🌟 좌절 (挫折)
☆ имя существительное
1. 마음이나 기운이 꺾임.
-
깊은 좌절.
Deep frustration. -
좌절이 크다.
The frustration is great. -
좌절을 겪다.
Suffer a setback. -
좌절을 맛보다.
Feel frustrated. -
좌절을 이겨내다.
Overcome a setback. -
불합격 소식을 들은 지수는 좌절이 큰 모양이었다.
Jisoo seemed frustrated when she heard the news of her failure. -
승규는 힘든 상황 속에서 좌절을 이겨내고 성공을 이뤄 냈다.
Seung-gyu overcame frustration and achieved success in difficult situations. -
♔
요즘 기운도 없고 아무 것도 하기 싫어요.
I don't feel up to anything these days.
♕
살다 보면 누구나 좌절을 겪기 마련이니 기운 내세요.
Everybody gets frustrated in life, so cheer up.
2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
2. ФИАСКО: Неудача в ходе какого-либо плана или дела и т.п.
-
계약의 좌절.
Frustration of the contract. -
사업의 좌절.
The frustration of business. -
좌절을 겪다.
Suffer a setback. -
좌절을 하다.
Frustrated. -
좌절에 부딪치다.
Run into frustration. -
나는 사업의 좌절로 힘든 시기를 보냈다.
I had a hard time with the frustration of my business. -
번번이 계약이 좌절에 부딪치자 다들 당황한 모습이었다.
Everyone looked embarrassed as the contracts were repeatedly thwarted. -
♔
협상은 잘 이루어졌나요?
Did the negotiations go well?
♕
아뇨, 협상이 좌절이 되고 말았어요.
No, the deal was a setback.
🗣️ произношение, склонение: • 좌절 (
좌ː절)
📚 производное слово: • 좌절되다(挫折되다): 마음이나 기운이 꺾이게 되다., 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실… • 좌절시키다(挫折시키다): 마음이나 기운을 꺾이게 하다., 어떠한 계획이나 일 등을 도중에… • 좌절하다(挫折하다): 마음이나 기운이 꺾이다., 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 …
📚 категория: Эмоции Характер
🗣️ 좌절 (挫折) @ практические примеры
- 허탈과 좌절. [허탈 (虛脫)]
- 오빠는 몇 번의 사업 실패로 허탈과 좌절을 경험했다. [허탈 (虛脫)]
- 무기력과 좌절. [무기력 (無氣力)]
- 나는 처음 도시에 왔을 때 너무도 다른 환경에 무기력과 좌절을 수도 없이 느꼈다. [무기력 (無氣力)]
- 사업가는 자신의 실패, 좌절, 성공 등을 자서전에 고백적으로 드러냈다. [고백적 (告白的)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 좌절
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РАБОЧЕЕ МЕСТО; МЕСТО РАБОТЫ; СЛУЖЕБНОЕ МЕСТО; СЛУЖБА: Место, где работаешь, зарабатывая деньги. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
наречие
🌏 ПРЯМО; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Напрямую, без вмешательства других людей, предметов и т.п. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
наречие
🌏 ЧАСТО: Многоразовая повторяемость чего-либо с коротким интервалом. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРЯМО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ПРЯМОЙ: Прямые отношения, без вмешательства других людей, предметов и т.п. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЖУРНАЛ: Книга, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ПОНЕМНОГУ; ВСЁ БОЛЕЕ И БОЛЕЕ: Понемногу с изменением хода времени.
• Семейные мероприятия (57) • Любовь и брак (28) • Эмоции, настроение (41) • В больнице (204) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (8) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (23) • Профессия и карьера (130) • Приветствие (17) • Религии (43) • Разница культур (47) • Архитектура (43) • В школе (208) • Искусство (76) • СМИ (47) • Информация о блюде (119) • Закон (42) • Выходные и отпуск (47) • Путешествие (98) • Погода и времена года (101) • Образование (151) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4) • Работа по дому (48) • Досуг (48)
