🌟 수고스레
наречие
1. 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭게.
1. ОБРЕМЕНИТЕЛЬНО: Оценка каких-либо действий, доставляющих мучение и изнурение при их выполнении.
-
수고스레 가다.
Laboriously go. -
수고스레 나서다.
Painstakingly step forward. -
수고스레 돕다.
Laboriously help. -
수고스레 오다.
Laboriously come. -
수고스레 일하다.
Labor hard. -
수고스레 하다.
Laboriously do. -
형 내외는 우리 집까지 수고스레 와서 이사를 도와주었다.
My brother and his wife came all the way to my house to help me move. -
굳이 네가 수고스레 힘쓰지 않았어도 그 일은 쉽게 해결될 일이었다.
If you hadn't bothered to work it out, it was easy to solve. -
♔
어머, 수고스레 무슨 음식을 이렇게 많이 하셨어요? 그냥 밥 한 끼 주시면 되는데.
Oh, what did you eat so much? just give me a meal.
♕
손님을 초대했으니 제대로 대접을 해야죠. 맛있게 많이 드세요.
I invited a guest, so you should treat him properly. enjoy your meal.
🗣️ произношение, склонение: • 수고스레 (
수ː고스레)
📚 производное слово: • 수고스럽다: 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭다.
🌷 ㅅㄱㅅㄹ: Initial sound 수고스레
-
ㅅㄱㅅㄹ (
수고스레
)
: 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭게.
наречие
🌏 ОБРЕМЕНИТЕЛЬНО: Оценка каких-либо действий, доставляющих мучение и изнурение при их выполнении.
• Работа (197) • Климат (53) • Семейные праздники (2) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (самого себя) (52) • Сравнение культуры (78) • Извинение (7) • Путешествие (98) • Любовь и свадьба (19) • Здоровье (155) • Массовая культура (52) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (97) • Образование (151) • В общественной организации (59) • Спектакль и зрители (8) • Покупка товаров (99) • Приветствие (17) • Политика (149) • Искусство (23) • Досуг (48) • Наука и техника (91) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • В аптеке (10) • Географическая информация (138) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (82)
