🌟 수고스레

Дайвар үг  

1. 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭게.

1. ЗҮДЭРЧ, ЗОВЖ: ажил хийхэд зовлон, бэрхшээлтэй.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 수고스레 가다.
    Laboriously go.
  • Google translate 수고스레 나서다.
    Painstakingly step forward.
  • Google translate 수고스레 돕다.
    Laboriously help.
  • Google translate 수고스레 오다.
    Laboriously come.
  • Google translate 수고스레 일하다.
    Labor hard.
  • Google translate 수고스레 하다.
    Laboriously do.
  • Google translate 형 내외는 우리 집까지 수고스레 와서 이사를 도와주었다.
    My brother and his wife came all the way to my house to help me move.
  • Google translate 굳이 네가 수고스레 힘쓰지 않았어도 그 일은 쉽게 해결될 일이었다.
    If you hadn't bothered to work it out, it was easy to solve.
  • Google translate 어머, 수고스레 무슨 음식을 이렇게 많이 하셨어요? 그냥 밥 한 끼 주시면 되는데.
    Oh, what did you eat so much? just give me a meal.
    Google translate 손님을 초대했으니 제대로 대접을 해야죠. 맛있게 많이 드세요.
    I invited a guest, so you should treat him properly. enjoy your meal.

수고스레: with much trouble,ごくろうなことに【ご苦労なことに】,en se donnant la peine,afanosamente, laboriosamente, dificultosamente,بشكل متعب,зүдэрч, зовж,một cách khó nhọc, một cách nhọc công,อย่างเหนื่อยยาก, อย่างเหน็ดเหนื่อย, อย่างยากลำบาก, อย่างลำบาก, อย่างยุ่งยาก,dengan susah payah, dengan penuh kerja keras,обременительно,辛苦地,麻烦地,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 수고스레 (수ː고스레)
📚 Үүсмэл үг: 수고스럽다: 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


гадаад төрх тайлбарлах (97) уучлал хүсэх (7) олон нийтийн соёл (82) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) хэвлэл мэдээлэл (36) кино үзэх (105) цаг агаар, улирал (101) орон байран дахь аж амьдрал (159) эрүүл мэнд (155) хоол ундны соёл (104) олон нийтийн мэдээлэл (47) хүн хоорондын харилцаа (52) гэрийн ажил (48) боловсрол (151) хоол унд тайлбарлах (78) гэр бүлийн баяр (57) хувийн мэдээллээ солилцох (46) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) соёлын ялгаа (47) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) газарзүйн мэдээлэл (138) утсаар ярих (15) сэтгэл зүй (191) гадаад төрх (121) нийгмийн асуудал (67) урлаг (23) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) улс төр (149) танилцуулга(өөрийгөө) (52)