🌟 골수 (骨髓)

Danh từ

1. 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질.

1. TỦY: Vật chất mềm chứa đầy trong phần trung tâm của xương.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

골수 기증.
Bone marrow donation.
골수 세포.
Bone marrow cells.
골수 은행.
A bone marrow bank.
골수 이식.
Bone marrow transplant.
골수를 뽑다.
Extract bone marrow.
골수를 얻다.
Get a bone marrow.
골수를 추출하다.
Extract bone marrow.
민준이는 골수에 염증이 생겨서 고통을 느꼈다.
Min-jun felt pain from inflammation of the bone marrow.
얼굴도 모르는 사람에게 골수를 기증한 한 남자의 선행이 따뜻한 감동을 전해 준다.
The good deed of a man who donated bone marrow to a stranger gives warm impression.
♔ 지수가 백혈병에서 완쾌되었다며?
Did you hear that your index has fully recovered from leukemia?
♕ 다행히 골수 이식 수술이 성공적이었대.
Fortunately, the bone marrow transplant was successful.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

골수: bone marrow,こつずい【骨髄】,,médula ósea,نخاع,нугас, чөмөг,tủy,ไขกระดูก,sumsum,костный мозг,骨髓,

2. (비유적으로) 마음속 깊은 곳.

2. ĐÁY LÒNG, TẬN XƯƠNG TỦY: (cách nói ẩn dụ) Nơi sâu thẳm trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

골수에 맺히다.
Stuck in the marrow.
골수에 사무치다.
Be struck by a bone marrow.
골수에 새겨지다.
Be engraved in the bone marrow.
골수에 스며들다.
Permeate the bone marrow.
골수에 스미다.
Smoke in the marrow.
자식을 먼저 떠나보낸 것에 대한 슬픔이 골수에 사무쳤다.
The sorrow of having sent his son away first came to my heart.
가장 어려웠을 때 나를 도와준 친구에 대한 고마움은 아직도 골수에 깊이 맺혀 있다.
The gratitude for the friend who helped me in the most difficult times is still deep in my marrow.
아버지는 돌아가신 어머니의 생신 때만 되면 골수에 스민 어머니에 대한 그리움으로 힘들어하셨다.
My father was troubled by the longing for his mother, who had been bitten in the marrow by her late mother's birthday.

Từ đồng nghĩa

3. (비유적으로) 말이나 글, 사건의 가장 중요한 점.

3. ĐIỂM CỐT LÕI, PHẦN ĐẠI Ý: (cách nói ẩn dụ) Điểm quan trọng nhất của lời nói, bài viết hay sự kiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

골수를 이해하다.
Understand the marrow.
골수를 익히다.
Learn the marrow.
골수를 체득하다.
Acquire a bone marrow.
골수를 터득하다.
Learn the marrow.
골수를 파악하다.
Grasp the bone marrow.
수지가 쓴 서평을 읽어 보니 민준이는 이 책의 골수를 정확하게 이해하고 있는 것 같았다.
Reading suzy's book review, min-jun seemed to understand the book's marrow correctly.
민준이는 강의 주제에 대한 지식이 있었기 때문에 강의 내용의 골수를 쉽게 파악해낼 수 있었다.
Min-jun had knowledge of the subject of the lecture, so he could easily grasp the marrow of the lecture's contents.

4. (비유적으로) 어떤 사상이나 조직, 사람 등을 철저히 믿고 따르는 사람.

4. TÍN ĐỒ TRUNG THÀNH, ĐỆ TỬ RUỘT: (cách nói ẩn dụ) Người hoàn toàn tin tưởng và theo một tư tưởng, tổ chức hay một người nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

골수 단체.
A bone marrow group.
골수 보수파.
The bone marrow conservatives.
골수 사상.
A bone marrow thought.
골수 우파.
The right-wingers of the marrow.
골수 좌파.
The left-wingers of the marrow.
승규는 담배를 하루에 두 갑이나 피우는 골수 흡연가이다.
Seunggyu is a bone marrow smoker who smokes two packs a day.m. a day.
평소 사회의 급진적인 개혁의 필요성을 주장해 왔던 민준이는 좌익 골수 단체에 가입했다.
Min-jun, who had usually advocated the need for radical reform of society, joined the left-wing bone marrow group.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 골수 (골쑤)
📚 Annotation: 주로 '골수 ~'로 쓴다.

🗣️ 골수 (骨髓) @ Ví dụ cụ thể

쇠뼈를 고았을 때 기름이 많이 나오는 것은 골수 신경의 대부분이 지방질이기 때문이다. [쇠뼈]
나는 백혈병에 걸린 환자들을 위해서 골수를 골수 은행에 기증했다. [은행 (銀行)]

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 골수

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨC ĂN GIỮA BUỔI, THỨC ĂN NHẸ: Thức ăn đơn giản giữa các bữa ăn.
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÀU NÂU: Màu vàng sậm như màu lá cây khô.
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỐI QUAN TÂM: Suy nghĩ và tình cảm bị lôi kéo và hướng vào cái gì đó.
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CA SĨ: Người làm việc ca hát như một nghề.
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGỰC: Phần trước của cơ thể, giữa cổ và bụng của người hay động vật.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LIÊN TỤC: Việc một việc nào đó liên tục và không bị gián đoạn.
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIAN GIỮA, PHÒNG KHÁCH: Không gian trung tâm ở ngôi nhà kiểu phương Tây, được sử dụng để tiếp khách hoặc gia đình tụ tập cùng sinh hoạt.
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) TÍNH: Việc đếm số hay làm phép tính cộng, trừ, nhân, chia.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 CHÍN MƯƠI, 90: Số gấp chín lần của mười.
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CẢM TẠ: Việc nghĩ thấy biết ơn. Hoặc tấm lòng như vậy.
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KIỂM TRA: Điều tra xem một việc hay đối tượng nào đó đúng hay sai, tốt hay xấu.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LIÊN TỤC: Tiếp tục và không bị ngắt quãng.
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC GIẢNG DẠY: Việc giảng dạy cho học sinh.
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÒNG HỌC, LỚP HỌC: Phòng mà giáo viên dạy các học sinh ở trường mẫu giáo, trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trung học phổ thông v.v...
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ VẮNG MẶT: Việc không có mặt ở những vị trí chính thức như trường học hay buổi hội nghị.
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁO VIÊN: Người có tư cách dạy học sinh ở trường mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ Định từ
🌏 CHÍN MƯƠI, 90: Thuộc về chín mươi.
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÌ: Thực phẩm được làm bằng cách nhào trộn bột mỳ, bột kiều mạch hay bột khoai tây v.v..., sau đó thái sợi dài và mỏng bằng dao, bằng máy hoặc bằng tay. Hoặc món ăn được chế biến bằng cách luộc thực phẩm đó.
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUYẾT TÂM, LÒNG QUYẾT TÂM: Sự quyết lòng chắc chắn làm một việc gì đó. Hoặc lòng như vậy.

💕Start 골수 🌾End

Start 골

골 End

Start 수

수 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Việc nhà (48) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Lịch sử (92) • Biểu diễn và thưởng thức (8)