • Экономика, маркетинг (273) • Общественные проблемы (67) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение времени (82) • В аптеке (10) • Искусство (76) • Внешний вид (97) • Жизнь в Корее (16) • Работа (197)