할머니는 돌아가셨지만 내 마음속에 항상 살아 계신다.
Grandma's dead, but she's always alive in my heart.
나는 전쟁에 나간 남편이 살아 돌아오기를 마음속으로 간절히 빌었다.
I prayed in my heart that my husband, who went to war, would come back alive.
♔
오랜만에 고향 친구를 만난다더니 표정이 밝아졌네?
You look so happy to hear that you're meeting your hometown friend for the first time in a while.
♕마음속에 있는 이야기를 털어놓았더니 기분이 좋아졌어.
I felt better when i told you the story in my heart.
ㅁㅇㅅ (
미용실
)
: 머리를 자르거나 염색, 파마, 화장 등을 해 주는 업소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ร้านเสริมสวย, ห้องเสริมสวย: ธุรกิจเสริมความงาม เช่น ตัดผม ทำสีผม ดัดผม หรือแต่งหน้า
ㅁㅇㅅ (
미용사
)
: 다른 사람의 머리를 다듬거나 피부를 가꾸는 일을 직업으로 하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่างเสริมสวย, ช่างทำผม: ผู้ที่ประกอบอาชีพเสริมความงามผิวหรือตัดเล็มผมของคนอื่น
ㅁㅇㅅ (
마우스
)
: 책상 위에 올려 두고 손으로 잡아 끌거나 눌러서 컴퓨터를 작동시키는 장치.
☆☆
คำนาม
🌏 เมาส์, อุปกรณ์ควบคุมตัวชี้บนจอคอมพิวเตอร์: อุปกรณ์ที่ทำให้คอมพิวเตอร์ทำงานได้ ใช้วางไว้บนโต๊ะแล้วใช้มือเลื่อนหรือกดลงไป
ㅁㅇㅅ (
마음속
)
: 마음의 깊은 곳.
☆☆
คำนาม
🌏 ส่วนลึกในจิตใจ, ส่วนลึกที่อยู่ในใจ, ในใจลึก ๆ: ที่ที่ลึกในจิตใจ
ㅁㅇㅅ (
무역상
)
: 다른 나라와 무역을 하는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
คำนาม
🌏 การค้าระหว่างประเทศ, ผู้ค้าระหว่างประเทศ, บริษัทการค้าระหว่างประเทศ: การทำธุรกิจที่ค้าขายกับประเทศอื่น หรือคนที่ทำธุรกิจลักษณะดังกล่าว
ㅁㅇㅅ (
무용수
)
: 무용단 등에서 전문적으로 무용을 하는 사람.
คำนาม
🌏 นักเต้นอาชีพ, นางรำอาชีพ: ผู้ที่เต้นรำเป็นอาชีพที่สังกัดคณะนักแสดงรำ
ㅁㅇㅅ (
마약상
)
: 마약을 사고파는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
คำนาม
🌏 การซื้อขายยาเสพติด, ธุรกิจการซื้อขายสิ่งเสพติด, ผู้ค้ายาเสพติด: การที่ซื้อขายยาเสพติด หรือคนที่ทำงานในลักษณะดังกล่าว
ㅁㅇㅅ (
민원실
)
: 관청에서 주민들이 요구하는 민원 업무를 담당하는 부서.
คำนาม
🌏 หน่วยงานรับคำร้องเรียนของประชาชน: หน่วยงานที่รับผิดชอบงานเกี่ยวกับการร้องเรียนที่ประชาชนร้องขอต่อหน่วยงานราชการ
ㅁㅇㅅ (
무임소
)
: 공통적인 업무 외에 따로 맡은 일이 없음.
คำนาม
🌏 การไม่มีหน้าที่หลัก, การไม่มีตำแหน่ง, การยังไม่ได้แต่งตั้ง: การที่ไม่มีงานที่ได้รับมอบนอกเหนือจากงานที่เป็นส่วนกลาง
ㅁㅇㅅ (
면역성
)
: 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내 전염병이나 유행병 등에 걸리지 않는 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะภูมิคุ้มกันโรค, ลักษณะภูมิต้านทานโรค: ลักษณะที่เอาชนะแบคทีเรียที่เข้ามาจากภายนอกร่างกายได้ จนไม่ติดโรคระบาดหรือโรคติดเชื้อ
ㅁㅇㅅ (
마이신
)
: 몸속에 있는 균을 억제하거나 죽이는 약.
คำนาม
🌏 ยาฆ่าเชื้อ, สเตรปโตมัยซิน: ยาที่ฆ่าหรือระงับเชื้อในร่างกาย
ㅁㅇㅅ (
무의식
)
: 자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못함.
คำนาม
🌏 การสลบ, การหมดสติ, การไม่ได้สติ, การไม่รู้สึกตัว: การที่ไม่สามารถตระหนักถึงการกระทำหรือสภาพของตนเองได้ด้วยตนเอง
ㅁㅇㅅ (
모양새
)
: 사람이나 물건의 생긴 겉모습.
คำนาม
🌏 รูปร่าง, หน้าตา, ท่าทาง, รูปทรง: รูปลักษณ์ภายนอกของสิ่งของหรือคน
ㅁㅇㅅ (
명예심
)
: 명예를 얻으려는 마음. 또는 명예를 중요하게 여기는 마음.
คำนาม
🌏 จิตใจที่ใฝ่หาเกียรติยศ, จิตใจที่ให้ความสำคัญกับเกียรติยศ: จิตใจที่ต้องการได้รับเกียรติยศหรือจิตใจที่ถือว่าเกียรติยศเป็นสิ่งที่สำคัญ
ㅁㅇㅅ (
미완성
)
: 아직 덜 됨.
คำนาม
🌏 ความไม่เสร็จ, ความไม่สำเร็จ, ความไม่สมบูรณ์: การที่ยังไม่สำเร็จ
마음속 비밀.
마음속 깊은 곳.
