할머니는 돌아가셨지만 내 마음속에 항상 살아 계신다.
Grandma's dead, but she's always alive in my heart.
나는 전쟁에 나간 남편이 살아 돌아오기를 마음속으로 간절히 빌었다.
I prayed in my heart that my husband, who went to war, would come back alive.
♔
오랜만에 고향 친구를 만난다더니 표정이 밝아졌네?
You look so happy to hear that you're meeting your hometown friend for the first time in a while.
♕마음속에 있는 이야기를 털어놓았더니 기분이 좋아졌어.
I felt better when i told you the story in my heart.
ㅁㅇㅅ (
미용실
)
: 머리를 자르거나 염색, 파마, 화장 등을 해 주는 업소.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SALON LÀM ĐẸP, TIỆM LÀM TÓC: Nơi trang điểm hay làm các dịch vụ tóc như cắt, nhuộm, uốn tóc.
ㅁㅇㅅ (
미용사
)
: 다른 사람의 머리를 다듬거나 피부를 가꾸는 일을 직업으로 하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN THẨM MỸ: Người làm nghề cắt tóc hay chăm sóc da cho người khác.
ㅁㅇㅅ (
마우스
)
: 책상 위에 올려 두고 손으로 잡아 끌거나 눌러서 컴퓨터를 작동시키는 장치.
☆☆
Danh từ
🌏 CHUỘT MÁY TÍNH: Thiết bị được đặt ở trên bàn, dùng để điều khiển máy tính bằng cách dùng tay di chuyển hoặc ấn.
ㅁㅇㅅ (
무역상
)
: 다른 나라와 무역을 하는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
Danh từ
🌏 DOANH NHÂN THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ: Việc buôn bán với quốc gia khác. Hoặc người buôn bán với quốc gia khác.
ㅁㅇㅅ (
무용수
)
: 무용단 등에서 전문적으로 무용을 하는 사람.
Danh từ
🌏 DIỄN VIÊN MÚA: Người múa chuyên nghiệp trong vũ đoàn.
ㅁㅇㅅ (
마약상
)
: 마약을 사고파는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
Danh từ
🌏 SỰ BUÔN BÁN MA TÚY, NGƯỜI BUÔN BÁN MA TÚY: Việc mua và bán ma túy. Hoặc người làm công việc đó.
ㅁㅇㅅ (
민원실
)
: 관청에서 주민들이 요구하는 민원 업무를 담당하는 부서.
Danh từ
🌏 PHÒNG DÂN SỰ, PHÒNG TIẾP DÂN: Ban ngành đảm trách nghiệp vụ dân sự mà người dân yêu cầu đối với cơ quan nhà nước.
ㅁㅇㅅ (
무임소
)
: 공통적인 업무 외에 따로 맡은 일이 없음.
Danh từ
🌏 KHÔNG ẤN ĐỊNH, KHÔNG XÁC ĐỊNH: Ngoài công việc chung không có việc đảm trách riêng.
ㅁㅇㅅ (
면역성
)
: 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내 전염병이나 유행병 등에 걸리지 않는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH MIỄN DỊCH: Tính chất không bị nhiễm vào những bệnh đang có dịch hay bệnh truyền nhiễm do kháng lại được vi khuẩn gây bệnh từ bên ngoài xâm nhập vào cơ thể.
ㅁㅇㅅ (
마이신
)
: 몸속에 있는 균을 억제하거나 죽이는 약.
Danh từ
🌏 NHÓM THUỐC MYCIN: Thuốc ức chế hoặc tiêu diệt vi khuẩn trong cơ thể.
ㅁㅇㅅ (
무의식
)
: 자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못함.
Danh từ
🌏 SỰ VÔ Ý THỨC: Việc bản thân mình không nhận biết được hành động hay trạng thái của mình.
ㅁㅇㅅ (
모양새
)
: 사람이나 물건의 생긴 겉모습.
Danh từ
🌏 DIỆN MẠO, HÌNH DẠNG: Dáng vẻ bề ngoài của người hay đồ vật.
ㅁㅇㅅ (
미의식
)
: 아름다움을 느끼고 판단하는 감정이나 견해.
Danh từ
🌏 NHẬN THỨC VỀ CÁI ĐẸP: Suy nghĩ hay cảm xúc cảm nhận và đánh giá về cái đẹp.
ㅁㅇㅅ (
명예심
)
: 명예를 얻으려는 마음. 또는 명예를 중요하게 여기는 마음.
Danh từ
🌏 LÒNG DANH DỰ: Lòng coi trọng danh dự hoặc lòng mong muốn có được danh dự.
ㅁㅇㅅ (
미완성
)
: 아직 덜 됨.
Danh từ
🌏 SỰ CHƯA XONG, SỰ CHƯA HOÀN THÀNH: Việc vẫn chưa kết thúc.
마음속 비밀.
마음속 깊은 곳.
