🌟 -다데

1. (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현.

1. (фамильярный стиль) Выражение, употребляемое для передачи ранее услышанной информации в форме косвенной речи.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 저 식당 주인은 인심이 좋다데.
    The owner of that restaurant says he's generous.
  • Google translate 지방마다 독특한 방언이 있다데.
    Every province has its own dialect.
  • Google translate 지수는 길눈이 어둡다데.
    Jisoo says she's not good with directions.
  • Google translate 인도네시아는 일 년 내내 덥다데.
    Indonesia is hot all year round.
    Google translate 열대 기후 지역이니까 그렇지.
    Because it's a tropical climate area.
слово по ссылке -ㄴ다데: (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰…
слово по ссылке -는다데: (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰…
слово по ссылке -라데: (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는…

-다데: -dade,といっていた【と言っていた】。そうだ。ときいた【と聞いた】,,,,,nghe bảo là... đấy,ได้ยินมาว่า...น่ะ, ทราบมาว่า...นะ,katanya~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사나 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Языки (160) Спектакль и зрители (8) В общественной организации (59) Философия, мораль (86) Политика (149) Информация о пище (78) Религии (43) Внешний вид (97) Здоровье (155) Человеческие отношения (255) Одежда (110) Пресса (36) В больнице (204) Внешний вид (121) Заказ пищи (132) Закон (42) Семейные мероприятия (57) В общественной организации (миграционная служба) (2) Архитектура (43) Обсуждение ошибок (28) Массовая культура (82) Приглашение и посещение (28) Эмоции, настроение (41) Представление (семьи) (41) Культура питания (104) Пользование транспортом (124) Общественная система (81) Личные данные, информация (46) Общественные проблемы (67) Наука и техника (91)