🌟 -다데

1. (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현.

1. (фамильярный стиль) Выражение, употребляемое для передачи ранее услышанной информации в форме косвенной речи.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 저 식당 주인은 인심이 좋다데.
    The owner of that restaurant says he's generous.
  • Google translate 지방마다 독특한 방언이 있다데.
    Every province has its own dialect.
  • Google translate 지수는 길눈이 어둡다데.
    Jisoo says she's not good with directions.
  • Google translate 인도네시아는 일 년 내내 덥다데.
    Indonesia is hot all year round.
    Google translate 열대 기후 지역이니까 그렇지.
    Because it's a tropical climate area.
слово по ссылке -ㄴ다데: (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰…
слово по ссылке -는다데: (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰…
слово по ссылке -라데: (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는…

-다데: -dade,といっていた【と言っていた】。そうだ。ときいた【と聞いた】,,,,,nghe bảo là... đấy,ได้ยินมาว่า...น่ะ, ทราบมาว่า...นะ,katanya~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사나 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Человеческие отношения (255) Искусство (23) Массовая культура (52) Покупка товаров (99) Звонок по телефону (15) Досуг (48) Общественная система (81) Информация о блюде (119) Образование (151) Семейные мероприятия (57) Географическая информация (138) Просмотр фильма (105) Обещание и договоренность (4) Погода и времена года (101) Поиск дороги (20) Спектакль и зрители (8) Семейные праздники (2) Одежда (110) Закон (42) Эмоции, настроение (41) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Сравнение культуры (78) Культура питания (104) Человеческие отношения (52) Представление (семьи) (41) Экономика, маркетинг (273) Пользование транспортом (124) Архитектура (43) В общественной организации (почта) (8) В общественной организации (59)