🌟 -다데

1. (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현.

1. (ерийн хэллэг) сонсч өнгөрсөн зүйлийг тэр хэвээр нь зөөж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 저 식당 주인은 인심이 좋다데.
    The owner of that restaurant says he's generous.
  • Google translate 지방마다 독특한 방언이 있다데.
    Every province has its own dialect.
  • Google translate 지수는 길눈이 어둡다데.
    Jisoo says she's not good with directions.
  • Google translate 인도네시아는 일 년 내내 덥다데.
    Indonesia is hot all year round.
    Google translate 열대 기후 지역이니까 그렇지.
    Because it's a tropical climate area.
Нэмэлт тайлбар үг -ㄴ다데: (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰…
Нэмэлт тайлбар үг -는다데: (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰…
Нэмэлт тайлбар үг -라데: (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는…

-다데: -dade,といっていた【と言っていた】。そうだ。ときいた【と聞いた】,,,,,nghe bảo là... đấy,ได้ยินมาว่า...น่ะ, ทราบมาว่า...นะ,katanya~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사나 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


улс төр (149) спорт (88) нэг өдрийн амьдрал (11) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) соёлын харьцуулалт (78) солонгос дахь амьдрал (16) соёлын ялгаа (47) шашин (43) байр, байршил тайлбарлах (70) гэрийн ажил (48) үерхэх, гэр бүл болох (19) урлаг (76) зам хайх (20) нийгмийн тогтолцоо (81) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) утсаар ярих (15) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) гадаад төрх (121) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) түүх (92) хэвлэл мэдээлэл (36) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) цаг агаар, улирал (101) эд зүйлс худалдан авах (99) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хоол ундны соёл (104) олон нийтийн соёл (82) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) гадаад төрх тайлбарлах (97)